Nagi tradutor Português
80 parallel translation
None of the casualities answer our description of Hassan.
Nenhum dos mortos corresponde ao Nagi Hassan.
Voice analysis confirms it's Nagi Hassan...
A análise indica ser o Nagi Hassan.
Acquiesce to Nagi's demands?
Ceder às exigências dele?
... that due to his internal political situation, Nagi Hassan...
... e dada a situação interna do grupo terrorista, o Hassan...
Your assessment of Nagi's behavior is essential.
A sua avaliação da conduta de Nagi é essencial.
There is no negotiating with Nagi Hassan. Understand?
É impossível negociar com Nagi Hassan.
Nagi, fighter planes!
Nagi, caças!
Also known as a sand pear, apple pear, papple.
Também conhecida como pêra nagi ou pêra-maçã.
A reference to Nagi Noda.
é um homenagem a Nagi Noda, não?
Look, Nagi's all alone.
Olha, a Nagi está sozinha.
Your mommy, Nagi?
A tua mamã, Nagi?
Nagi, for you.
Nagi, vieram buscar-te.
What's wrong, Nagi?
Que se passa, Nagi?
Nagi, your mother isn't here anymore.
Nagi, a tua mãe não está cá.
- How's Nagi?
- Como está a Nagi?
Nagi... doesn't know Akane.
Nagi... não conhece a Akane.
But of course, I can't be Nagi's mother.
Mas é óbvio, não posso tornar-me na mãe da Nagi.
Nagi has this emptiness in her heart.
Ela tem um vazio no coração.
projecting yourself onto Nagi?
a sua projecção na Nagi?
Nagi, I mean.
A Nagi, quero dizer.
So, why isn't your mommy here, Nagi?
Então, por que é que a tua mamã não está aqui, Nagi?
Nagi?
Nagi?
Nagi!
Nagi!
Nagi's always there.
A Nagi está sempre lá.
I'm scared of Nagi.
Tenho medo da Nagi.
How is Nagi?
Como está a Nagi?
How do you know Nagi?
Como é que sabes da Nagi?
I am Nagi's fan.
Sou fã da Nagi.
Nagi.
Da Nagi.
Nagi likes you, perhaps.
Parece-me que a Nagi gosta de ti.
Nagi...
A Nagi...
If Nagi's not Akane's, whose child is she?
Se a Nagi não é da Akane, de quem é ela?
Nagi...
Nagi...
And Nagi, too.
E com a Nagi, também.
Nagi's waiting, too.
A Nagi está à espera.
Nagi needs your help.
A Nagi precisa da tua ajuda.
Is Nagi Sadako's child?
A Nagi é a criança da Sadako?
That's Nagi?
É a Nagi?
Nagi has been drawing Akane's picture.
A Nagi tem feito o desenho da Akane.
Nagi has always wanted to see her.
A Nagi sempre quis vê-la.
No, if Nagi sees Akane,
Não, se a Nagi vir a Akane,
Akane has been preventing Sadako's power from reaching Nagi?
A Akane tem sido a barreira contra o poder de Sadako de controlar Nagi?
Then the recent cases weren't Nagi's fault?
Então os casos recentes não foram culpa da Nagi?
It's not Nagi.
Não foi a Nagi.
Nagi!
A Nagi!
Nagi's missing!
A Nagi desapareceu!
Nagi's missing?
A Nagi desapareceu?
Nagi, run!
Nagi, foge!
No, it's not Nagi!
Não, não é a Nagi!
Nagi.
Nagi.