Montgomery tradutor Português
1,516 parallel translation
We're looking into theeath of a young CalSci student named Finn Montgomery.
Estamos a investigar a morte de um estudante da CalSci chamado Finn Montgomery.
Uh, Montgomery...
Montgomery...
It might explain why there's evidence Montgomery may have been murdered.
Isso explica a existência de provas de que Montgomery foi assassinado.
Finn Montgomery found the problem in the building's deflection.
Finn Montgomery descobriu o problema na deflexão do edifício.
hoes of Finn Montgomery.
Assim como Finn Montgomery.
Finn Montgomery.
Finn Montgomery.
Finn Montgomery's suicide note.
O bilhete de suicídio de Finn Montgomery.
No, actually you're Caroline Reynolds from Montgomery, Illinois.
Não, na verdade, é a Caroline Reynolds de Montgomery, em Illinois.
She made the announcement from her hometown of Montgomery.
Ela fez a declaração a partir da sua cidade natal : Montgomery.
My name is Tiffany Montgomery from Clifton, New Jersey... and I think Senator Davidson rocks!
O meu nome é Tiffany Montgomery de Clifton, New Jersey... e acho que o Senador Davidson é demais!
And I could never afford to go there if I hadn't won the Montgomery Burns Scholarship.
E nunca me podia dar ao luxo de ir para lá... se não tivesse ganho a bolsa Montgomery Burns.
It has flown only once, under the command of his creator C. Montgomery Burns.
Só vôu uma uníca vez, conduzido prio seu criador C. Montgomery Burns.
Megan Montgomery's little sister.
A irmã mais nova de Megan MontGomery.
I have a good friend who lives here in Montgomery.
Eu tenho uma amiga que mora aqui em Montgomery.
Fifteen minutes ago a school bus exploded on Montgomery Drive.
Há quinze minutos atrás. ... um ônibus escolar explodiu na Rua Montgomery não foi relatada nenhuma vítima ainda.
Mr. and Mrs. Singleton, Rebecca, this is Dr. Montgomery-Shepherd.
Olá. Sr. e Sra. Singleton, Rebecca, esta é a Dra. Montgomery-Shepherd.
What should I tell Dr. Montgomery-Shepherd?
O que digo à Dra. Montgomery-Shepherd?
Dr. Montgomery-Shepherd is examining her cervix.
A Dra. Shepherd está a examinar o útero dela.
[George] Dr. Montgomery-Shepherd talked to the chief.
A Dra. Montgomery-Shepherd falou com o chefe.
Dr. Montgomery-Shepherd?
Dra. Montgomery-Shepherd?
- Oh, uh... Montgomery Street.
- Em Montgomery Street.
Ms. Calva, Dr. Montgomery-Shepherd.
Mna. Calva, Dra. Montgomery-Shepherd.
Where the hell you think you are, Montgomery County?
Onde pensa que está, no Condado de Montgomery?
Mr. and Mrs. Gibson, Dr. Montgomery-Shepherd.
Sr. e Sra. Gibson, Dra. Montgomery-Shepherd.
Oh, Dr. Montgomery-Shepherd.
Dra. Montgomery-Shepherd.
Is that Chet Montgomery?
- Aquele é o Chet Montgomery?
Was Chet Montgomery cool back then?
- O Chet Montgomery era fixe?
Karev, page Shepherd, Burke, Montgomery-Shepherd, the Chief and every surgeon with an available hand and get an OR opened.
Karev, chama o Shepherd, o Burke, a Montgomery-Shepherd, o chefe e todos os cirurgiões livres. Abre um BO.
And now let's welcome the Leroy Neiman of Seamen, your captain, Montgomery Burns.
E agora vamos receber o Leroy Neiman dos marinheiros, o vosso capitão, Montgomery Burns.
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties.
"para salvar o sistema escolar." Se aceitares o cheque, perdes votos em Prince George e em Montgomery, e não o podes vencer nas estaduais sem os condados.
Hi, I was paged by Dr. Montgomery-Shepherd.
Olá, a Dra. Montgomery-Shepherd chamou-me.
- And, it's just Montgomery now.
- E, agora, é apenas Montgomery
Montgomery.
Montgomery.
Hey, you're Addison Forbes Montgomery-Shepherd.
Olhe, é a Addison Forbes Montgomery-Shepherd.
- Dr. Montgomery-Shepherd?
- Dra. Montgomery-Shepherd?
I'm Dr. Montgomery-Shepherd, treating the newborn.
- Sou a Dra. Montgomery-Shepherd, cuido do recém-nascido.
Dr. Montgomery-Shepherd is out sick.
A Dra. Montgomery-Shepherd está doente.
Karev, as usual, you're with Dr. Montgomery - shepherd in O.B.-G.Y.N.
Karev, estás com a Dra. Montgomery-Shepherd.
Dr. Montgomery?
Dra. Montgomery?
Dr. Montgomery-Shepherd...
A Dra. Montgomery-Shepherd...
Dr. Montgomery, is about to do an emergency C-section on one of the babies to stop labor in the other.
A Dra. Montgomery vai fazer uma cesariana de emergência a um bebé e impedir o parto do outro.
Tyler, Addison Montgomery needs two units of B positive blood in LD.
Tyler, a Montgomery quer duas unidades de B positivo na sala de partos.
Dr. Montgomery-Shepherd promised us...
A Dra. Montgomery-Shepherd prometeu-nos...
Another contraction, Dr. Montgomery-Shepherd.
Outra contracção, Dra. Montgomery-Shepherd.
- Page Dr. Montgomery-Shepherd.
- Chame a Dra. Montgomery-Shepherd.
I... I know Dr. Montgomery said it was all right, but...
Sei que a Dra. Montgomery disse que podia ser, mas...
- Dr. Montgomery.
- Dra. Montgomery.
"Doc, give us a minute to be white and racist before you go all marching through Montgomery."
"Dê-nos algum tempo para sermos brancos e racistas antes de se ir manifestar em Montgomery."
- Something you needed, Dr. Montgomery?
- Precisa de algo, Dra. Montgomery?
Molly's only 36 weeks and Dr. Montgomery's been trying to stop the contractions, but I guess the baby is ready to come out.
A Molly está de 36 semanas e a Dra. Montgomery tentou parar as contracções, mas penso que a bebé está pronta para sair.
General Montgomery, sir.
General Montgomery?