Roger that tradutor Português
2,817 parallel translation
We have incoming F-16s, and they are weapons hot. Roger that.
Há dois F-16 a caminho com armas preparadas.
Roger that, sir.
Entendo, general.
Roger that.
Eu desenrasco-me. Entendido.
- Bravo team in pursuit. - Roger that.
- Equipa Bravo em perseguição.
- Roger that.
- Percebido.
Roger that.
Percebido.
- Roger that
- Recebido
Report the Commander Yes, sir Roger that
Relatar ao Comandante Sim, senhor, percebido.
- Roger that
- Roger That.
takeover! Wall Street! Roger that.
Percebido.
Let's roll this puppy. - Roger that.
Vamos filmar.
takeover! Wall Street! Roger that.
- Ocupem Wall Street!
Roger that.
Estamos prontos. Percebido.
Wall Street! Roger that.
- Ocupem Wall Street!
Roger that.
Entendido.
Roger that.
Recebido.
Yeah, roger that.
Entendido.
Roger that, Zero!
Entendido, Zero!
- Yeah, roger that.
- Entendido!
Roger that.
- Sim.
Roger that, Team Leader.
- Entendido, líder da equipe.
Roger that, Sister.
Entendido, Irmã.
- Roger that.
- Positivo.
Roger that. BURTON :
Percebido.
Roger that.
- Afirmativo.
Keep your eyes peeled for Rebels, men. Roger that.
Continuem atentos aos rebeldes, homens.
Roger that, L.A. Center.
Entendido, centro de LA.
I will roger that.
- De acordo.
Roger that. We're in position and we're ready to move.
Entendido Estamos em posição e prontos para avançar
Roger that, sir.
Entendido, senhor.
Yeah, Roger that.
Entendido.
Roger that, Murphy.
Entendido, Murphy.
Uh, Roger that.
- Entendido.
ROGER THAT.
Entendido.
- Roger that.
- Entendido.
For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note.
Para um homem com o hábito de escrever cartas, esperava-se que o Roger deixasse alguma carta sobre o suicídio.
Hold fire on that position unless you can get a clean shot. Roger.
Aguentem os tiros até que tenham um tiro certeiro.
Roger that.
- Vou tratar disso.
Roger, I think, has sometimes said that he thinks that we were kind of finished at that point, and he may have been right.
Parece-me que o Roger disse uma vez que pensava que, naquele ponto, estávamos praticamente acabados. E ele tinha razão.
# By the way, which one's Pink? # That's Roger.
Este é o Roger.
There's this wonderful sequence of Roger proving that he did enjoy the cake.
Tem esta magnífica sequência de Roger a provar que gostou do bolo.
Roger is in the driving seat in these pictures, as far as the studio's concerned, and perhaps that position is hard.
Nestas fotos, o Roger está no lugar de comando do estúdio. Talvez fosse uma posição difícil.
Roger, actually, you know, kept a tight hold on the helm, and that's what he - that's what he did.
Roger realmente segurou as pontas, e isto foi o que ele fez.
When I say this to Roger today, he says, "Oh, I don't remember that."
Quando falo com o Roger hoje, ele responde que não se lembra.
Roger, particularly, has this idea that if you hire an artist, you don't try and change what that artist does, you hire an artist for what he does.
Roger tinha esta ideia de que se você contrata um artista, não trate de mudar aquilo que o artista faz. Você contrata-o por aquilo que ele faz.
That's rich coming from "Roger Dodger,"
Impressionante, vindo do "Roger Dodger,"
Roger that.
- Entendido.
Roger, that.
Entendido.
Roger that.
- Percebido.
Copy that.
Roger.
Roger that!
Entendido!
that 10639
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's nice 2129
that's enough 4716
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19
that'll be it 25
that's my best friend 28
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good to hear 161
that's cool 1334
that all started with a big bang 89
that's great work 19
that'll be it 25
that's my best friend 28
that's my sister 96
that's good to know 269
that's for sure 889
that doesn't seem fair 27
that's my baby 48
that's me 2273
that's my man 51
that is 2872
that's my line 54
that is so lame 16
that's good to know 269
that's for sure 889
that doesn't seem fair 27
that's my baby 48
that's me 2273
that's my man 51
that is 2872
that's my line 54
that is so lame 16