Pearl tradutor Português
2,264 parallel translation
He stole her pearl earrings, Ma.
Ele roubou os brincos dela, mãe.
Emerald and pearl.
Esmeralda e pérola.
Pearl Jam's manager just called, they wanna reschedule the interview.
O empresário dos Pearl Jam acaba de ligar, querem remarcar a entrevista.
Northeast corner of 8th and Pearl.
Na esquina noroeste da Octava e Pearl.
- Danny Pearl.
- Danny Pearl.
"Dear Mr. Pearl, thank you very much for your articles. " I have passed the printout to Shah saab.
" Caro Sr. Pearl, muito obrigado pelos seus artigos, já passei os impressos ao Shah Saab.
Hello, my name is Mariane Pearl and I'm calling because my husband is missing.
Olá, o meu nome é Mariane Pearl, e estou a ligar porque o meu marido está desaparecido.
John, listen, I'm with Mariane Pearl in Karachi and Danny went for an interview earlier on today and he hasn't come back yet.
John, ouve, estou com a Mariane Pearl em Karachi, e o Danny foi a uma entrevista hoje, e ainda não voltou.
Hello, my name is Mariane Pearl and my husband is Daniel Pearl.
Olá, o meu nome é Mariane Pearl e o meu marido é o Daniel Pearl.
- Daniel Pearl, yeah.
- Daniel Pearl, sim.
I would not like to have it any other way, Mrs. Pearl.
Não gostaria que fosse de outra maneira, Sra. Pearl.
Did you get the taxi for Daniel Pearl?
Foi você que chamou o táxi para o Daniel Pearl?
I'm with Mariane Pearl.
Estou com a Mariane Pearl.
Mrs. Pearl, we're gonna need to look at Daniel's computer.
Sim, Sra. Pearl, vamos precisar de ver o computador do Daniel.
You knew Mr. Pearl?
Conhecia o Sr. Pearl?
"The National Movement for the Restoration of Pakistan Sovereignty " has captured CIA officer Daniel Pearl " who has been posing as a journalist of the Wall Street Journal.
" O Movimento Nacional pelo Restauro da Soberania do Paquistão capturou o oficial do CIA, Daniel Pearl, que se tem feito passar por jornalista do Jornal Wall Street.
"If the Americans keep our countrymen in better conditions " we will better the conditions of Mr. Pearl "and all other Americans that we capture."
Se os americanos mudarem os nossos compatriotas para melhores condições, melhoraremos as condições do Sr. Pearl, e de todos os outros americanos que capturarmos. "
I appreciate how difficult this meeting is gonna be for you, Mrs. Pearl.
Agradeço, pelo facto de quão difícil esta reunião irá ser para si, Sra. Pearl.
- This is Mariane Pearl.
- Esta é a Mariane Pearl.
Mrs. Pearl, let me tell you something.
Sra. Pearl, deixe-me dizer-lhe uma coisa.
- Mrs. Pearl.
- Sra. Pearl.
We're coming to you from the Los Angeles home of Daniel Pearl, the journalist who has been kidnapped in Pakistan.
Dirigimo-nos a vós, da casa de Daniel Pearl em Los Angeles, o jornalista que foi raptado no Paquistão.
Mrs. Pearl, the group holding your husband has given a 24-hour deadline for the United States to meet their demands or else they say that they'll kill your husband Daniel.
Sra. Pearl, o grupo que tem o seu marido, deu um prazo de 24 horas para os Estados Unidos acederem aos seus pedidos, ou então, dizem que matarão o seu marido Daniel.
With respect to Mr. Pearl, we're deeply concerned about his safety and our hearts go out to his family, and I know that his colleagues at the Wall Street Journal are deeply concerned.
No que diz respeito ao Sr. Pearl, estamos profundamente preocupados com a sua segurança, e os nossos corações estão com a sua família. E sei que os seus colegas do Jornal Wall Street estão profundamente preocupados.
"Baffling questions about Indian lady in Pearl case."
"Perguntas desconcertantes sobre senhora indiana no caso Pearl."
I come to you with a tragic development in the case of Daniel Pearl, the Wall Street Journal reporter who's been missing for 10 days.
Dirijo-me a vocês com um desenvolvimento trágico no caso do Daniel Pearl, o repórter do Jornal Wall Street que está desaparecido há 10 dias.
Who's this gentleman Daniel Pearl you keep mentioning again and again?
Quem é esse senhor, o Daniel Pearl, que está sempre a mencionar?
Bashir wrote to Daniel Pearl, why don't you ask Bashir?
Se o Bashir escreveu ao Daniel Pearl, porque não pergunta ao Bashir?
We are looking for Daniel Pearl's photograph.
Estamos à procura da fotografia do Daniel Pearl.
Where is Daniel Pearl?
Onde está o Daniel Pearl?
" We had informed the US if our demands were not met within 24 hours
" Tínhamos informado os E.U. que se as nossas exigências não fossem satisfeitas nas próximas 24 horas mataríamos o Daniel Pearl.
Is Daniel Pearl still alive?
O Daniel Pearl ainda está vivo?
Do you know where Daniel Pearl is being held?
Sabe onde é que o Daniel Pearl está a ser retido?
Do you know if Daniel Pearl is alive?
Sabe se o Daniel Pearl está vivo?
Pearl is 38 and graduated from Stanford before beginning a career in journalism.
Pearl tinha 38 anos e formou-se em Stanford, antes de iniciar uma carreira no jornalismo.
My name is Daniel Pearl.
O meu nome é Daniel Pearl.
In the town of Benei Beraq in Israel there's a street called Chaim Pearl Street which is named after my great-grandfather who was one of the founders of the town.
Na cidade de Benei Beraq, em Israel, há uma rua chamada Chaim Pearl Street, que foi nomeada segundo o meu bisavô, que foi um dos fundadores da cidade.
She said it was mother of pearl and diamonds.
Dizia ser de madrepérola e diamantes.
It's a moon pendant with mother of pearl and diamonds.
É um pendente em forma de lua com madrepérola e diamantes.
Gosh. - Holy mother of pearl!
- Santa Mãe da pérola!
IT'S'93. PEARL JAM'S "VS." DROPPED.
É de 1993, lançamento do álbum'Vs'dos Pearl Jam.
They are the "Jade and Pearl"!
Elas são "A Jade e a Pearl"!
Then, Jade and Pearl will go to the roof to open the safe-box.
Depois, a Jade e a Pearl vão para o telhado para abrirem o cofre.
Where is Peal?
Onde é que está a Pearl?
And, uh, women's volleyball, and something called Pearl Jam.
E voleibol feminino e uma coisa chamada Pearl Jam.
Uh, I'll take Pearl Jam.
Fico com Pearl Jam.
The Pearl is a monitoring station where the activities of participants in Dharma Initiative projects can be observed and recorded.
A Pérola, é uma estação de monitorização, onde as actividades dos participantes nos Projectos da Iniciativa Dharma podem ser observadas e gravadas.
On a video feed from the Pearl Station.
Na transmissão de vídeo, na estação Pérola.
Then there is the kind that you do not notice at first. But which adds a little bit to itself every day. Like an oyster makes a pearl grain by grain.
Depois existe aquele que a princípio nem se nota, mas que aumenta um pouco a cada dia, tal como uma ostra a gerar uma pérola grão a grão, uma jóia de areia.
Pearl Harbor, December 7th, 1941.
Pearl Harbor, sete de dezembro de 1941.
There were no alligators in Pearl Harbor!
Não haviam nenhuns crocodilos no Pearl Harbor!