Rolo tradutor Português

Just shopping for a roller.

Ando à procura de um rolo.

I must've lost your film.

Devo ter perdido o teu rolo.

Or the film.

Ou o rolo.

And it's still got a roll of film in it.

E ainda tem um rolo lá dentro.

I guess some baby pictures were on that old roll of film.

Parece que ainda havia fotografias vossas de bebés no rolo.

We saved you a roller.

- Guardámos um rolo para ti.

So I says to him, "What's wrong with my meatloaf?"

Então disse "Que tem o meu rolo de carne?"

I take it a little while load is that thing?

Queor mais um rolo. Podias por favos metê-lo teso para mim?

You want to ruin the movie?

Para que queres gastar rolo em mim?

When you left me out in Malibu with nothing but a roll of quarters?

Quando me deixas-te em Malibu com nada a não ser um rolo de moedas?

A kind of stew. Ground beef, chicken, vegetables, noodles...

Uma espécie de guisado com restos de rolo de carne, frango, legumes, massa...

I only slept with him once. His penis is bigger than a roll of quarters.

Fui para a cama com ele e o seu pénis é maior que um rolo de moedas.

How about a spring roll?

Como sobre um rolo primaveral?

Lazy Pig, please help me to get the red package of tissue.

Porco Preguiçoso, por favor ajuda-me a alcançar o rolo de papel vermelho.

Oh, how I'm longing to see my browning loaf.

Estou ansiosa por ver o meu rolo castanho.

Sounds like a spool of superconductor wire to me!

Parece-me um rolo de arame supercondutor!

Oh, we got a positive association.

Temos uma associação entre a fita e o rolo.

We got to figure out how a piece of duct tape from a roll we found in Curt Ritten's truck ended up wrapped around the wrists of our victim.

Temos de descobrir como o pedaço de um rolo de fita adesiva do Ritten ficou enrolado à volta dos pulsos da nossa vítima.

I have tape-lifted, roll-lifted...

Já tentei com fita adesiva e com rolo de velcro.

Chum is a factory-compressed block of, uh, dead fish with the smell and consistency of rotting meatloaf.

Engodo é peixe morto comprimido, com cheiro e consistência de rolo de carne podre.

It's good you stayed away from the resequenced meat loaf.

Fez bem em não escolher o rolo de carne ressequenciado.

They have fun with the empty roll from the toilet paper.

Divertem-se com um rolo vazio de papel higiénico.

Here, I made you a meatloaf sandwich.

- Fiz-te uma sandes de rolo.

My meatloaf's almost ready.

O meu rolo de carne está quase pronto.

I'm making meatloaf.

Fiz rolo de carne.

I'll just change the film.

Vou mudar o rolo.

- I got our pictures developed.

- Mandei revelar o rolo.

- Will you stifle there, meat bag?

- Não queres meter rolha, rolo de carne.

And the very last shot on my roll was this.

E a última fotografia do meu rolo foi esta.

How about lunch and the cost of the film?

Que tal um almoço e o custo do rolo?

I'm putting more film in my camera.

Estou a trocar o rolo da máquina.

Meatloaf, mashed potatoes, stuffing :

Rolo de carne, puré, recheio :

There's meat loaf in the bottom drawer.

Há rolo de carne na gaveta do fundo.

That roll of towels is nearing the end!

Aquele rolo de toalhas está a acabar.

Oh, that meatloaf tasted great You must floss it

O rolo de carne era delicioso Agora usa o fio dental

Oh, I am on a "roll"... of film.

Oh, Eu estou em um rolo... De filme.

Now we just gotta find everything you need to make a meat loaf.

Agora nós só temos de encontrar tudo o que precisas para fazer um rolo de carne.

You're gonna make me a meat loaf?

Tu vais fazer rolo de carne?

You're gonna make me a meat loaf.

Tu vais-me fazer rolo de carne.

Those were on that roll?

Essas estavam nesse rolo?

You've left me absolutely no time, but I once threw togethera dinner party for eight with nothing in the fridge but mustard and a roll of film.

Deixaste-me sem tempo, mas já fiz uma festa jantar para oito sem nada no frigorífico para além de mostarda e um rolo de fotografias.

to include people who do their reading with their elbow on a roll of toilet paper?

para incluir aquelas pessoas que lêem com o cotovelo apoiado num rolo de papel higiénico?

Daddy thought you were a pile of cable.

Desculpa. O pai achou que eras um rolo de cabo.

Will, I look like I've been flattened by a steamroller

Will, parece que fui atropelada por um rolo.

The steamroller of cuteness!

O rolo da beleza!

Well, my guess is he's either gonna whack'em with a rolling pin or he's gonna bake'em a cake.

Bem, o meu palpite é que ele ou os vai espancar com o rolo da massa ou vai-lhes fazer um bolo.

Maybe has a little boxed lunch at the Y.

Talvez ela não goste de ter um rolo lá dentro.

And here, a coil of rope.

Devem ser tão úteis como um mapa de África do século XlV. E aqui, um rolo de corda.

- Excuse me. please.

Dê-me o rolo.

We'll use that with the "B" roll.

Usaremos este "take" com o rolo "B".

- Of course, I have plenty of film, but, um...

- E tens muito rolo.