Overcooked tradutor Português

You just overcooked us into one hell of a night.

A tua cozinha conduz-nos a uma noite de fábulas.

Turbot in wine, slightly overcooked.

Rodovalho em vinho...

I'm afraid I overcooked it.

Deixei-a cozer demais.

Curry is overcooked.

Oh o caril cozeu demais.

It wasn't overcooked?

Não está cozido demais?

You're the best. It wasn't a little overcooked?

Al dente, como eu gosto.

No, no. I overcooked the carrots.

As cenouras estavam muito cozidas.

Like the meat, overcooked.

A carne muito passada.

I'm sorry... if the goddamn... chicken... got overcooked.

Desculpa se a porcaria do frango ficou assado demais.

- He overcooked it.

- Deixou-a cozer demasiado.

I was a little worried I overcooked the lingta roast but, uh...

Estava preocupado. Deixei assar demais o lingta.

Back home that's what we call an overcooked ham.

Na minha terra, chamamos-lhe cabotinagem.

I fell apart and overcooked some pizzas.

Perdi-me e queimei algumas pizzas.

I guess the Peking Duck has been overcooked.

Acho que o Pato Peking cozeu de mais.

- Mine's a little overcooked.

- O meu está um bocado demais.

And by the way, sometimes the noodles in your lasagna are overcooked.

Já agora... às vezes, a massa da sua lasanha fica espapaçada.

Oh, gee, i must have overcooked it.

Ena... devo tê-la cozinhado demais.

I was angry because my Moon Over My Hammy was overcooked and...

Estava chateado porque o meu pequeno-almoço estava mau e...

Okay, I am here to withdraw my complaint about my overcooked burger.

Ok, estou aqui para retirar a queixa sobre o hambúrguer queimado.

Their food's overcooked, undercooked and not worth cooking.

A comida deles é bem-passada ou mal-passada e não vale nada.

Yes, sir? This fish is overcooked.

Este peixe está cozinhado de mais.

A turkey can burn in places, be overcooked, undercooked... which is a health hazard... and what about basting?

Um peru pode queimar, ser assado demais, assado de menos o que é um risco pra saúde, e quanto ao gosto?

Master, isn't this a bit overcooked?

Isto não estará demasiado cozido, Mestre?

It was as if someone had overcooked his steak.

Foi como se lhe tivessem passado de mais o bife.

This is overcooked and cold, and I'm not sure how that can be achieved.

Isto está cozinhado demais e frio, e nem sei como isso é possível.

Slightly overcooked.

- Bem passada de mais.

And I can only surmise that it's because it doesn't allow eggs to stay in one place long enough for them to get overcooked.

E penso que é por causa de não deixar os ovos ficarem muito tempo num sítio, a ponto de queimarem.

Well, I must have really overcooked it, then.

Então devia estar cozinhada de mais.

- The lamb chops are gonna be overcooked.

- As costeletas vão queimar-se.

Ma'am, I don't doubt the steak was overcooked, but did you have to eat it all before you complained about it?

Senhora, não duvido que a costeleta estivesse bem passada, Mas tinha de comê-la toda antes de se queixar?

Dried meat and overcooked... - What are you talking about?

Carne seca e bolas de arroz demasiado cozido.

The asparagus was a little overcooked, but the lobster was perfect.

Aspargos cozidos, mas a lagosta estava perfeita...

Demeter, the banquet this evening, no shellfish. And be sure the lampreys are not overcooked.

Demeter, no banquete desta noite, não quero marisco e vê se não cozem demais as lampreias.

Overcooked, it's wrecked.

Porque bem passada, é horrível.

- Was the fish overcooked?

- O peixe estava muito passado? - Peixe?

The beef tenderloin was a smidgen overcooked.

O bife Tenderloin estava muito passado.

Of course it's overcooked now.

Agora está passado de mais.

Those noodles were so overcooked.

Aquele macarrão estava cozido demais.

I figured there is nothing like overcooked pasta to start the healing process.

Eu também. Não há nada como massa cozida para... começar o procedimento de cura.

Is this because I overcooked the roast?

Porquê? Foi por ter deixado queimar a carne assada?

I see someone wants his roast dry and overcooked tonight.

Parece que alguém quer o assado esturricado hoje.

Probably with 10 years of that overcooked salmon.

Talvez após 10 anos cozinhando muito salmão.

And I'm sorry the chicken was overcooked.

Lamento o frango demasiado cozido.

A bit overcooked, they've ended up like spinach!

Um pouco cozidos demais, dir-se-ia espinafres, mas enfim...

- You don't think Miguel overcooked it?

- O Miguel não o assou demais?

Bring him back and no one gets overcooked.

Traga-o de volta e nada se queimará.

These vegetables are overcooked, I blew it.

Os vegetais queimaram-se, estraguei isto tudo.

-... was overcooked.

-... estava muito passado.

I got a date with an overcooked pot roast.

Eu tenho um encontro com carne esturrada.

I think I overcooked it a little.

- Acho que cozeu demais.

You overcooked it.

Está passado demais.