Schwartz tradutor Português
309 parallel translation
( Schwartz ) How's Lt. Martin?
- Como vai o tenente Martin?
Schwartz was trying to eat too fast again.
Schwartz está tentando comer depressa outra vez.
( Schwartz ) Who else?
Quem mais?
Schwartz, there'II be a flag flying out there in the morning that I swore to uphold.
Schwartz, amanhã de manhã haverá uma bandeira hasteada... que eu jurei defender.
Schwartz, Renoir, line up, backs to the gate.
Schwartz, Renoir, alinhem-nos de costas para o portão.
Maybe you'd rather be on the other side, ahead of Schwartz and Renoir?
Talvez achem melhor estar do outro lado, com Schwartz e Renoir.
Schwartz. Voisin. More ammunition.
Schwartz, Voisin, mais munições.
- Okay. Up in my apartment I called Lou Schwartz... one of the salesmen that shared my office.
Já em casa, liguei ao Lou Schwartz, um vendedor com quem partilho o escritório.
Lou Schwartz called me back and gave me a lot of figures.
O Lou telefonou-me de volta e deu-me uma série de números.
Schwartz, 13.
Schwartz, 13.
- None other than Dr. Otto Schwartz's...
Nenhum outro mais que Dr. Otto Schwartz...
You know Schwartz, of the local D.A.'s office.
Lá vem o Schwartz, da Procuradoria de Estado local.
- Hello Schwartz.
- Olá Schwartz.
Look, Schwartz...
Ouça, Schwartz...
Mr. Schwartz insisted that I...
O Sr. Schwartz insistiu...
Schwartz is driving your car across the border.
O Schwartz leva o seu carro a atravessar a fronteira.
Schwartz!
Schwartz!
How about some coffee, Schwartz?
Que tal um café?
Camouflage the engine. Schwartz!
Camufla a locomotiva.
Sergeant Schwartz will ride with you.
O sargento Schwartz vai contigo.
I'll be glad to get back to Berlin. - Schwartz!
- Estou feliz por voltar a Berlim.
Go on, now, Schwartz. Come on.
Vá lá, Schwarz.
Schwartz!
Schwarz.
SALZMANN, SAXON, SCHWARTZ- -
Salzmann, Saxon, Schwartz...
SEND IN SCHWARTZ.
Mande o Schwartz entrar.
SCHWARTZ IN RANGOON?
Schwartz está em Yangon?
I'm Charlie Schwartz.
Charlie Schwartz.
Well, it's got to be Winston Schwartz
Bem, tem de ser a Winston Schwartz.
Schwartz, take the helm.
Schwartz, toma o leme.
Schwartz, hatch covers.
Schwartz, cobertura das escotilhas.
- Where's Schwartz?
- Que é do Schwartz?
Schwartz, I'm Dr. Bellows.
Schwartz, Sou o Dr. Bellows.
Mr. Schwartz, you're going to be fine.
Mr. Schwartz, vai ficar bem.
Oh, wow. Mr. Schwartz, thank you.
Obrigado, Sr. Schwartz.
Mrs. Schwartz.
Sra. Schwartz.
Brian Schwartz.
Brian Schwartz.
- You're one smooth mother, Schwartz.
- És um tipo porreiro, Schwartz.
You really worked him over, didn't you, Schwartz?
Deste mesmo cabo dele, não foi, Schwartz?
Don't tell him your name is Schwartz.
Não lhe digas que te chamas Schwartz.
Schwartz created a slight breach of etiquette... by skipping the triple-dare and going right for the throat.
Schwartz foi pouco ético ao saltar o "Desafio-te a triplicar" e ir directamente à garganta.
Hello, Mrs. Schwartz?
Está? Mrs. Schwartz?
Mrs. Schwartz, do you know what Ralph just said?
Mrs. Schwartz, sabe o que o Ralph acabou de me dizer?
Three blocks away, Schwartz was getting his.
A alguns metros de distância, o Schwartz estava a levá-las.
- l'd like you to meet Brian Schwartz.
- Apresento-lhe Brian Schwartz.
Right now on table one... will be, from Chicago, Larry Schwartz. Larry will be playing...
Neste momento, na mesa um, temos, de Chicago, Larry Schwartz.
I tried to sort through what Doc Schwartz had said, but prison ain't the easiest place to think.
Tentei pensar no que o Dr. Schwartz dissera, mas a prisão não é sítio para pensar.
Anyway, that's what Doc Schwartz tells us.
Pelo menos, foi o que disse o Dr. Schwartz.
It's like Doc Schwartz says, you gotta have a little bit of ambition.
Como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição.
Schwartz.
Schwartz!
SCHWARTZ?
Schwartz?
Ron Albrecht and Larry Schwartz.
Ron Albrecht e Larry Schwartz.