Reiser tradutor Português
72 parallel translation
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
O 2º prémio, vai para o Quinteto Toby Reizer.
That's enough, Reiser.
Chega, Reiser.
Reiser!
Reiser!
Damn it, Reiser! Put the gun down.
Maldição, Reiser!
Reiser lost control and threatened a doctor.
O Reiser perdeu o controlo e pôs em risco um médico.
Chris, I'm just as serious as I was when I saw paul Reiser do standup.
Chris, estou tão sério como quando vi o Paul Reise fazer comédia "stand-up".
Not me, Mr. Reiser.
A mim é que não.
And Paul Reiser.
E o Paul Reiser.
Paul Reiser?
Paul Reiser?
As an undergraduate in Beijing, I studied the famous Reiser model.
Enquanto universitário em Pequim estudei o famoso Modelo Reiser.
Yes. It's a great pleasure to meet you, Professor Reiser.
Sim, é um grande prazer conhecê-lo, professor Reiser.
- Thank you, Professor Reiser.
- Muito obrigado, professor Reiser.
Reiser Model.
O modelo Reiser.
- Professor Reiser.
- Professor Reiser.
Thank you, Professor Reiser.
- Obrigado, professor Reiser.
- Thank you, Professor Reiser.
- Obrigado, Professor Reiser.
I have this most urgently for Professor Reiser.
Tenho uma coisa urgente para o professor Reiser.
Professor Reiser!
Professor Reiser...
- Hot chicks? - Thank you, Professor Reiser.
Obrigado, professor Reiser.
I am the number one assistant to Professor Reiser.
Sou o assistente número um do professor Reiser.
- Yes. And Professor Reiser is very inspire me.
Sim, o professor Reiser é muito inspirador para mim.
Professor Reiser, are you afraid of your wife?
Professor Reiser, tem medo da sua mulher?
Professor Reiser invited me to attend the Early Universe Symposium. There I learned that Dark Matter is the future of cosmology.
O Professor Reiser convidou-me para ir ao Simpósio da Criação do Universo, onde aprendi que a Matéria Negra é o futuro da Cosmologia.
That's not the Reiser Model.
Isso não é o Modelo Reiser.
But we're all working for Reiser here.
Mas aqui estamos todos a trabalhar para o Reiser.
For my dissertation, I intend to develop new non-equilibrium techniques for the Reiser Model, running from 10 to the minus 36 seconds, to one second after the Big Bang.
Na minha dissertação pretendo desenvolver novas técnicas de não-equilíbrio para o Modelo Reiser, de 10 a - 36 segundos para 1 segundo depois do Big Bang.
Just find something that Reiser will approve, and graduate first.
Encontra algo que o Reiser aprove e acaba o curso primeiro.
Dark Matter solves the problems of the Reiser Model.
A Matéria Negra resolve os problemas do Modelo Reiser.
Professor Reiser, huge breakthrough.
Professor, fiz uma grande descoberta.
Professor Reiser is very pleased.
O professor Reiser está muito satisfeito.
After generating much important research, cosmic strings, first proposed by Jacob Reiser, no longer explain the observed structure of the universe.
" Após fazer pesquisas muito importantes, as cordas cósmicas, propostas por Jacob Reiser, não explicam a estrutura do Universo observada.
- Joanna, Reiser think I'm attacking him.
Joanna, o Reiser julga que o estou a atacar.
Professor Reiser, the simulation is accurate.
Mas professor Reiser, a simulação é precisa.
But, Professor Reiser... Why you never tell this to me?
Mas professor Reiser, porque nunca me disse isso?
By starting at 10 to the minus 36 seconds after the Big Bang, I have derived new initial conditions for the Reiser Model, that generate more accurate predictions of the present-day structure of the universe.
Começando dos 10 a - 36 segundos após o Big Bang, obtive novas condições iniciais para o Modelo Reiser que criam previsões mais precisas da estrutura actual do Universo.
So, Paula Reiser's your sister?
Então, a Paula Reiser é sua irmã?
Ms. Reiser?
Miss Reiser?
You know, no one has seen Paula or Elliot Reiser since they left the morgue.
Ninguém mais viu a Paula ou o Eliot Reiser, desde que deixaram a morgue.
One of'em had short hair like John Doe. Store owner identified him as Phil Reiser.
Um deles tinha cabelo curto como o Zé Ninguém, e o dono da loja identificou-o.
Great.
Chama-se Phil Reiser.
Roommates with Phil Reiser, who had what in his boat when we found him dead?
Companheiro de casa do Phil Reiser, que tinha o quê no barco quando o encontramos morto?
Pearson beaned Reiser in Philadelphia last month.
O Pearson agrediu o Reiser no mês passado.
Reiser heads to third.
O Reiser vai pela 3ª base.
Doctor Reiser.
Dr. Reiser.
It's Doctor Wolff, I absolutely must speak to Doctor Reiser.
É a Dra. Wolff, preciso de falar urgentemente com o Dr. Reiser.
Do you know where I can find Dr Reiser?
Sabe onde posso encontrar o Dr. Reiser?
I'm looking for Doctor Reiser.
- Procuro o Dr. Reiser.
Shit, Reiser.
Merda, Reiser.
Thanks, Reiser.
Obrigado, Reiser.
Don't move, Reiser.
Não te mexas, Reiser.
- Professor Reiser!
- Professor Reiser!