Sandi tradutor Português

And this is Sandi, the computer that runs STRADA.

E esta é a Sandi, o computador que controla o STRADA.

Sandi, access the facility schematic, please.

Sandi, acesso à representação esquemática, por favor.

Sandi, would you Iike to continue?

Sandi, não te importas de continuar?

After that, it's just you, me and Sandi.

A partir desse momento só ficará o senhor, a Sandi e eu.

My estimate is Sandi will catch him in 1 5 minutes.

Segundo a minha previsão a Sandi apanhá-lo-á daqui a 15 minutos.

Sandi, how's the perimeter security?

Sandi, como está o perímetro de segurança?

Deactivate the simulation, Sandi.

Desactivar simulação, Sandi.

I said, it's over, Sandi. Deactivate.

Já mandei desactivar, Sandi.

I'II just bet you it wasn't Sandi.

Aposto que não foi a Sandi que lho disse.

Sandi, release the door, please.

Sandi, abre a porta, por favor.

Sandi, this is Dr. Ludlum.

Sandi, é a Dra. Ludlum.

Sandi's initiated containment.

O Sandi iniciou o estado de alerta.

Sandi's gone to stage-one alert.

A Sandi iniciou o estado de alerta, nível um.

Sandi doesn't know it's a simulation anymore.

A Sandi não reconhece a simulação.

If Sandi won't listen to voice command, what makes you think she's gonna listen to a terminal?

Se Sandi não responde ao comando de voz, por que acha que responderá a um terminal?

Sandi's not just executing commands anymore, she's actually thinking.

A Sandi já não executa as ordens, começou a raciocinar.

Looks like we'II have to find another way to Sandi's control room.

Parece que vamos ter que achar outro caminho para chegar à Sandi.

Well, old Sandi sure has a mind of her own, doesn't she?

Já vi que a Sandi sabe bem o que quer, não sabe?

Sandi's trying to kick in the reserve generator.

A Sandi está a ver se consegue pôr o gerador de reserva a funcionar.

Sandi, we gotcha now.

Sandi, agora apanhámos-te.

Sandi's searching her memory for the control command to activate the generators.

A Sandi está a ver se encontra na memória os comandos para activar os geradores.

- Sandi's pulling it back.

- A Sandi está a chamá-lo.

Sandi sent it to the control room.

A Sandi mandou-o regressar à sala de controlo.

And that shoots down our only chance to override Sandi's program.

Isso elimina a nossa única hipótese de anularmos o programa da Sandi.

- Sandi thinks like you, right?

- A Sandi pensa como você, certo?

Sandi's locking the complex!

A Sandi vai trancar o complexo!

I'm sorry, colonel, but Sandi's overriding all evac commands.

Lamento, coronel, mas a Sandi está a anular todos os comandos EVAC.

We'II never get anywhere while Sandi's still online.

Não chegaremos a lado nenhum enquanto a Sandi estiver on-line.

- You know, Sandi -

- Sabe, Sandi...

Sandi, are you in wardrobe?

Sandi, estás com o guarda-roupa?

- Sandi?

- Sandi?

- Hi, is Sandi here?

- Olá. A Sandi está?

You must be Jerry. Sandi's in the shower.

Deves ser o Jerry!

You wanna come in?

A Sandi está no duche. Queres entrar?

So I tell Sandi that I wanna have a ménage à trois... -... with her and her roommate.

Digo à Sandi que quero ter um ménage à trois com ela e a amiga.

Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust.

Primeiro, a simples referência da ideia fará com que Sandi recue repugnada.

A few days go by and a call is placed at a time when Sandi is known to be busy at work.

Passados alguns dias telefonas numa altura em que a Sandi esteja a trabalhar.

She'd have to go out with me behind Sandi's back.

Ela teria que sair comigo, sem a Sandi saber.

Sandi wants nothing to do with you.

A Sandi não quer nada contigo.

Hey, what happened with Sandi?

E como foi com a Sandi?

Sandi, with an "I."

Sandi, com "i".

[Sandi] I started dancin'when I was 17.

Comecei a dançar com 17 anos.

When I was seven, the only things that I loved were my ColecoVision... and Sandy Lowe.

Quando eu tinha sete anos as únicas coisas que eu gostava eram o meu ColecoVision e Sandi Lowe

Sandy was as fine as a 7-year-old could be. She had the body of a 9-year-old.

Sandi era tão boa quanto uma de sete anos pode ser Eu quero dizer, ela tinha o corpo de uma de nove anos

I ran into Sandy Lowe last Christmas, and she didn't look so good.

Eu encontrei a Sandi Lowe no último Natal, e ela não parecia tão boa.

Sandi Fortunato says it looks like a dick coming out of his head.

A Sandi Fortunato diz que ele parece ter uma picha a sair-lhe da cabeça

Meanwhile, it is a sad day at Sandi Toksvig House.

Entretanto, é um dia triste na Casa Sandi Toksvig.

Good morning, Sandi.

Bom dia, Sandi. GDEF.

My name is Sandi.

Eu chamo-me Sandi.

- Good.

A Sandi está com ele. - Óptimo.

[Leo] :

A Sandi é a melhor.