Moretti tradutor Português
392 parallel translation
This is Captain Moretti to Unit 5.
O Capitão Moretti para a patrulha cinco.
Now listen, Jim, Moretti's steaming.
O Moretti está a fumegar.
What is this, Moretti?
- O que é isto, Moretti?
Moretti, you're gonna make somebody a nice little wife.
Ainda vai ser uma boa mulher para alguém.
Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!
Sargento Eugene Moretti, babaca!
This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
Aqui é o detetive Sargento Eugene Moretti.
Any confidence in Detective Moretti?
Confiam no detetive Moretti?
They don't know Detective Moretti yet.
Ainda não conhecem o detetive Moretti.
Give me Moretti.
Chame Moretti.
Moretti!
Moretti!
Hey, Moretti!
Ei, Moretti!
Moretti, could you use five?
Moretti, você quer cinco?
It's Moretti.
É Moretti.
- Where's Moretti?
- Cadê o Moretti?
Moretti told me that you were all drugged up so I figured that's why you didn't want to talk.
Moretti me disse que você estava dopado e achei que por isso não queria falar comigo.
Moretti, is that you?
Moretti, é você?
The hairs in the Moretti case matched up.
Os cabelos no caso Moretti são idênticos.
Moretti?
Moretti?
- His name was Tony Moretti.
- O nome dele era Tony Moretti.
Jackson got to Moretti before we did.
O Jackson esteve com o Moretti antes de nós.
I couldn't figure out what they were talking about... but I heard him say the name Moretti.
Não consegui perceber de que falavam eles... mas ouvi-o dizer o nome Moretti.
He was talking about that man Moretti.
Ele falava sobre aquele homem, o Moretti
Mr. Moretti?
Sr. Moretti?
Did The Moretti Heroin Bust.
Fiz a detenção do Moretti por causa de cocaína.
Matteo Moretti...
Soa bem, sim, é um nome bonito.
Willie Moretti bought it there.
O Willie Moretti morreu lá.
Wait, Moretti was...
Espera, o Moretti era...
What to do you mean, Moretti didn't show up?
O que está a dizer? O Moretti não apareceu?
Listen, the contract says today, and I want them today so if Moretti doesn't show up with his doors, it's his ass along with yours.
Ouça, o contrato diz hoje, e eu quero hoje... se o Moretti não aparecer com as portas, estão os dois lixados.
That was Moretti.
Isso foi o Moretti.
- He is Moretti.
- É o Moretti.
His name's Kevin Moretti.
Chama-se Kevin Moretti.
The home address he had on file for Moretti was a Laundromat in the Bronx.
A morada que consta do processo do Moretti é uma lavandaria no Bronx.
She worked at the theater where we found Kevin Moretti's body.
Trabalhava no teatro onde encontrámos o corpo do Kevin Moretti.
So she knew Kevin Moretti.
- Ela conhecia o Kevin Moretti.
Dr. Hawkes said the residue in Kevin Moretti's lungs was reminiscent of the debris in the lungs of Ground Zero cleanup workers.
O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Kevin eram idênticos aos encontrados nas equipas de limpeza do "Ground Zero".
The drug packet I found in Kevin Moretti's pocket.
O pacote de droga que estava no bolso do Kevin Moretti.
You know Kevin Moretti? No.
- Conhece o Kevin Moretti?
You, Kevin Moretti, the rest of your buddies had it all planned to the tiniest detail.
Você, o Kevin Moretti e os seus amigos tinham tudo planeado ao pormenor.
Father Moretti tells me you had a nice little chat today.
O Padre Moretti me disse que vocês tiveram uma conversinha hoje.
Look, I only went to speak with Father Moretti because I...
Olha, eu só falar com o Padre Moretti por que
Father Moretti knows it ; Gustavo knows it ; I know it ;
Sua filha sabe, padre Moretti, Gustavo e eu sei
Monsignor Moretti has been very generous with his decision.
O Monsenhor Moretti foi mesmo generoso na decisão dele.
Bobby Lugano ; he's got quite a few visits from Lance Moretti.
O Bobby Lugano recebeu algumas visitas do Lance Moretti.
- I'm Frank Moretti. Dallas Field Office.
Sou Frank Moretti, Oficial de Campo de Dallas.
Nicole Moretti?
Nicole Morretti?
Mrs. Moretti's husband wasn't killed because he was talking to us.
O marido da Sra. Morretti não foi morto por colaborar connosco.
Moretti?
O Moretti?
- Moretti here.
- Moretti.
Dino Moretti, Reputed Lieutenant Of The Franco Crime Family, Was Released From Prison Today
Dino Moretti, braço direito da familia Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relaccionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua familia.
And His Family. Moretti Has Long Maintained His Innocence, Claims He Has No Idea Who Is Responsible
Moretti sempre declarou a sua inocência, afirmando que não tem ideia de quem seja o responsável pelos 125 misteriosos assassinatos de mafiosos, muitas vezes atribuídos a uma figura obscura conhecida como O JUSTICEIRO, que têm ocorrido aqui nos ultimos cinco anos.