Ogata tradutor Português
31 parallel translation
Yes? Southern Sea Salvage, Ogata speaking.
Grupo de Salvamento dos Mares do Sul.
Ogata, I do not take this matter lightly.
Ogata, eu não examinei esse caso superficialmente.
Ogato, I have something important to tell you!
Ogata, eu tenho algo muito importante para contar!
Ogata, if Emiko told you everything about my device, you should know why I cannot let you use it!
Ogata, se Emiko te disse tudo sobre o meu dispositivo, entendes porque é que eu não posso te deixar usá-lo!
Ogata, if the Oxygen Destroyer is used even once, politicians from around the world will see it.
Ogata, se o Destruidor de Oxigênio for usado, nem que seja só uma vez, os políticos de todo o mundo saberão da sua existência.
Ogata, humans are weak animals.
Ogata, os seres humanos são animais fracos.
Ogata... you are right.
Ogata... tu estás certo.
Ogata, get me a diving suit.
Ogata, arranja-me um fato de mergulho.
Ogata is right.
Ogata está certo.
Ogata, we're counting on you.
Ogata, estamos a contar contigo.
Ogata, it worked!
Ogata, funcionou!
Planning : ~ ~ ~ ~ Yamashita Tatsumi ~ ~ ~ ~ Ogata Hideo
Planeamento : Yamashita Tatsumi - Ogata Hideo
Ito, Takeda and Ogata, I think.
lto, Takeda e Ogata, acho eu.
Bobby Ogata, 22, frogman.
Bobby Ogata, 22 anos, homem-rã.
Bobby Ogata brings exactly this to our attention tonight.
Bobby Ogata traz hoje exactamente esse fenómeno à nossa atenção.
- Ogata?
- Ogata?
I'm gonna get us through this, everybody.
Eu vou resolver isto. Ogata.
Ogata. Como esta.
Como está.
Klaus, Ogata, put out the deck fires before we sink.
Klaus, Ogata, apaguem o fogo do convés antes que nos afundemos.
I'll take Ned, Ogata, and Wolodarsky.
Eu levo o Ned, o Ogata e o Wolodarsky.
Ogata, give some first aid to Pele.
Ogata, dá os primeiros socorros ao Pelé.
Ken Ogata
Ken Ogata
Shima Naoto Ogata
Shima Naoto Ogata
Ogata...
Ogata...
Ogata!
Ogata!
Mr. Ogata from Southern Sea Salvage...
Sr. Ogata do Salvamento Mares do Sul?
Ogata, forgive me.
Ogata, perdoa-me.
Please understand, Ogata!
Compreende por favor, Ogata!