Onassis tradutor Português
46 parallel translation
Get some good money. These guys are richer than Onassis.
Vê lá se tratam bem, devem ter mais dinheiro do que o próprio Onassis.
I feel like Onassis.
- Me sinto como o Onásis...
My page should be sweet and light, like Liberace and Jackie Onassis.
A minha página deve ter paz e amor como Liberace e Jackie Onassis.
Jackie Onassis would not have gone so far with an anchor on her arm.
A Jackie Onassis não teria ido tão longe se tivesse uma âncora no braço.
Well, jackie onassis bought one.
A Jackie Odessas comprou uma.
Mrs Onassis lives there.
A Sra. Onassis vive aqui.
How come I'm still stuck in Flushing and you're living like Jackie O?
Você agora vive como Jackie Onassis?
Doubleday is looking for somebody to replace Jackie Onassis.
A Doubleday está à procura de alguém para substituir a Jackie Onassis.
- Justin Pitt?
- Justin Pitt? - Era um amigo muito chegado de Mrs. Onassis. !
Mrs. Onassis'.
Mrs. Onassis...!
I was a great admirer of Mrs. Onassis.
Era uma grande admiradora de Mrs. Onassis.
Aristotle Onassis was like this.
O Aristotle Onassis também era assim.
Jackie O had one just like it.
A Jackie Onassis tinha um igualzinho.
... that Howard Hughes lost to Aristotle Onassis?
... entre o Howard Hughes e o Onassis?
It's so depressing. I went to bed young, I woke up Ari Onassis.
Fui novo para a cama e acordei como o Ari Onassis.
There goes Mack Daddy O'Nasses right there.
Está ali o Mack Daddy Onassis ali mesmo.
Why do they call him?
Por que razão lhe chamam "Onassis"?
I love you too, Jackie Onassis.
Também te amo, Jackie Onassis.
She hasn't been there since Onassis died!
Ela nunca mais lá esteve desde que Onassis morreu!
She's in mourning for her voice, for her career, for Onassis.
Está de luto pela sua voz, pela sua carreira, por Onassis.
If you're looking for Jackie O., she's over there.
Se estás à procura da Jackie Onassis, ela está ali.
Jackie Onassis.
Jackie Onassis.
And Jacqueline Onassis just to her left.
E a Jacqueline Onassis à esquerda dela.
Jackie Onassis...
Jackie Onassis...
- Yeah, I'm fine, thank you.
Ali com a Jackie Onassis?
She's learning french right now so she can be more like Jackie Onassis.
Ela está a aprender francês para se parecer mais com a Jackie Onasis.
Well, Jackie's probably too busy being Mrs. Aristotle Onassis, huh?
A Jackie anda muito ocupada a ser a senhora Aristotle Onassis?
There's more white folk getting assistance than it is niggers, Ms. Onassis.
Há mais brancos com subsídios do que pretos, Miss Onassis.
A Jackie O. thing going on there.
Há aí um estilo "Jackie O." [Jacqueline Kennedy Onassis].
I just remembered what I was gonna say about Aristotle Onassis.
Já me lembrei do que ia dizer sobre Aristotle Onassis.
You should have stopped him from going off on all that Kennedy stuff, because my point was Onassis and how he put up a reward to anyone who could prove that someone had sabotaged his son's plane.
Sabem, não me deviam ter deixado falar tanto sobre os Kennedy, porque a questão era o Onassis e ele ter oferecido uma recompensa a quem conseguisse provar que tinham sabotado o avião do filho.
You know Onassis and I have been seeing each other for quite some time.
Sabes que eu e o Onassis já saímos há algum tempo.
MAN : The car is waiting, Mrs Onassis.
O carro está à espera, Mrs. Onassis.
I feel like I'm talking to Jackie Onassis here.
Parece que estou a falar com a Jackie Onassis.
I want you to be very careful around that Onassis character.
Quero que tenhas muito cuidado ao pé daquela "personagem", o Onassis.
You mean Jacqueline Kennedy Onassis.
A Jacqueline Kennedy Onasis, queres tu dizer.
Mr Onassis was joking.
O Sr. Onassis estava a brincar.
No. This is Mr Onassis's party.
Esta festa é do Sr. Onassis.
I have a meeting with Onassis.
Tenho uma reunião com o Onassis.
You seem very eager to send Europe into war, Mr Onassis.
Parece desejoso de mandar a Europa para a guerra, Sr. Onassis.
Onassis has persuaded the Prince to host a state reception for our European neighbours next month.
Onassis convenceu o Príncipe a fazer uma recepção oficial aos nossos vizinhos europeus no próximo mês.
What is your current relationship with Mrs. Onassis, your stepsister?
Como é a sua relação actual com a Sra. Onassis, sua meia-irmã?
- ( LAUGHING ) Jackie Onassis herself handed out the award last year.
Foi a Jackie Onassis em pessoa que entregou o prémio no ano passado!
" KFC and the Sponge Cake Band, Snackie Onassis,
" KFC e a Fat Family, balofo da tarde,
- Onassis?
- Onassis?
With jackie Onassis in there?
E se eu tiver razão?