Mr barrie tradutor Português
31 parallel translation
Could you find Mr Barrie and remind him that they're doing his play this evening.
Podia encontrar o Sr. Barrie e recordar-lhe que é a peça dele que vai ser encenada esta noite?
You wanted to speak with Mr Barrie, didn't you?
A senhora queria falar com o Sr. Barrie, não era?
- Morning, Mr Barrie.
- Bom dia, Sr. Barrie.
- What have you written, Mr Barrie?
Onde está o Peter? O que escreveu, Sr. Barrie?
Mr Barrie, it's more than I've been able to achieve.
Sr. Barrie, fez mais do que eu consegui fazer.
Mr Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.
Sr. Barrie, soube que se tornou colega de brincadeira dos meus netos.
But Mr Barrie was taken ill by the bite of a... What was it?
O Sr. Barrie ficou doente com a picada de um... o que era?
- Good evening, Mr Barrie. - Good evening, Sarah.
- Bom noite, Sr. Barrie.
- Good evening, Mr Barrie.
- Bom noite, Sarah. - Boa noite, Sr. Barrie. - Boa noite, Emma.
Mr Barrie.
Sr. Barrie,
Mr Barrie.
Ah, Sr. Barrie.
Yes, Mr Barrie. - Plank of wood?
- Sim, Sr. Barrie.
I'd like a word with you, Mr Barrie, before you go.
Vamos. Gostaria de lhe dar uma palavrinha antes de ir, Sr. Barrie.
You'll leave that to me, Mr Barrie.
Eu decidirei, Sr. Barrie.
I'm suggesting that you protect what you have, Mr Barrie.
Estou a sugerir que proteja o que tem, Sr. Barrie.
Mr Barrie, sir. Sorry to interrupt.
Sr. Barrie, desculpe interromper.
No, just Mr Barrie.
Só o Sr. Barrie.
- Mr Barrie. - Mrs Snow.
Sr. Barrie.
- Was that Mr Barrie? - That was Mr Barrie.
- Aquele é o Sr. Barrie?
Well done, Mr Barrie.
- Sim. - Parabéns, Sr. Barrie.
Perhaps if I just had a bit more time with him. No, Mr Barrie.
Talvez se eu tivesse tido um pouco mais de tempo com ele.
You, Mr Barrie, and myself.
O senhor, Sr. Barrie e eu.
And do you know, Mr. Barrie, well, Sir James, our neighbour... loved our stories so much that he wrote them all down in a book.
E sabes... Mr. Barrie, bom, Sir James, o nosso vizinho gostou tanto das nossas histórias que as reuniu todas num livro.
One of Mr Barrie's finest?
- Posso dar-lhe um beijo? Uma das melhores peças do Sr. Barrie?
- "It's bull's pizzle, Mr Barrie." Go on, say it.
É uma tremenda porcaria, Sr. Barrie.
- It's bull's pizzle, Mr Barrie.
Vamos diga.
- Mr Barrie.
- Sra. Snow.
Mr Snow.
- Sr. Barrie. - Sr. Snow.
Mr Barrie.
Sr. Barrie!
Mr Barrie?
Sr. Barrie?
- No, Mr Barrie.
Não, Sr. Barrie.