Ramona tradutor Português
455 parallel translation
- Where's the paddy wagon?
- Onde está a ramona?
I am Ramona, the maidservant.
Sou a Ramona, a criada do D. Jaime.
My maindservant's daughter.
É a filha da minha criada, Ramona.
Ramona, come closer.
Ramona, chega aqui.
Then speak to her.
Porque não fala você com ela, Ramona?
You are a good person, Ramona.
Você é boa pessoa, Ramona.
don't have a poor opinion of me.
Não me julgue mal Ramona.
Ramona, go away.
Ramona, vai embora.
Leave Us!
Deixa-nos, Ramona.
I just intended to.
Ia tocar, Ramona. Mas dei-me conta do que ia fazer.
Leaves Us, Ramona.
Vai embora, Ramona.
You can take away the bowl.
Ramona, já pode levar a bacia.
Ah, Ramona!
Ai, Ramona!
You know what, Ramona?
Sabe uma coisa, Ramona?
Stay, Ramona!
Não saia, Ramona!
Over on Ramona.
Lá em Ramona.
231 Ramona.
231 Ramona.
- ~ Ramona... ~ - That's your signal.
Aí tens o sinal.
Are you and McKay throwing another paddy-wagon party for me?
Você e o McKay vão lançar mais uma daquelas operaçõezinhas de ramona?
You a part of this, Ramona?
Você é parte disto, Ramona?
We heard about one of them. RAMONA : Yes?
- Nós ouvimos sobre uma delas.
RAMONA : He says he will show you why he calls it the Garden of Eden.
Ele diz que vos vai mostrar porquê é que lhe chama o Jardim do Paraiso.
ROB : I said, could you get me some more light in here? RAMONA :
Podem trazer-me alguma luz para aqui?
RAMONA : I'll bring in some embers.
- Vou trazer algumas brasas.
RAMONA : He's delirious.
Ele está a delirar.
- Say cheese, Ramona.
- Olha o passarinho, Ramona!
I'm Ramona.
Sou a Ramona.
Is there a Mr. Ramona?
Existe um Sr. Ramona?
I'm sure Ramona's already told you my whole life story.
Tenho a certeza de que a Ramona já te contou a história da minha vida.
Unless Ramona just pumped one out and didn't tell me.
A menos que a Ramona tenha tido uma... e näo me tenha dito nada.
Why don't you look for Ramona.
Por que näo vais procurar a Ramona?
To Vic and Ramona.
Ao Vic e á Ramona.
Yes, Ramona.
Sim, Ramona.
Just a little arrangement I have with Ramona.
É um pequeno acordo que tenho com a Ramona.
- Ramona why don't you be man enough to tell us since Earl isn't.
- Ramona, por que näo nos contas tu, já que o Earl näo é homem suficiente.
Ramona, let's go.
Ramona, vamos embora.
- Yeah, Vic's wife, that Ramona.
- Sim, a mulher do Vic, aquela Ramona.
Ramona's such an imp.
A Ramona é uma grande actriz.
You call accusing me of porking Ramona a joke?
Chamas partida a acusarem-me de apalpar a Ramona?
Let's go, Ramona, come in the house.
Vamos, Ramona, vem para casa.
You sank my truck you insulted my sauce and you violated Ramona.
Afundaste a minha carrinha, insultaste o meu molho e apalpaste a Ramona.
Ramona!
Ramona!
Bet you're looking for Ramona, aren't you?
Aposto que andavas á procura da Ramona, näo andavas?
- You're rooting around for Ramona.
- Andavas atrás da Ramona.
Both you or Ramona.
Tu ou a Ramona.
I bet Ramona doesn't wanna move, does she?
Aposto que a Ramona näo se quer mudar, pois näo?
For God's sake, Ramona, cover yourself.
Pelo amor de Deus, Ramona, cobre-te.
Ramona?
Ramona?
Ramona.
Ramona.
RAMONA :
Está tudo bem.
RAMONA :
Eles levaram tudo.