Rox tradutor Português
77 parallel translation
Roxie, I'm so sorry.
Rox, sinto muito.
- Are you sure that I can ´ t- -? - Rox.
- De certeza que eu não posso...?
Rox.
Rox.
It's a present, Rox not a payment or a bribe.
É uma prenda, Rox não um pagamento, ou um suborno.
- Howdy, Rox. - Hello.
Olá miúda.
Rox, I'll be fine. It's in front of the Plaza.
Mas está tudo bem.
Rox, where are you? This is the scene live in midtown, where punk-rock group Simple Plan is shooting their latest music video.
Assim é como brilha, ao vivo aqui na cidade, os Simple Plan...
You seem dimerent, Rox.
Tu pareces diferente, Rox.
Can't, Rox. I'm working.
Não posso, Rox. Estou a trabalhar.
Don't worry, Rox.
Não te preocupes, Rox.
- Rox.
- Rox...
Hey, Rox?
Rox?
Now come on, Rox.
Vá lá, Rox.
Rox, stop complaining.
Rox, pára de te queixar.
She does love you, Rox.
Ela ama-te, Rox.
Rox. Babe.
Rox, querida.
You know, Rox, maybe it's time you stopped working at the Hump Bar.
Rox, talvez seja a altura de deixares de trabalhar no Hump Bar.
I got to go, Rox.
Tenho de ir, Rox.
No, it's great, Rox.
Não, tudo bem, Rox.
Okay, Rox, there is always going to be another tour.
Certo, Rox, haverá sempre outro serviço.
That's what I mean, Rox.
É disso que falo, Rox.
Well, Rox. It's always a big deal when the Army gets slammed in public.
Rox, é sempre muito importante quando criticam o Exército em público.
Rox, you were so far out of line in, like, a hundred different ways.
Rox, passaste o limite de umas cem maneiras diferentes.
Rox.
Rox...
I'm gonna take that job, Rox.
Vou ter que aceitar aquele trabalho, Rox.
Rox, we need the money.
Rox, precisamos do dinheiro.
It was your ring in Vince's bed, Rox.
Porque a tua aliança estava na cama do Vince, Rox?
Rox?
Rox?
Rox!
Rox!
Put the gun down, Rox.
Baixe a arma, Roxanne!
Get out of here, Rox!
Sai daqui, Rox!
Oh God, Rox.
Oh, meu Deus!
You can't leave me.
Rox, não me podes deixar!
Rox, I'm sorry.
Rox, desculpa-me.
Hey, Rox.
Olá, Rox.
And, Rox, the best part about this is, they're paying me to jump now.
A melhor parte disto tudo é que agora me pagam para saltar.
We fit, Rox. That's all that matters.
Fazemos parte um do outro, é o que importa.
You have to keep it together, Rox.
Tens de te recompor, Rox.
It's good that you have that place, Rox.
É bom que tenhas esse sítio, Rox.
- And there's some people who think...
- E há algumas que acham... - Rox. Rox!
- Rox. Rox. Save it.
Não contes mais.
'Cause, Rox, I didn't see anything.
Porquê Rox, eu não vi nada.
Rox, they've got Viagra now.
Rox, eles têm viagra, agora.
No, Rox.
Não, Rox.
Why, Rox?
Por quê, Rox?
- Is that you, Rox?
- És tu Rox?
Sorry, Rox.
Desculpa, Rox.
You all right, Rox?
Estás bem Rox?
Well, we know you ´ re not a match, Roxanne.
- Rox.
Rox.
Rox, se Max souber o que fizeste.
Come on, Rox. What you got, baby?
Vamos lá, Rox.