Nassir tradutor Português
34 parallel translation
Carlos and Abby. - Thanks. - My wife, Jessie Nassir.
Carlos e Abby, esta é a minha esposa, Jessie Nacer.
- Mrs. Nassir?
- Senhora Nasar?
Mrs. Nassir. American is not Mr. Nassir.
Senhora Nasar, o americano encontrado não era o Senhor Nasar.
Mrs. Nassir. It's for you.
- Senhora Nasar, é para si.
He left this morning by bus with the American woman Nassir.
Saiu esta manhã de autocarro, com a mulher americana, "Nasar".
Uh, Mr. Nassir?
- É o Sr. Nasar?
Now the good news is, Mrs. Nassir, that your photo may make it possible for us and the Russian police to put this whole operation behind bars.
As boas notícias são, senhora Nasar, que a sua foto tornou possível para nós e à polícia russa, pôr atrás das grades os implicados nesta operação.
Just right here, Mr. Nassir.
Só tem que assinar aqui, Sr. Nasar.
So, you said his name is Brian Nassir?
Disseste que o nome dele é Brian Nassir?
I understand that you have a problem with the neighbor, Brian Nassir.
Julgo que tem um problema com o seu vizinho, Brian Nassir.
So, this isn't Brian Nassir?
Então, este não é o Brian Nassir?
Brian Nassir had a dental bridge on the first and second lower left molars.
O Brian Nassir tinha uma falha dentária no primeiro e no segundo molares da parte de baixo.
If it wasn't for Brian Nassir, then they'd probably still be looking for my body parts.
Se não fosse o Brian Nassir, eles ainda estariam à procura de partes do meu corpo.
Are we? Witness confirmed seeing you outside of Brian Nassir's garage this morning.
Testemunhas confirmam que o viram junto à garagem do Brian Nasir esta manhã.
Agent Nassir, you all right?
Agente Nassir, você está bem?
It's time we talk about Nasser Hejazi.
Está na altura de falarmos sobre Nassir Hejazi.
- It's time we talk about Nasser Hejazi... whose name you used to embezzle more than $ 45 million.
Está na altura de falarmos sobre Nassir Hejazi. Cujo nome usou para desviar mais de 45 milhões de dólares.
It's time we talk about Nasser Hejazi... whose name you used to embezzle more than 45 million dollars.
Está na altura de falarmos sobre Nassir Hejazi. Cujo nome usou para desviar mais de 45 milhões de dólares.
According to EIS, several inside the home of the man we now know as Sayid Nassir have begun to exhibit early symptoms.
De acordo com a EIS, algumas das pessoas dentro de casa do homem que conhecemos como Sayid Nassir começaram a exibir os primeiros sintomas.
Continuing the post mortem of Sayid Nassir, age 22.
Continuação da autópsia de Sayid Nassir, 22 anos.
My guy at Homeland tells me that Syria has denied any awareness of Sayid nassir.
O meu informador da Segurança Nacional disse-me que a Síria negou qualquer conhecimento sobre o Sayid Nassir.
Sayid Nassir, the man believed to be patient zero, died at Atlanta Midtown Hospital.
Sayid Nassir, o homem que se acredita ser o paciente zero, morreu no Hospital Central de Atlanta.
Tragically, the physician who initially treated Nassir died shortly after that, along with another man who was in the hospital as well.
Tragicamente, a médica que começou a tratar Nassir morreu pouco depois disso, juntamente com outro homem, que também estava no hospital.
Mr. Nassir's body simply fought a longer battle.
O corpo do senhor Nassir simplesmente... Lutou durante mais tempo.
The Syrian national, Sayid Nassir, was not Patient Zero.
O cidadão sírio, Sayid Nassir, ele não era o "Paciente Zero".
In fact, Mr. Nassir was nothing more than an innocent victim.
Na verdade, o Sr. Nassir era nada mais do que uma vítima inocente.
When I said Sayid Nassir's name as someone who may have also been exposed, she...
Quando eu disse o nome do Sayyid Nassir como alguém que também pudesse ter sido exposto, ela...
The Syrian national Sayid Nassir was not patient zero.
O cidadão sírio, Sayid Nassir, não era o "Paciente Zero".
Craig Nassir's opening a tab down at Pelican's.
O Craig Nassir fez uma festa no Pelican's.
I mean, I'm gonna go talk to a friend of mine at the hospital I used to work at in New York...
Quer dizer, vou falar com um amigo no hospital onde trabalhei em Nova Iorque. Dr. Nassir.
Dr. Nassir.
Dr. Nassir.
I need to speak with Dr. Nassir.
Preciso falar com o Dr. Nassir.
I did, Dr. Nassir?
Isso mesmo. Dr. Nassir?
We made a lot of calls... to many hotels. - Yes, Mrs. Nassir.
Se desceu do comboio e...