Nigerian tradutor Português
213 parallel translation
You are now looking at what a well-dressed Nigerian woman would wear.
Você está vendo o que uma nigeriana bem vestida usaria.
They're Nigerian, in point of fact.
Aliás, são nigerianas.
I can tell the difference between the track of a gray Nigerian elephant with three men on its back, from the tracks of a pelican.
Sou capaz de diferenciar as pegadas de um elefante cinza da Nigéria pelícano.
Lebanese, home-grown Nigerian...
Libanesa, Nigeriana caseira...
Nigerian.
Nigeriano.
Moroccan, Lebanese, Afghani Nigerian.
Marroquino, Libanês, Afegão Nigeriano.
You buy from me Nigerian, Moroccan, Lebanese home-grown.
Compras-me Nigeriana, Marroquina, Libanesa caseira.
Nigerian, 20 years old.
Nigeriana, 20 anos.
Customs calls them, uh, Nigerian swallowers.
A Alfândega chama-lhes "engolidores nigerianos".
So, Nigerian Airlines Flight 850, non-stop Lagos-New York. 13 passengers, Transmission Travel.
Voo 850 da Nigerian Airlines, directo de Lagos para Nova Iorque, 13 passageiros, pela agência Transmission Travel.
Monday morning she would've been punching a clock at Nigerian Petroleum Distribution, Brooklyn.
Ela devia picar o ponto na segunda-feira de manhã, na Nigerian Petroleum Distribution, em Brooklyn.
[Computer keys clicking] ( Walton ) I can't believe this. Labor certified her for native Nigerian dishes.
Não acredito que o visto diz que ela é especialista em pratos nigerianos.
Let's see these sponsors. Employer sponsor, Philip Marietta, Nigerian Petroleum Distribution.
O empregador, Philip Marietta, da Nigerian Petroleum Distribution.
Letter of expedition to the Embassy in Lagos signed by a Nigerian tribal chief. Olagig-Gim-Ju Nwaka.
Uma carta a pedir diligência para a nossa Embaixada em Lagos, assinada por um chefe tribal, Ola-Gimju Nwaka.
[Beeps] Nigerian Petroleum's been playing fast and loose with its E.T.A. - 750s.
A Nigerian Petroleum tem usado e abusado dos ETA 750.
I've represented Nigerian Petroleum for the last 10 years.
Represento a Nigerian Petroleum há 10 anos.
( Marion ) He sponsored a Nigerian citizers move to the United States, period.
Ele limitou-se a patrocinar a vinda de uma cidadã nigeriana para os EUA.
Nwaka's a Nigerian Trade Consul.
O Nwaka é um cônsul comercial da Nigéria.
( Schiff ) Sir Idris Balewa, Legal Attaché for the Nigerian Embassy.
Sir Idris Balewa, adido para questões legais da Embaixada da Nigéria.
Nigerian Petroleum must be very happy with the shine on their floors.
A Nigerian Petroleum deve estar satisfeita com a limpeza do chão.
Nwaka's got 10 character witnesses. Six of them are members of the Nigerian Parliament.
O Nwaka tem 10 testemunhas de carácter, seis deles membros do Parlamento nigeriano.
He did. Only the Nigerian Embassy issued him another one.
E revogou, mas a Embaixada nigeriana emitiu outro.
Nigerian.
Nigeriana.
If our Nigerian friend's change of heart is real... he could be worth plenty to us alive.
Se nosso amigo nigeriano trocou de verdade... servirá-nos muito mais vivo.
You put a Nigerian on the street, have him sell these for a couple bucks apiece, who's not gonna say, "Fuck it, give me one"?
Se puserem um nigeriano na rua, a vendê-las por 2 dólares cada, quem não diz, "Que se lixe, dê cá uma"?
He worked for the Nigerian government.
Trabalhou para o governo Nigeriano.
Half the congregation is Nigerian. Well, it was about 200 people with perhaps seven old hands and about 200...
Vamos confiar nos caminhos de ferro para nos levarem cerca de 1.600 km em direcção ao interior.
Birds have taken heavy fire. We've stopped entering Nigerian airspace.
Os helicópteros sofreram ataques, já não entramos em espaço Nigeriano.
Why would anybody wanna transmit our position? Transmit our position to over 300 Nigerian soldiers who ran all night to get to within an hour and a half of where we are now?
Porque se não me disserem o que eu quero saber até eu contar até cinco vou matar outra pessoa.
Some Nigerian Mafia guy, he was pissed off about nothing.
Um tipo da Máfia Nigeriana, tá chateado por causa de nada.
I'm guessing the Nigerian you pissed off was Fidelis Etobi.
Imagino que o Nigeriano que chateou é o Fidelis Etobi.
And like most Nigerian Mafia, he has a very special love of his life :
Tal como a maioria da Máfia Nigeriana, tem um amor especial na vida :
And Etobi becomes the new Nigerian ambassador to Chino Men's Prison.
E o Etobi passa a ser o novo embaixador Nigeriano na prisão.
They're flying a Nigerian flag, but it's Syrian ownership.
Tem bandeira da Nigéria, mas é propriedade de sírios.
A detained ship 12 miles off the Port of Miami. Nigerian flag.
Um navio com a bandeira da Nigéria a 19 quilómetros do Porto de Miami.
They've raised their start-up capital by swindling needy and greedy college and high school students using a variation of the Nigerian scam.
Arranjaram o dinheiro roubando universitários e outros estudantes necessitados ou gananciosos usando para isso uma variante da corrente nigeriana.
The accounting sham involved the sale of an interest in three Nigerian barges
A farsa envolveu a compra de três batelões nigerianos.
Merrill Lynch suddenly decided to buy three Nigerian power barges from Enron.
A Merrill Lynch decidiu comprar três batelões nigerianos da Enron.
Nigerian power barges have nothing to do with Merrill Lynch's business.
os batelões não têm nada a ver com os negócios da Merrill Lynch.
I can't wait to tell Sandecker that you're not gonna be at the museum tonight because one of your contacts from the Nigerian underworld has found evidence of a Civil War ironclad shipwrecked - in a storm off Africa. Yeah, right.
Mal posso esperar para dizer ao Sandecker que tu não vais estar no museu esta noite, porque um dos teus contactos do submundo nigeriano encontrou vestígios de um couraçado da guerra civil naufragado por uma tempestade na costa de África.
The Nigerian government. The WHO.
O governo da Nigéria.
She claims to be a Nigerian princess. But people claim to be all sorts of things they're not these days.
Ela diz que é uma princesa nigeriana, mas nos dias que correm, as pessoas dizem ser muita coisa, não é?
Yes, it's sort of Nigerian... you know, yeah.
Sim, é meio nigeriano. Sabe, sim.
- Nigerian naira.
- Nairas da Nigéria.
What is a Nigerian priest doing on an island in the South Pacific?
O que é que faz um padre nigeriano numa ilha do Pacífico Sul?
We found one of the smugglers about half a click west of here dressed as a priest, Nigerian currency in his pockets.
Encontrámos um dos traficantes aí a meio grau a Oeste daqui, disfarçado de padre, com notas da Nigéria no bolso.
Unis papered the neighbourhood for the Nigerian named Ade Achebe.
Os agentes conhecem um nigeriano do bairro, Ade Achebe.
The whole neighbourhood knew we were looking for a Nigerian.
O bairro todo sabia que andávamos à procura de um nigeriano.
We have a Nigerian in custody who's anxious to make a deal.
Temos um nigeriano detido, ansioso por fazer um acordo.
Africa. Nigerian.
África.
It's Nigerian.
É nigeriano.