Rayed tradutor Português

I'm off to get x-rayed. I'll be back in a little while.

Vou tirar umas radiografias.

- No. His body's been x-rayed.

Já se fez um raio-x ao seu corpo.

When a human being is X-rayed, cells die.

Quando se faz um raio-x a um humano, células morrem.

It should be shut down and X-rayed.

Devia ter sido desligada e radiografada.

- Not even a doctor could tell the difference. Unless he x-rayed the skull.

Nenhum médico notaria a diferença, excepto numa radiografia ao crânio.

You x-rayed the stone and found no markings, - nothing inside.

Passou a pedra por raios-x e não encontrou marcas nada no interior.

We must have X-rayed him a hundred times.

Teríamos de lhe fazer raio-x umas cem vezes.

- Yeah, while I was in getting x-rayed.

- Quê? ! - Enquanto eu tirava a radiografia.

I was interrogated, x-rayed. I was examined thoroughly.

Fui interrogado, radiografado, totalmente examinado.

I x-rayed the whole place.

Examinei tudo ao pormenor.

- Are you sure that you x-rayed...?

- De certeza que usaste o raio-X?

For whatever it's worth, I x-rayed underneath the store.

Se interessar, eu passei o interior da loja a raio-x.

I've been mri'd, EKG'd, x-rayed, laser beamed....

Já fiz electrocardiogramas, raios X, laser...

I x-rayed your ankle, and you never broke it.

Fiz um raio-X ao teu tornozelo, e nunca o partiste.

Lois, I x-rayed that guy at dinner.

Lois, eu examinei o tipo ao jantar.

- You had it x-rayed yet? - No.

Ja o radiografou?

I've been X-rayed, CAT-scanned and sonogrammed.

Fizeram-me radiografias, TACs e sonogramas.

Well, it, uh, looks fine to me, but if it'll make you boys feel better, uh, I'll get it x-rayed just to make sure.

Parece-me estar bem, mas se ficarem mais descansados, faço um raio-X só para ter a certeza.

No, we've had it scanned, we've had it x-rayed with the magnetic imager.

Não é, passamos no scanner, no raio-X e fizemos ressonância magnética.

- What if we x-rayed him?

Sentes-te melhor se o radiografarmos?

- Not possible. Everything's X-rayed.

Passa tudo pelo raio-X.

( imitates buzzer ) They took it to the airport. They x-rayed bottles in bulk using baggage scanners.

Expuseram as garrafas aos raios X usados para malas, no aeroporto.

- He X-rayed your skull? - Yeah.

- Tirou-te um raio-x ao crânio?

They should've x-rayed your head at the hospital.

Deviam ter-te feito um raio-X à cabeça no hospital.

- What if we x-rayed him?

- E se o passarmos no Raio-X? - Sim.

X-rayed Tessa's neck.

Raio-x do pescoço de Tessa.

Coach, we should get him x-rayed.

Devia fazer um raio-X.

- Shouldn't he get it X-rayed?

- Não precisará de um raio-X?

If he's been getting his head x rayed all over maybe he's gone to an old hospital to get whatever's in his head removed.

Se ele andou a fazer raios-X por todo o lado, talvez tenha ido a um hospital antigo para tirar a coisa da cabeça.

We needed a coffin because they aren't X-rayed.

Precisávamos de um caixão porque não são radiografados.

- All that been x-rayed?

- Isso foi tudo passado ao raio-X?

I've x-rayed the skull.

- Realizei uma TAC crânio-encefálica.

He gets x-rayed.

Faz a radiografia.

Your son's next door getting X-rayed.

O seu filho está ali ao lado a fazer raios X.

You know, you might wanna get that x-rayed.

É melhor ir tirar uma radiografia.

- They checked my clothes patted me down, searched my shoes, my best shoes, practically x-rayed me.

- Revistaram-me as roupas, apalparam-me, revistaram os meus sapatos, quase me radiografaram.

Or drop them off at the dentist and have them x-rayed 200 or 300 times.

Ou leve-os ao dentista para tirar uns 200 ou 300 raios-X.

X-rayed her, ran her through an MRI - -

Fizemos raios-x, ressonâncias magnéticas...

Let's get that X-rayed, Andy.

Vamos tirar aquele Raio-X, Andy.

And it was a fight just to get the leg X-rayed.

E foi uma luta apenas para tirar Raio X da perna.

- But I want to eat my candy - - not until I have it x-rayed.

- Mas quero comer os meus doces... - Não até eu tirar o raio-x.

For frak's sake. I was there when Kelly x-rayed'em.

Pelo amor dos Deuses, eu estava lá quando o Kelly os passou no raio X. São papéis.

Chloe, I've x-rayed these tunnels over a dozen times.

Chloe, já usei a minha visão Raio-X nestes túneis montes de vezes.

look, I just came from the emergency room and they told me to come here and get my arm X-rayed.

Olhe, acabei de vir da sala de emergência e eles disseram-me para vir aqui buscar o Raio-X do meu braço.

I x-rayed the entire mansion.

Vi a mansão toda a raio-X.

Look. - But the little girl was already X-rayed.

Não fizeram radiografias da menina?

I x-Rayed him. He didn't him anything on him.

Fiz-lhe um raio-X, ele não tinha nada com nele.

We're Gonna Have To Get This X-Rayed And Get You To The Emergency Room.

Vamos ter de tirar raio-X a isto, e levar-te para as Urgências.

No return address. Security x-rayed it.

A segurança fez-lhe um raio-X.

Sergeant Gabriel, would you please have that luggage x-rayed?

Sargento Gabriel, pode levar aquela mala para o raio-X?

I frisked and X-rayed every single person at the video shoot.

Eu revistei e passei no raio-X.