Ovaltine tradutor Português
41 parallel translation
Would you like some hot Ovaltine?
Queres chocolate quente?
Ovaltine?
Ovomaltine?
Brought to you by rich, chocolaty Ovaltine.
Levado até si pelo rico chocolate Ovaltine.
The weeks of drinking gallons of Ovaltine, in order to get... the Ovaltine inner seal to send off for my Little Orphan Annie... secret decoder pen, was about to pay off.
As semanas a beber litros de Ovaltine de modo a receber o selo da Ovaltine para mandar uma carta à minha Pequena Órfã Annie... pin descodificador secreto, estavam quase a ser recompensadas.
Ovaltine?
"Ovaltine"?
Here I am. We all drink our chocolate-flavored Ova / tine every day to help give us what we need for rocket power.
Bebemos Ovaltine todos os dias para termos energia de foguetão.
We'll get some Ovaltine watch the Home Shopping Network and I'll order you a Clapper.
Vamos comprar Ovaltine, assistimos ás televendas e eu encomendo um bate-palmas.
- Ovaltine, Hershey's, Nestlé's Quik.
- Ovomaltine! Hershey's!
There's hot water in every room... and complimentary Ovaltine served daily until 10 : 00 a. m.
Há água quente em todos os quartos e Ovaltine servido gratuitamente todos os dias até às 10 : 00.
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
Tem 12 minutos sobre Ovaltine..
He got two minutes into that Ovaltine thing and I just couldn't take it anymore.
Ele pegou naquela coisa do ovaltine durante 2 minutos e eu não consegui aguentar mais Eu avisei-te!
Why is he so obsessed with Ovaltine?
Porque está ele tão obcecado com o ovaltine?
Well, it's just that you got so many things with the milk. You got that Bosco bit, you got your Nestlé's Quik bit. By the time you get to Ovaltine- -
Bem, é que tens tantas coisas sobre o leite Tens aquele sobre o Bosco, depois sobre o Nestlé expresso até que chegas ao Ovaltine
" Why do they call it Ovaltine?
Porque lhe chamaram Ovaltine?
" Ovaltine.
Ovaltine.
Ovaltine?
O Redondoltine?
- Ovaltine?
- Ovaltine?
Mr Wigram, would you care for a cup of Ovaltine?
Sr. Wigram, quer um copo de Ovaltine?
Ovaltine?
Ovaltine?
no, no... Ovaltine. Thank you.
... Ovaltine, obrigado.
Coffee and Ovaltine.
- Café e Ovaltine.
Yeah. Maybe I should go over to Matt Saracen's house and make him some Ovaltine, read him a bedtime story.
Se calhar devia ir a casa dele, dar-lhe um chocolate quente e ler-lhe uma história.
I've got an audition for the Ovaltines.
Farei um teste para o comercial do Ovaltine.
Rich as rich, chocolatey Ovaltine.
Tão ricos como o chocolate Ovomaltine.
Demon blood is better than ovaltine, vitamins, minerals.
Sangue do demónio é melhor que ovaltine, vitaminas, minerais.
Bag over the head, pills in the Ovaltine?
Saco na cabeça, comprimidos no ovomaltine?
Oh, that's right. You're an Ovaltine man.
Oh verdade, tu és da nobre.
Chock-full of Ovaltine, are we?
Estamos com o depósito cheio, é?
"Sally Circle was eating donuts and Ovaltine when her father came in with terrible news."
"A Sally Círculo estava a comer donuts e Ovaltine quando o pai dela chegou com noticias horríveis."
I thought you might like some Ovaltine.
Pensei que poderia querer um pouco de Ovomaltine.
We could go on an Ovaltine bender.
Podemos ir a uma Ovaltine bender.
Me- - the voice of Ovaltine.
Eu, a voz de Ovomaltine.
Ooh, I sat upstairs on the bus. It got wretchedly smoky. Is that Ovaltine?
Sargento, já tivemos meninas da vida nos nossos registos e vemo-las no médico quando têm doenças venéreas.
Tucked up in bed, is he, with an Ovaltine? Or German porn?
Escondido na cama com... um "Ovomaltine" ou revistas pornográficas alemãs?
You bought Ovaltine.
Compraste Ovaltine.
Ovaltine's got vitamins.
O Ovaltine tem vitaminas.
I'll trade you Ovaltine powder later for some seeds now.
Troco Ovaltine mais tarde por sementes de girassol agora.
Did you take an extra-dose of ovaltine?
Tomaste uma dose extra de Ovaltine?
Why do they call it Ovaltine?
Porque lhe chamam Ovaltine
I haven't had Ovaltine since...
Não bebo Ovaltine desde... não, não...