Saroo tradutor Português
48 parallel translation
Saroo. Saroo.
Saroo!
Saroo. Saroo. Saroo!
Saroo!
Hold it properly, Saroo, catch!
Saroo, apanha!
Be honest Guddu? My Saroo?
Guddu e Saroo.
My Saroo?
O meu Saroo?
Saroo, I've told you it's night work, not for kids
Saroo. Já te disse. É trabalho nocturno.
Saroo, leave it
Saroo, deixa-a.
- Saroo, come on, wake up now!
- Saroo, vamos. Acorda!
- Saroo, wake up!
- Saroo, acorda. Saroo.
- Saroo - I want to sleep
Quero dormir.
Saroo, Saroo... Saroo, Saroo...
Saroo.
Saroo, I'm going to find out about work, okay? Saroo, I'm going to find out about work, okay?
Saroo, vou procurar trabalho, está bem?
- Saroo Saroo. - What's your name?
Saroo.
Saroo! Saroo! Saroo
Saroo!
Saroo! Saroo
Saroo!
Yes, Saroo, my name is Mrs. Sood, come sit here
Sim, Saroo. O meu nome é senhora Sood. Senta-te aqui.
Saroo... Saroo... We have found a family over in Austral
Saroo.
Saroo... Saroo...
Saroo.
Saroo. This is your mum and dad
Saroo, estes são a tua mãe e o teu pai.
Dad, mum, Saroo...
Mãe, pai, Saroo.
Aw, Saroo, my goodness, look at you!
Saroo, meu Deus! Olha para ti.
This is Saroo.
Este é o Saroo.
This is Saroo, your brother.
Este é o Saroo, o teu irmão.
Show, show Mantosh what you've done.
Saroo, mostra-lhe o teu desenho.
Saroo... Our beautiful boy!
Saroo... meu lindo rapaz.
Okay, Saroo...
Muito bem, Saroo.
Do you want a fork, Saroo?
- Queres um garfo, Saroo? - Deixa-o tentar! Não, não.
Hello...
Saroo.
Saroo?
Saroo?
Saroo, what was your hometown again?
Saroo, qual era a tua cidade natal?
Saroo is very protective of him.
O Saroo é muito protector com ele.
Saroo knows everything.
O Saroo sabe sempre tudo.
- Hey, now now, Saroo!
- Calma Saroo.
Saroo...
Saroo.
Saroo! Saroo! Saroo!
Saroo!
Saroo! You need to face reality!
Saroo, precisas de enfrentar a realidade!
Saroo, you there, mate?
Saroo, estás aí?
Hey, Saroo...
Saroo...
I need you, Saroo.
Preciso de ti, Saroo.
Saroo.
Saroo.
I'm Saroo.
Chamo-me Saroo.
Mum? Saroo? Saroo?
Meu Saroo!
Saroo
Saroo.
- Saroo, wake up
Saroo acorda.
He did a picture, Yeah...
O Saroo fez-te um desenho.
Saroo.
Saroo?
It's me, Saroo.
Sou eu, o Saroo!