Oxley tradutor Português
34 parallel translation
Having a tenant shoot himself in Oxley Court.
Imagine, um inquilino que se suicida em Oxley Court.
In Oxley Court?
Em Oxley Court?
Oxley Court, Baker Street.
- Oxley Court em Baker Street.
After the massacre at Oxley Pass, this Norick... found a boy about three years of age wandering in the battlefield.
Depois do massacre em Oxley, o Norick encontrou um menino de 3 anos vagueando pelo campo de batalha.
There was only one boy at Oxley Pass.
Só havia um menino em Oxley.
Are you a friend of Dr. Oxley's?
É amigo do Dr. Oxley?
- Harold Oxley? The archeologist?
- Harold Oxley, o arqueólogo?
I haven't talked to Harold Oxley in 20 years.
Não falo com o Harold Oxley há 20 anos.
Oxley's voice was better than a glass of warm milk, you know.
A voz do Oxley funcionava melhor que um copo de leite, sabe.
What was your relationship to Oxley?
Qual era o teu relacionamento com o Oxley?
All right, well, laugh if you want. Oxley said he found it this time.
Bem, ria se quiser o Oxley disse que a encontrou desta vez.
Why would Ox want to take the skull there?
Porque é que o Oxley quereria levá-la lá?
Now, Ox said he hid that skull someplace, and if my mom doesn't come up with it, they're gonna kill them both.
O Oxley escondeu aquele crânio em algum lugar. E se a minha mãe não a encontrar, matá-los-ão aos dois.
Oxley's telling us the skull is in Nazca, Peru.
Oxley está a dizer-nos que o crânio está em Nazca, no Peru.
This riddle in Oxley's letter doesn't make any sense.
Este enigma na carta de Oxley, não faz sentido nenhum.
Ox, man, what happened?
Oxley, o que te aconteceu?
Ox didn't mean Orellana's birthplace.
O Oxley não quis dizer o lugar do nascimento de Orellana.
Ox meant Orellana's grave.
O Oxley quis dizer, o túmulo de Orellana.
Well, it looks like Harold Oxley did.
Bem, parece que Harold Oxley encontrou.
Like the drawings in Oxley's cell.
Como os desenhos na cela do Oxley.
A couple of hundred years later, Oxley shows up here, finds the skull. Takes it away, maybe to Akator.
Algumas centenas de anos depois, o Oxley aparece aqui, encontra o crânio, leva-a embora, talvez para Akator.
Now I know why Oxley put the skull back where he found it.
Agora sei por que o Oxley recolocou o crânio onde a encontrou.
Oxley?
Oxley?
Your name is Harold Oxley. You were born in Leeds, England.
O teu nome é Harold Oxley, nasceste em Leeds, Inglaterra.
Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.
Oxley perdeu o controlo da sua mente por encarar estes olhos tempo demais.
You will speak to Oxley and lead us to Akator, yes?
Falará com o Oxley e levar-nos-á para Akator. Sim?
We got to get Oxley back, get our hands on that skull and get to Akator before they do.
Temos que resgatar o Oxley, agarrar no crânio, e chegar a Akator antes deles.
Oxley!
Oxley!
Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it.
Oxley estiveste aqui antes. Mas ele não pôde entrar no templo. Então ele devolveu o crânio ao cemitério, onde a encontrou.
- Sarbanes-Oxley, you voted for it, pal.
- Sarbanes-Oxley.
You forgot about Sarbanes-Oxley.
Esqueceu-se de Sarbanes Oxley.
The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post-2007.
O estatuto das limitações torna Sarbanes Oxley discutível após 2007.
Go! Go!
Abbey Mount contra Oxley Quartos-de-Final
You forgot about Sarbanes-Oxley.
Esqueceste-te de Sarbanes-Oxley.