Osborn tradutor Português
115 parallel translation
Osborn, drive to the lodge and perhaps we might test this revolutionary engine on the Oxford road.
Osborn, dirija até o refúgio e talvez possamos testar este motor revolucionário na estrada de Oxford.
- All right, Osborn, warm her up.
- Muito bem, Osborn. Aqueça-o.
Osborn, try it flat out now.
Osborn, acelere ao máximo.
Osborn can see you in his mirror.
Osborne pode vê-la no espelho.
Thank you, Osborn.
Obrigado Osborn.
Oh, Osborn.
Oh, Osborn.
This is Henry Miller, the American writer Osborn is putting up.
Henry Miller, o escritor americano apoiado por Osborn.
- Osborn! Hold on. - We should eat something.
- Claro que é sobre foder.
Osborn is home, and I want to surprise Henry.
Osborn disse que ele viria, e quero surpreender o Henry.
Osborn?
Osborn?
I went to Osborn's place.
Fui até a casa de Osborn.
Hell, read fucking "Alice In Wonderland".
Ler Alice no País das Maravilhas. Então, Osborn?
Osborn's gone, too.
O Osborn também. Ficou doido.
We're celebrating Osborn's madness.
Comemoramos a loucura do Osborn.
- This is my father, Norman Osborn.
- Este é o meu pai, Norman Osborn.
I don't know what it's like at those fancy private schools but at Midtown High...
Não sei o que se passa nesses colégios particulares, Osborn, mas no Midtown... Sigam.
- Mr. Osborn.
- Sr. Osborn.
- Dr. Osborn.
- Dr. Osborn.
Dr. Osborn, please. The performance enhancers aren't ready.
Dr. Osborn, os intensificadores não estão prontos.
- Mr. Osborn, Dr. Stromm is dead.
- Sr. Osborn, o Dr. Stromm morreu.
Nothing would please me more than to put Osborn out of business.
Nada me agradaria mais do que aniquilar Norman Osborn.
Thank you, Mr. Osborn.
- Obrigada.
I'd like you to meet my father.
Apresento-te o meu pai, Norman Osborn.
Harry Osborn!
Harry Osborn.
The heart, Osborn.
O coração, Osborn.
Mr. Osborn.
Sr. Osborn.
I don't know what it's like at those fancy private schools... I don't know what it's like at those fancy private schools but at Midtown High...
Não sei o que se passa nesses colégios particulares, Osborn, mas no Midtown...
- Mr. Osborn.
- Mr. Osborn.
- Mr. Osborn?
Osborn...
- Mr. Osborn, Dr. Stromm is dead.
- Mr. Osborn, o Dr. Stromm morreu.
I'd Iike you to meet my father.
Apresento-te o meu pai, Norman Osborn.
Mr. Osborn.
Mr. Osborn.
Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, Mr. Alan Osborn.
Senhoras e senhores, o Sr. Alan Osborn.
Mr. Osborn?
Sr. Osborn?
Sorry. Mr. Osborn, we're a bit pushed for time.
Desculpe, Sr. Osborn, estamos com pouco tempo.
Hi, Mr. Osborn.
Olá, Sr. Osborn.
Mr. Osborn?
- Sr. Osborn?
Did you tell Mr. Osborn to say no?
- Disseste-lhe para dizer não?
I can't believe I'm in the jungle with Mom who is terrified of snakes and creepy crawlies and with Mr. Osborn who loves insects more than anything in the world.
Nem acredito que estou na selva com a mãe, que tem pavor de cobras e de coisas rastejantes e com o Sr. Osborn, que gosta de insectos mais do que tudo.
You heard Mr. Osborn.
Ouviste o Sr. Osborn.
Do you think there's still a chance, Mr. Osborn?
Acha que ainda há hipótese, Sr. Osborn?
It'll be okay, Mr. Osborn.
Vai ficar tudo bem, Sr. Osborn.
I want to go into the rainforest with Mr. Osborn tomorrow.
Amanhã quero ir à floresta tropical com o Sr. Osborn.
just me and Mr. Osborn.
Só eu e o Sr. Osborn.
Me and Mr. Osborn. We're the only ones here for the butterfly.
Eu e o Sr. Osborn somos os únicos que aqui estão devido à borboleta.
Mr.Osborn.
- Sr. Osborn?
Mr. Osborn, he set us up.
- Ela armou-nos uma cilada.
Don't worry, Mr. Osborn. I'll get help.
- Não se preocupe, vou buscar ajuda.
It's Mr. Osborn.
- É o Sr. Osborn.
- Mr. Osborn?
- Sr. Osborn...
Sorry.
Sr. Osborn?