Napped tradutor Português

- Tiresome. I napped now and then.

Dormitei, de vez em quando.

[While the Bishop napped...] [...

Entretanto, na sacristia, o bispo fazia uma sesta bem merecida.

Didn't he say that they napped before dinner?

Ele não disse que dormiam a sesta antes do jantar?

Ape ape-napped?

O George vai salvar o Mono!

- Poor ape-napped brother.

Pobre irmão mono-raptado!

She napped, so that took about an hour.

Dormiu a sesta e passou-se uma hora.

The Yowie Yahoo and the Wildwind vampires... showed up and band-napped them.

Yowie Yahoo e o Wildwind surgiram e os raptaram.

All day long the boy ate, played and napped in it.

O rapaz brincava, comia e dormia com ele.

- "Kip-napped."

- O Kip raptou-a.

I'm being king-napped!

Estou a ser "Reiptado"!

Maybe you napped all day.

Se calhar, fizeste uma sesta.

Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him,

Pois, ele esperou na fila durante 14 horas, enquanto dormiste a sesta na cadeira do jardim, andou à bulha com um Kinglon, quando saiu da fila para fazer xixi, e tu não o ajudaste, e, o pior de tudo, é que ele viu Star Trek :

I am telling you... this shark was shark-napped out of some casino.

Garanto-lhe que esse tubarão foi rapt-ubarado de um casino.

I haven't napped in years. Yeah.

Não fazia uma sesta há anos.

Napped most of the day.

- Óptimo. Dormiu o dia todo.

Even if I could forget that you van-napped me which I won't, why would I help you?

Mesmo que eu esquecesse que tu me raptaste o que não acontecerá. Porque o ajudaria?

We were Flairie-napped.

Nós fomos raptadas.

- I have been king-napped!

- Eu fui Raptado!

I'm being ass-napped!

Estou a ser raptado!

- I bathed her, changed her, I fed her, I napped her, we read a book, played with that little hanging jingling thing.

Dei-lhe banho, mudei-lhe a fralda, dei-lhe de comer, lemos um livro, brincámos com aquela coisa que faz barulho.

I power-napped.

- Uma soneca do caraças.

One day, I got so shy, I just napped.

Um dia, fiquei tão tímido, que adormeci.

- She's being smurf napped.

- Ela está a ser smurftada.

Smurf napped by that ghastly Gargamel.

Foi smurftada pelo terrível Gargamel.

He's been bee-napped.

Ele foi abelhó-raptado.

My babies haven't napped in over a week because of your loud mouth.

As minhas filhas não dormem há uma semana por causa da tua gritaria.

I napped, and they got egg-napped.

Eu cochilei e eles foram levados.

I napped all afternoon, ate a balanced supper, and just had a cup of coffee.

Dormi a tarde inteira, comi uma refeição equilibrada, e acabei de tomar café.

We napped, rubbed ointment on our joints, old people stuff.

Dormimos, usamos pomada. - Coisas de pessoas velhas.

- Well, he napped too.

- Ele também dormitou.

We don't care who you have kid napped.

Não queremos saber quem raptaste.

What'd you do today? [Yawning] I napped.

O que é que tu fizeste hoje?