Myung tradutor Português
83 parallel translation
You little, slanty-eyed, me-no-speaky-American, own every fruit and vegetable stand in New York, bullshit, Reverend Sun Myung Moon,
Meu olhos-em-bico, eu-não - "falal-amelicano", merceeiro de Nova Iorque da treta, reverendo Sun Yung Moon,
A Myung Film Production
A Myung Film Production
Directed by PARK Chan Wook Produced by LEE Eun SHIM Jae Myung
Directed by PARK Chan Wook Produced by LEE Eun SHIM Jae Myung
Myung-su Hey, come on
Myung-su, ei, chega aqui
- Myung-su
- Myung-su
Myung-su!
Myung-su!
- Myung-su, can I get a drink?
- Myung-su, posso tomar um copo?
Han-gi is beating Myung-su
Han-gi arrebenta Myung-su
Take Myung-Hak and go!
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
So, you were hiding behind the outhouse, and you saw Park Myung-ja coming towards you with a flashlight, right?
Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
Myung-ja cried out, and I guess she collapsed?
Myung-ja chorou, então achei que ela entrou em colapso?
He's the president of Jin-myung Corp.
É presidente da Corporação Jin-myung.
How would you like it if I said your name is Myung-gu?
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
His name is Myung-sik.
O seu nome é Myung-sik.
Why only Myung-sik?
Porque apenas Myung-sik?
Listen, Myung-sik.
Escuta, Myung-sik.
Myung-sik, look forward.
Myung-sik, para para o fundo.
Myung-hee, it's snowing outside.
Myung-hee, está a nevar lá fora.
- Myung-ho?
- Myung-hyo?
Let's go, Myung-ho.
Vamos lá, Myung-hyo.
Myung-ho.
Myung-hyo.
Myung-ho placed 4th.
Myung-hyo tirou o 4º lugar.
As for Myung-ho, it's an option.
Quanto a Myung-hyo, é uma opção.
Myung-ho?
Myung-hyo! Myung-hyo!
Where's Myung-ho?
Onde está a Myung-hyo?
Myung-ho's next!
Myung-hyo é a próxima.
Myung-ho must be there.
Myung-hyo tem de estar aqui.
Myung-ho?
Myung-hyo?
Myung-ho...
Myung-hyo...
- Are you okay? - Myung-ho...
Estás bem?
Myung-ho!
Myung-hyo!
6 : 12 AM. Yoon Myung-ho dead.
6 : 12 YOON Myung-hyo, morta
This is for Myung-ho.
É por Myung-hyo.
You mean the comedian PARKMyung-soo?
Quer dizer com o palhaço Park Myung-soo?
Go to the driving range and ask for OH Myung-kyu.
Vai até ao Clube de Golfe e pergunta pelo OH Myung-kyu.
Are you OH Myung-KYU?
Tu és OH Myung-kyu?
Mister fucking OH Myung-kyu.
Sr. OH Myung-kyu do raio.
We're looking him up, but we can't link him to OH Myung-kyu.
Estamos a pesquisá-lo, mas não conseguimos relacioná-lo com OH Myung-kyu.
Just find his link to OH Myung-kyu.
Tenta encontrar o que o liga a OH Myung-kyu.
Here's the stuff on OH Myung-kyu.
Eis a informação do OH Myung-kyu.
With OH Myung-kyu on the loose.
Com o OH Myung-kyu à solta.
Are you after OH Myung-kyu or CHA Tae-shik?
Andas atrás do OH Myung-kyu ou do CHA Tae-shik?
They sent me to OH Myung-kyu, and they killed So-mi's mother.
Eles enviaram-me ao OH Myung-kyu, e mataram a mãe da So-mi.
Myung Dae.
Myung Dae.
Myung Dae?
Myung Dae?
I send Myung Dae back to Korea.
Mandei o Myung Dae de volta para a Coreia.
Hey, Myungsik!
- Olá, Myung-sik!
Park Myungsik!
- Park Myung-sik!
I'm not Park Myungsik.
- Eu não sou o Park Myung-sik.