Okra tradutor Português
80 parallel translation
Just right for okra.
Perfeito para os quiabos.
After steak and flour gravy, hominy, fried okra and onions, and hot rolls?
Depois do bife, das papas de milho, dos quiabos e cebolas salteados?
Put in a background like the sea and instead of chicken okra make it bouillabaisse and the billboard could read :
Ponha o mar como fundo... e, em vez de frango com quiabo... use bouillabaisse... e o cartaz diria :
My name is Okra.
Meu nome é Okra.
We are not yet partners, Signor Okra.
Não somos sócios ainda, Senhor Okra.
- Okra.
- Okra.
Okra?
Okra?
Harry, this is Fred Okra, my co-producer, invented "Okrascope."
Harry, este é Fred Okra, meu co-produtor, inventou o "Okrascope."
- Yes, who is it?
- Sim, quem é? - Okra.
- Okra. Let me in.
Deixe-me entrar.
Okra!
Okra!
And, miss... the only thing not on my diet would be the green top of the beet and okra.
Moça, não repare no meu jeito... pegue o topo verde das pedras e ocre.
Violet, go sit down and finish your okra.
Violeta, vá sente-se e termine seu okra.
Got any okra casserole?
Há caçarola de quiabo?
You know how much Uncle Phil likes his mama's okra casserole.
Sabe o quanto o tio Phil gosta da caçarola de quiabo da mãe dele.
Just plain old okra and tomato, honey.
É só quiabo e tomate, querida.
- Eat Dad's okra.
- Come o quiabo do pai.
I like fried chicken, fried okra.
Gosto de frango no churrasco, presunto grelhado,
Now, you do your grandfather a favor and start chopping up the okra.
Faz um favor ao teu avô e começa a cortar os quiabos.
Seriously, is this the best okra you've ever had or what?
A sério! É ou não o melhor quiabo que já comeste?
Okra.
Quiabo.
I checked it after sampling the gumbo, which was heavy on the okra.
Foi o primeiro lugar que vi depois de provar a sopa, que tinha muito quiabo.
[Gasps] Maybe it's okra!
Talvez seja quiabo!
I'll make a point to try new foods, like okra gumbo.
Vou experimentar comidas como sopa de quiabo.
Take BaIbino, for example. When I met him... he sold okra in the open market. He couldn't even read.
Citando o caso de BaIbino, por exemplo... que quando eu conheci ele... era um pequeno vendedor de quiabo no mercado... nem sabia Ier.
Poached salmon with okra...
O salmão escalfado com quiabo...
This time next year, okra will be so fashionable.
Por esta altura, no próximo ano, o quiabo vai estar tão na moda!
And your okra wasn't all that!
E o teu quiabo não era assim tão especial!
Look, Fried Okra Night in my room. Be there.
Olha, hoje é noite de batatas fritas no meu quarto.
My mom ordered all the okra in the Western hemisphere.
A minha mãe comprou todo o quiabo do hemisfério oeste.
As I tried to scrub the smell of uncooked okra off me... I started thinking about "sexpectations."
Enquanto tentei tirar o cheiro a quiabo cru que trazia, comecei a pensar nas "sexpectativas".
You gonna love it. - I got some greens, some okra, knuckles.
Vai adorar.
Hold up. Where's the okra?
Onde está o quiabo?
You're gonna love that okra special.
Vai adorar este prato de quiabo.
Okra, then?
Quiabo, então?
No, plain Okra
Não, quiabo simples.
Some okra?
- Quiabo? - Obrigado!
Okra is now 12 / - per kilo, cauliflower is 10 / -
Sabia que o quiabo está 12 rupias o quilo, e a couve-flor 10 rupias o quilo?
Okra for 12 / - - Cauliflower for 10 / -
O quiabo está 12 rupias e couve-flor, 10 rupias...
One kilo okra, 500 grams cheese for'free'would've woken him
Se tivéssemos dado 1 quilo de quiabo e meio quilo de paneer para ele teria levantado.
³ aoe wanted him okraœæ whether zgwa ³ pregnancies?
Anticonceptivo? Vais roubá-lo ou violá-lo?
That's the okra farmer...
É o agricultor de quiabos...
It's the okra - okra special.
Quiabo especial.
Uh, what is okra?
O que é quiabo?
Number 47- - okra special.
Número 47... com quiabo especial.
A number 47- - okra special.
Número 47... com quiabo especial.
Uh, perhaps I could interest you in the okra special.
Talvez lhe possa oferecer quiabo especial.
The okra special?
Quiabo especial?
Uh, the okra special.
Quiabo especial.
What is okra?
O que é quiabo?
We won't let go of you 'Okra Rs.12 / kilo
Quiabo, 12 RupiasKg