Oy vey tradutor Português
42 parallel translation
Oy vey. Anna! Up the front.
Anna, para a frente.
- Oy vey ist mir.
- Ai de mim.
It's 20 after 8 : 00, and we're due at the Murphys'for cocktails at 8 : 30. - Oy vey. - Hold on.
Passam 20 minutos das 8 e temos de estar no coqueteil do Murphy às 8 : 30.
Oy vey.
Oy vey.
- You by any chance the Frommer?
- Por acaso é o Frommer? - Oy vey.
- Oy vey. Am I the Frommer, he asks me.
Sou o Frommer, ele falou-me.
Oy vey. I'm the rabbi.
Oh, Sou o rabino.
Herschel, oy vey iz mir!
Herschel, oy vey iz mir!
Oh, God. Oy vey.
Meu Deus.
- Oy vey. " She's looking for the camera.
Ela está à procura da câmara.
Oy vey!
Ta!
- Oy vey.
- Xiiiiiii, pá!
- Oy vey, everybody!
- Todos : xiiiii, pá!
Oy vey!
Xiiiiiii, pá!
Oy Vey!
O Marty pensa que o Alex fede E os camelos dizem "Oy Hey!"
Oy vey, with the farkakt bulldozer.
Oy vey, para a farkakt do buldózer!
Oy vey.
Opa!
Oy vey, that would be ironic.
Se isso funcionar, será irônico.
Oy vey.
Oh rapaz...
Well, if it ain't Pancho "Oy Vey" Gonzales.
Bem, vejam só se não é o Pancho'Oy Vey'Gonzalez.
# Oy vey # # I work as an air traffic controller at O'Hare Airport in Chicago, Illinois.
Trabalho como controlador de tráfego aéreo no aeroporto O'Hare, em Chicago.
Oy vey, why is this happening?
Porque é que isto está a acontecer?
Oy vey.
Santa fé!
- Oy vey Maria!
Oh, Ave Maria!
Oy vey. This is a waste of time.
Bem, isto foi um desperdício de tempo.
Oy vey. So now we got blood on our hands?
Paciência, agora temos sangue nas mãos!
Oy vey
Oy vey!
Oy vey.
Caraças!
- It has been a real honor to serve six terms. - Oy vey.
Foi uma honra enorme servir em seis mandatos!
Oy vey.
- Oy vey.
Um I'm at school right now and you know, it is really, really not that bad. Oy vey.
Estou na escola agora e não está tão ruim... assim.
Oy vey.
Meu Deus.
OY VEY, I'M STUFFED.
6 HORAS DEPOIS... - Estou cheio.
Oy to the vey.
Valha-me Deus.
- Oy vey!
- Xiiiiiii, pá!
Oy, vey, you gave me such a scare, my sheyn boytshik.
Valha-me Deus, pregaste-me cá um susto, meu menino bonito.
Oy vey.
- Caramba.
Oy, vey'z mir! [... ]!
Ai, Aizh xra!