Onze tradutor Português
2,347 parallel translation
So 11 innocent people died today. We risked losing another by drilling through his head, all for something we know nothing about.
Onze inocentes morreram hoje e nos arriscamos a perder mais um, ao perfurar a cabeça dela, tudo por uma coisa
Eleven.
Onze.
Eleven.
Onze!
I spent 11 years in there, wondering what happened.
Passei onze anos lá, desejoso de saber o que se passou.
I did that for 11 years.
Fiz isso durante onze anos.
11 years in the joint, this guy still sounds like apple pie.
Onze anos preso e este tipo ainda parece um docinho.
Eleven years ago.
Há onze anos.
So no more of those mocha things after 5 and I want you in bed by 11 : 30.
Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero você na cama às onze e meia.
The band goes on at 11 : 00.
A banda começa ás onze.
11 : 00.
Onze...
Ten or eleven of the enemy and we can not get around.
Dez ou onze inimigos e não podemos dar a volta.
Eleven lost relatives when Saddam gassed his village.
Perdeu onze familiares quando o Saddam gaseou a aldeia dele.
What do I see?
Dum golpe vi um leão de onze metros.
It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
Tem sido interessante ver, ao longo de onze anos, de ver-nos passar de um total desprezo pela noção de que não podemos guardar as nossas próprias sementes, à aceitação.
They have an 11-to-1 run in the last four minutes and 10 seconds.
Há quatro minutos e 10 segundos que vencem por onze a um.
Now, Dubenich and Pierson, they were head to head for five years trying to grab the lead in an industry that's worth like eleventy billion dollars.
Dubenich e Pearson, estiveram lado a lado durante cinco anos, a tentarem ganhar a liderança nesta indústria que vale qualquer coisa como onze bilhões de dólares.
Two forty-five.
Cento e onze quilos.
I was the first kid in the family, and then boom, 11 months later...
Eu fui a primeira criança da família, e depois boom, onze meses depois...
So many portrait faces in that painting that not to paint a portrait face was a comment in itself, something we are immediately drawn to.
Depois onze. Pode ser doze, Talvez até mais. Horatio diz que isso é o que os excita.
From 9 : 30 till 11 : 30, I was with Tania, the middle one...
Das nove e meia às onze e meia, em casa da Tania que é a, digamos, mediana.
- Yes, 2 iron bars, 2 ropes... 11 cigarette butts and a lighter.
Ah, recolheste-os? Sim, tudo. Duas barras de ferro, uma corda, onze beatas e um isqueiro Bic vazio.
I voted first.
eu votei primeiro, sao onze votos!
Just stay out of your office after 11 : 00.
Amanhã de manhã, a partir das onze, não estejas.
- Eleven.
- Onze.
Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 : 00 a.m. platform one.
Se quer o seu livro de subornos... esteja na Estação de Paddington, amanhã às onze da manhã, plataforma 1.
He has to be under the main clock, Paddington Station, 11 : 00 a.m. or no deal.
Tem de estar debaixo do relógio principal da Estação Paddington... às onze da manhã ou nada feito.
11 : 00 a.m. on the knocker with your new passports and documents.
Onze da manhã em ponto com os novos passaportes e documentos.
11 : 00 a.m., Paddington Station.
Onze da manhã, Estação de Paddington.
Look, all I'm saying is if you're interested in the rest of this book of payoffs, the author's going to be at Paddington Station, 11 : 00 a.m., platform one.
Estou a dizer que se lhe interessa o resto deste livro de subornos... o autor estará na Estação de Paddington às onze da manhã, plataforma 1.
I'm 11, and my father's gone. " He's lost at sea.
"Tenho onze anos e o meu pai desapareceu, está perdido no mar."
Eleven, 12 hours or so.
Onze, 12 horas.
You get a haggis. 11 athletes in short togas kick it around until it reaches a fishing net.
Bom, põe-se onze atletas aos pontapés à pança de ovelha, em toga curta e sandália com pitões, até a pança entrar na rede de pesca.
Sire. If my example can be of any service, I will take 11 mice through with no delay.
Sr, se o meu exemplo puder ser útil, com onze dos meus ratos eu próprio atravessarei.
The board of directors will hold a general meeting at eleven o'clock...
Às onze horas o conselho de directores vai ter uma assembleia geral...
Thirty-five years old, been married eleven years.
Trinta e cinco anos, casado há onze.
I am no good before 1 1 a.m.
Eu não funciono antes das onze da manhã.
- Six, seven, eight, nine, 10, 11!
- Seis, sete, oito, nove, dez, onze!
At 11, I'll give the order to attack using all our forces.
Às onze darei ordem para atacar com toda a força.
Her name was Sarah and she was only 11 years old.
O seu nome era Sarah. E só tinha onze anos de idade.
Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze.
Eleven and twelve.
Onze e doze.
Eleven years ago, your son accidentally shot himself with a loaded 9mm he found in your closet...
Há onze anos, o seu filho matou-se acidentalmente com uma pistola de 9 mm que encontrou no armário...
This is the 11 O'clock News
Estas são as notícias das onze.
We're leaving Downing Street for the last time, after eleven and a half wonderful years...
Vamos sair de Downing Street pela última vez, após onze anos e meio maravilhosos...
He's 11.
Tem onze.
Maybe he's 11.
Talvez sejam onze.
He's either 11 or 5. "
Ou tem onze ou cinco. "
11 year old boy, overweight.
- Rapaz de onze anos. Excesso de peso.
- Eleven.
Onze.
He conceived when he was 18?
Onze.
1 1?
Onze?