Perignon tradutor Português
110 parallel translation
That's a Dom Perignon'55.
É uma Dom Pérignon'55.
My dear girl, there are some things that just aren't done, such as drinking Dom Perignon'53 above a temperature of 38 degrees Fahrenheit.
- Há coisas que não se fazem. Como beber Dom Pérignon'53 que esteja a mais de 3º.
- Dom Perignon.
- Dom Perignon.
Blue. When, for instance, did she last turn down a Dom Perignon in favour of, no offence, mind you, the persuasive charms of Dago Red?
Por exemplo, quando foi a última vez que recusou um Don Perignon por um, sem ofensa, tinto vulgar italiano?
- Two... two bottles of Dom Perignon.
- Duas garrafas de Don Pérignon.
Dom Perignon.
Don Pérignon.
Three centuries ago, a monk by the name of Dom Perignon...
Há três séculos, um monge de nome dom Perignon...
Mm. Dom Perignon?
Dom Perignon?
Don't foam into the Dommie P.
Não espumes para dentro do Dom Perignon.
A couple of bottles of D.P. and throw'em on ice.
Umas garrafas de Dom Perignon e pô-las em gelo.
Bring two bottles of Dom Perignon to Cabana 1.
Traga 2 garrafas de Dom Perignon ao no 1.
Two bottles of Dom Perignon? $ 100 a pop!
2 garrafas de Dom Perignon, a 100 dólares cada?
Dom Perignon would be nice
Dom Perignon seria bom.
Camarero, camarero.
Dom Perignon para o Comandante Pedrosa.
Dom Perignon'54, sir, in a pint mug as requested.
Dom Perignon'54, sir, numa caneca como pedido.
Sure, if the Dom Perignon is chilled, that'd be perfect.
Se o Dom Perignon estiver gelado, era perfeito.
And the match is to light it, and you need one glass of champagne, Dom Perignon.
E um fósforo para o acender, e uma taça de champanhe, Dom Perig-non.
Dom Perignon it is.
Dom Perig-non, nem mais.
Next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Perignon.
Quando dou por mim, estás a lustrar-me os sapatos com Dom Perignon.
Dom Perignon, my dear, an expensive burp!
Dom Perignon, minha querida, um luxo caro!
I'll get the Dom Perignon.
Vou buscar o Dom Perignon.
Will, there's a bottle of Dom Perignon over in the bar over there.
Will, há uma garrafa de Dom Perignon ali no bar.
Everybody dancing', drinkin'Dom Perignon.
Tudo a dançar e a beber Dom Perignon.
Dom Perignon.
Dom Perignon.
Just a bottle of Dom Perignon, please.
Traga uma garrafa de Dom Perignon, por favor.
- He meant Dom Perignon.
- Ele queria dizer Dom Perignon.
Also, a bottle of Dom Perignon.
E também uma garrafa de Don Perignon.
- Is this Dom Perignon, too?
Também é Don Pérignon?
Can you get a bottle of Dom Perignon over to Table 8.
Levas uma garrafa de Dom Perignon à mesa 8?
Perhaps I shall send Dom Perignon to your room?
Talvez deva enviar Dom Perignon ao seu quarto?
How about some nice Dom Perignon eighty-five?
- Quer um bom Don Perignon de 85?
To begin, a little Dom Perignon'55 and some oysters Rockefeller. To be followed by Caesar salad, chateaubriand and cherries jubilee.
Para começar, um Don Pérignon de 55, com ostras Rockefeller, seguidas de uma salada Caesar, bife à Chateaubriand e cerejas flambê com gelado.
That's Dom Perignon!
É "domingo Perignon".
Think of the high-class escorts you can buy. Suites at the Ritz. Don Perignon.
Pense nas acompanhantes de categoria que pode pagar, ir para o Ritz beber Dom Perignon.
Do you realise, a 13-year-old girl bought us a $ 200 bottle of Dom Perignon?
Percebem que uma miúda de 13 anos nos enviou um Dom Perignon de 200 dólares?
One of us was sending Dom Perignon, another was touring around on a scooter.
Uma de nós enviava Dom Perignon, outra andava por aí de trotineta.
When we get to Cannes, I'll buy you a six-pack of Dom Periyom!
Quando chegarmos a Cannes, compro-te um pacote de Don Perignon.
- How about a bottle of Dom for my buddy?
- Que tal Dom Perignon para o meu amigo?
Fucking Dom Perignon for everybody in the skybox at the Garden.
Dom Perignon para todos, no camarote do Garden, na outra noite.
Dom Perignon'67.
O champanhe.
The little village of Saint Pérignon.
A pequena vila de Saint Pérignon.
Beluga caviar, Dom Pérignon'55.
Caviar beluga e Dom Pérignon de 55.
A Dom Pérignon'59, Mr Fisher.
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
Dom Pérignon'57.
Dom Pérignon'57.
Any man who drinks Dom Pérignon'52 can't be all bad.
Um homem que bebe Dom Pérignon 1952 não pode ser completamente mau.
We have a Dom Pérignon'71 at $ 120.
Temos um Dom Pérignon de 71 a 120 dólares.
Give me a bottle of D.P.
Uma garrafa de Don Pérignon.
No, see, he always orders a bottle of Dom Pérignon when he's ready to go.
Ele manda sempre vir uma garrafa de Dom Pérignon quando está pronto.
A lot of kick for a'45 Dom.
Bastante bom, para um Dom Pérignon de 45.
And drank Dom P?
Dei-me conta do desastre, bebi Dom Perignon durante o Apocalipse.
( blows on the bottle ) Dom Perignon 1 949.
Dom Perignon, 1949.