Obispo tradutor Português
30 parallel translation
He's up in Obispo, and I think he may try to deal his way out.
Ele está em Obispo e acho que ele poderá tentar negociar a saída.
Her husband is listed as serving time for armed robbery at San Luis Obispo Prison.
Ela é casada. O marido está a cumprir pena na prisão de San Luis Obispo.
Coastliner for Santa Barbara, San Luis Obispo, and San Francisco... now boarding on track four.
Comboio para Santa Barbara, San Luis Obispo, e San Francisco embarque na plataforma quatro.
You know, I read that last week in the paper about this family in Saint Luis Obispo.
Na semana passada, li um artigo no jornal sobre uma família em Saint Luis Obispo.
Long enough to switch to highway one at San Luis Obispo?
O suficiente para passar para a auto-estrada 1 em San Luis Obispo?
Well, I commute to San Luis Obispo twice a week.
Bem, eu vou lá duas vezes por semana.
I guess if I do find my runaway bride, we'll have the next 12 hours to discuss the matter while waiting for the next train home from San Luis Obispo.
Se encontrar a minha noiva fugitiva, teremos 12 horas para discutir isto enquanto espero pelo próximo comboio para casa.
There's a very famous pilot program at the San Luis Obispo county jail in the mid-nineties.
Foi um famoso programa na televisão, dos anos 90, na Penitenciária de Saint Louis.
Let's go over the suspect list and see how many of them did time in San Luis Obispo.
Vamos verificar, na lista de suspeitos, se algum deles esteve preso lá, nessa época.
This is San Luis Obispo County land.
Isto são terras do condado de San Luis Obispo.
San luis obispo.
San Luis Obispo.
San Luis Obispo... Clay?
Clay?
We take a cab back to the apartment, get my flash drive, and then race to San Luis Obispo, where, assuming the lights are with us and minimal traffic, we'll meet the train.
Apanhamos um táxi para o apartamento, trago a minha pen e depois corremos para San Luís Obispo onde, presumindo que as luzes e o trânsito estão do nosso lado, apanhamos o comboio.
San Luis obispo.
San Luis Obispo.
He's working at the Obispo.
Está a trabalhar no Obispo.
What's "Obispo"?
O que é "Obispo"?
Heard he was in Portland. And in Portland they told me San Luis Obispo. So...
Ouvi dizer que estava em Portland, mas mandaram-me para San Luis Obispo.
San Luis Obispo.
San Luis Obispo.
This is from Silver Barn Collective up in San Luis Obispo.
Isto é de um celeiro em San Luis Obispo.
... i gotta be in San Luis Obispo by noon tomorrow.
Tenho de estar em San Luis Obispo às 12 amanhã.
And where's San Luis Obispo?
Onde fica San Luis Obispo?
They're in San Louis obispo.
Estão em San Luis Obispo.
He's an interior designer in San Luis Obispo.
É designer de interiores em San Luis Obispo.
- San Luis Obispo.
- Em San Luis Obispo.
He's an interior decorator in San Luis Obispo.
É decorador de interiores em San Luis Obispo.
I had my gun in my purse when I went to San Luis Obispo.
Tinha a arma na carteira, quando fui a San Luis Obispo.
- I don't think this is a good week to be going to San Luis Obispo. - Don't say that.
- Não digas isso.
No, I'm fine.
Acho que não é uma boa semana para irmos a San Luis Obispo. Não, eu estou bem.
We could go to Pismo, San Luis Obispo.
Vai ser divertido.
What do you think?
Que tal ir ao Pismo, San Luis Obispo?