Santini tradutor Português
71 parallel translation
Look. You remember those seeds Santini gave me?
Vê só, as sementes de Santini!
Not even Sergeant Santini has a porch.
Nem a do Sargento Santini.
This conversation with Governor Henry C. Santini... is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow... high-energy vegetable concentrates... and new, delicious Soylent Green... the miracle food of high-energy plankton... gathered from the oceans of the world.
A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.
And now, Governor Santini.
E agora, o Governador Santini.
Principal partner, Simonson, Borden and Santini.
Sócio principal na Simonson, Borden e Santini.
- Governor Santini?
- O Governador Santini?
Well, there was a Mr. Lempeter... a man called Tompkins... and somebody called Santini.
Bem, havia um Mr. Lempeter um homem chamado Tompkins e alguém chamado Santini.
Santini's the governor.
Santini é o governador.
It took the Santini brothers two days to move everything in.
Aos irmãos Santini tomou dois dias mudar-se.
- 7 Santini Brothers?
- A Seven Santini Brothers?
Sergeant Santini!
Sargento Santini!
Leader, this is Santini.
Líder, fala Santini.
All right, Santini...
Muito bem, Santini...
Cory, phone Santini.
Cory, telefona ao Santini.
There he is, the Great Santini.
Lá está ele, o Grande Santini.
How's it hanging, Vern?
- te cale, Santini! - Como a passas, maricas?
That is Santini,... Argentinean,... supposedly the founder of all this.
Este é Santini, um argentino, presumivelmente, o fundador do grupo.
But Santini went much further with all that.
Esse tal Santini parece ter-se excedido.
But Santini and his followers... became very popular in the London circuits. That's why that sort of rumors are normal.
Todavia, o grupo de Santini tornou-se muito popular em Londres e é normal que surgissem todo o tipo de boatos.
What ever happened to that Santini guy?
E esse tal Santini, que é feito dele?
SANTINI SENTENCED TO 80 YEARS
"Santini Condenado a 80 Anos."
- Hi. I've been looking for information on Santini.
- Andei a investigar o tal Santini.
He said a certain Santini... brought him over from Germany... to finance certain research he would be carrying out. Something... about dominating pain.
Disse que um tal Santini o tinha mandado vir da Alemanha para liderar uma investigação que ele queria levar a cabo, relacionada com o domínio da dor.
As it seems, that Santini... got him into a esoteric group. Something weird.
Parece que o Santini o introduziu num grupo esotérico, uma coisa estranha.
At the end, it must have become too involved... and Santini ended up in jail.
Por fim, a coisa complicou-se e o Santini foi detido.
If Santini was locked away, who the fuck was he scared of?
Mas se esse Santini estava preso, de que raio tinha ele medo?
I found Santini. We'll go tomorrow.
Localizei o Santini, vamos lá amanhã.
He knows more than it seems.
Este Santini sabe mais do que parece.
And Santini's a son of a bitch!
Filho da puta do Santini!
- Remember Richie Santini?
- Lembras-te do Richie Santini?
You mean like, Richie Santini?
Como o Richie Santini?
I found out from Santini in Personnel.
Soube pelo Santini, o chefe do pessoal.
What do we make here, Santini?
Que produtos tratamos nesta fábrica?
Santini, "Mr. Rugby," asked me to lunch.
O parvalhão do rugby convidou-me para almoçar.
I had lunch with Santini.
Estou a sair do restaurante. Almocei com o Santini.
Is Pignon holding Santini's hand?
O Pignon está a segurar a mão do Santini?
Pignon and Santini. Who could've guessed?
Pignon e Santini, nunca teria imaginado uma coisa dessas.
I know Mrs. Kim and Robert Duvall in The Great Santini... share a striking resemblance.
Sei que a Sra. Kim e o Robert Duvall em O Grande Santini... são muito parecidos.
Carla Santini.
Carla Santini.
So what's with the Great Santini?
Então, que tem a grande Santini?
Because Carla Santini thinks she's Julia Roberts and the universe is interested in everything she says, you can't help overhearing her.
Porque a Carla Santini pensa que é a Julia Roberts e o universo está interessado em tudo o que ela diz, não consegues evitar ouvi-la.
Was Carla Santini going to stand in the way of that birth?
Iria a Carla Santini ficar no caminho desse nascimento?
Carla Santini drives me insane.
Carla Santini deixa-me louca.
There's gonna be a cast party at Carla "The Bad" Santini's house after the show.
Vai haver uma festa de casting em casa da Carla "A Má" Santini depois do espectáculo.
That was the Santini car.
É o carro do Santini.
Santori, Santini, San-something, I think.
Acho que é Santori, Santini, San-qualquer coisa.
OK. So! Ladies, gentlemen, multisex, undecided or robot, my name is Cathica Santini Khadeni.
Senhoras, senhores, hermafroditas, indecididos ou robôs, o meu nome é Cathica Santini Khadeni.
My name's Steve Santini!
O meu nome é Steve Santini!
We even know his name, Steve Santini.
Até sabemos seu nome, Steve Santini.
Steve Santini.
Steve Santini.
You ever see The Great Santini?
Já viste o Grande Santini?