Moritz tradutor Português
58 parallel translation
Herr Victor Moritz.
O Herr Victor Moritz.
Good day, Herr Moritz.
Bom dia, Herr Moritz.
Uh, listen. Is he here in St. Moritz?
Oiça, o que quero saber é se está aqui em Saint Moritz.
To St. Moritz.
- A Saint Moriz.
Lausanne or Saint Moritz?
Lausanne ou Saint Moritz?
This flying around from Palm Springs to St. Moritz to the Riviera, he'd think it was foolishness.
Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St. Moritz e a Riviera era uma patetice.
The hotel St. Moritz?
No hotel St. Moritz?
The Reardons, at St. Moritz, that's right.
Os Reardon, no St. Moritz, exacto. Não faz mal.
Moritz. I didn't know there was ice there this time of the year.
Não sabia que havia lá gelo nesta altura do ano.
- But not at St Moritz.
- Mas não em St.
Get out, Moritz!
Sai, Moritz!
It was OK, Moritz.
Foi bom, Moritz.
Moritz!
Moritz!
Moritz, Moritz, you're destroying me.
Moritz, Moritz, andas a destruir-me.
Mrs Wyatt, cancel all future appointments with Moritz... and get me Hawaii.
Sra Wyatt, cancele todos os futuros apontamentos com o Moritz... e ligue-me ao Hawaii.
Get off the phone, Moritz.
Sai do telefone, Moritz.
Moritz, you idiot!
Moritz, seu idiota!
Dr. Moritz completed the tertiary state of reconstruction yesterday.
O Dr. Moritz completou ontem a terceira fase de reconstrução.
Dr. Moritz completed the tertiary state of reconstruction yesterday.
O Dr. Moritz completou ontem a terceira fase de reconstrução. Vais ficar muito contente.
I thought you handled it pretty well... especially when you heard about the money and the villa in St. Moritz.
Pensava que seguravas isto muito bem... especialmente quando ouviste falar do dinheiro e sobre a vila em St. Moritz.
Mrs. Moritz continues to love and torment Justine, in equal measure.
Mrs. Moritz continua a amar e a atormentar a Justine, de igual modo.
Mrs. Moritz.
Mrs. Moritz.
Skiing in St. Moritz, gambling in Monte Carlo safariing in darkest Africa.
Moritz, jogando em Montecarlo... fazendo safsri no interior de África.
How about Saint Moritz?
Que tal São Moritz?
It was a two-day chocolate retreat in St. Moritz.
Era um retiro de chocolate de dois dias em St. Moritz.
I hear the slopes are opening early in St. Moritz this year.
Vai à temporada de esqui em St. Moritz este ano?
St. Moritz, Switzerland
St. MORITZ - SUÍÇA
Hugo Moritz.
Hugo Morice.
Moritz, is he your husband?
O Morice é o seu marido?
A week of heli-skiing in Saint Moritz.
Uma semana a esquiar em St. Moritz.
We can still use Moritz and the counterfeit page to bait Anna.
Ainda podemos usar o Moritz e a página falsificada, - Para atrair a Anna.
Hey, I'm talking to you, Paul St. Moritz.
Estou a falar contigo, Paul St. Moritz.
St. Moritz is superb at this time of year.
Saint Moritz é esplêndida nesta altura do ano.
From your chalet in Saint Moritz... or your house in Venice.
Do teu Chalé em Saint Moritz ou da tua casa em Veneza.
I would have a much more peaceful life at my chalet in Saint Moritz or my home in Venice, wouldn't I?
Eu teria uma vida mais tranquila em Saint Moritz ou em Veneza, não teria?
Oh, I hear she's a great scandal in San Moritz.
Constou-me que é um grande escândalo em San Moritz.
His father died skiing in St. Moritz at 43.
O pai dele morreu a esquiar em St. Moritz aos 43 anos.
St. Moritz, 1950 : the last instance.
Saint Moritz, em 1950 a última emanação.
We're going to Saint Moritz.
- Nós vamos para St.
I spoke to Studer briefly and made our apologies, told him we'd discuss Saint Moritz in the morning.
Falei com o Studer e pedi desculpa. Disse-lhe que falaríamos de St.
Moritz Dahlgren?
Moritz Dahlgren?
Moritz Dahlgren was tutor to the French ambassador's children.
O Moritz Dahlgren foi tutor dos filhos do embaixador francês.
Moritz Dahlgren is conceited, Carl Peter Thorén is a peasant.
O Moritz Dahlgren é um vaidoso, o Carl Peter Thorén é um camponês.
What was the name of that girl that he took to St. Moritz on New Year's?
Como se chama aquela miúda que ele levou para St. Moritz no ano novo? Chrissie?
Hey, what are you doing? Greg Moritz!
Greg Morris!
I'll be sure to tell that to Greg Moritz and Cole Bartley's families.
Vou dizer isso às famílias do Greg Mortz e da Cole Barley.
Yeah. Gabrielle knew the first victim, Greg Moritz.
Sim, a Gabrielle conhecia a primeira vítima, Greg Moritz.
You knew both victims, Greg Moritz,
Conhecia ambas as vítimas, Greg Muretz...
Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Moritz, I was in the process of buying his company.
A Cole Bartley não dá notícias há anos, e quanto ao Greg Muretz, eu estava em processo de compra da sua empresa.
- St.
- Em St Moritz.
- "We"?
Moritz.