Quarterstaff tradutor Português
10 parallel translation
By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him.
Deve decidir tudo com o varapau.
- This quarterstaff master.
- O mestre do varapau.
# # And the merry men of Robin Hood they used a quarterstaff
# # E os alegres companheiros de Robin Hood usam um bordão
Now, let's begin with the quarterstaff, which incidentally will require countless hours of vigorous training.
Comecemos então, pelo cajado. O qual, por certo, exigirá horas incontáveis de treino intenso.
You show me good, steady progress with the quarterstaff and in due course we'll discuss the crossbow.
Mostra-me progressos constantes com o cajado, e no devido tempo, falaremos da besta. Põe as tuas protecções.
Retracted, it can be used as a light source or a scanner or whatever else comes to mind, and deployed, it makes a nifty quarterstaff or, uh, limbo bar.
Recolhida, pode ser usado como fonte luminosa ou um scanner ou no que lhe vier à cabeça, e aberta, serve de bengala ou, uh, de barra de limbo.
The kind of guy who spends 10 grand on Gandalf the Grey's quarterstaff from The Two Towers.
O tipo de homem que gasta 7 mil euros... no fato do Gandalf, o Cinzento do filme As Duas Torres.
Wonderful, what for... quarterstaff, battle axe...?
- Maravilhoso... para quê? Luta de lanças, machados...?
You've played quarterstaff, yes?
Você já lutou com varapau?
- Must we settle this with a quarterstaff duel? - Excuse me.
- Desculpa?