Pietari tradutor Português

26 parallel translation

Pietari!

Pietari! Acorda!

Pietari, I'm too busy to answer stupid questions.

Pietari, estou muito ocupado para responder a perguntas estúpidas.

- Me too? Look after Pietari.

Olha pelo Pietari.

Pietari, come on!

Pietari, vamos!

Merry Christmas, Pietari.

Feliz Natal, Pietari.

Pietari, Pietari.

Everything's fine with us, isn't that right Pietari?

Está tudo bem connosco, não é assim Pietari?

- Pietari, shouldn't we be heading home now?

Pietari, não devíamos ir para casa agora?

- You still don't understand?

- Ainda não entenderam? - Pietari!

- Pietari! Nobody wants to listen to your nonsense.

Ninguém quer ouvir os teus disparates.

Pietari here, hi. Sorry to bother you on Christmas Eve, but is Hemppa home?

Olá, aqui é o Pietari, desculpe incomodar na véspera de Natal, mas o Hemppa está em casa?

Pietari...

Pietari.

Pietari, you read me?

Pietari, estás a ouvir-me?

Pietari, read you fine.

Pietari, ouço-te perfeitamente.

Pietari?

A Christmas miracle. Congratulations, Pietari!

Um milagre de Natal.

You just made all the elves unemployed.

Parabéns, Pietari! Acabaste de deixar todos os duendes desempregados.

Pietari!

Pietari.