Shauna tradutor Português
241 parallel translation
Well, it's Jean, but, a lot of guys call me Shauna.
Chamo-me Jean, mas muita gente me chama Shauna.
Hi, Shauna.
Olá, Shauna.
- Ashley, say hi to Shauna.
- Ashley, diz olá à Shauna.
Shauna, I need help.
Shauna, preciso de ajuda.
- Waste them, Shauna.
- Acaba-os, Shauna.
- Shauna, you're making me more nervous.
- Shauna, conseguirá me pôr mais nervosa.
Look, Shauna, let's split town, okay?
Olhe, Shauna, vai partir a cidade, certo?
I don't know, Shauna.
Não sei, Shauna.
- Shauna Duke and Janie Jones- -
- Shauna Duke e Janie Jones...
Shauna called you.
A Shauna ligou-te.
Shauna is my secretary.
A Shauna é minha secretária.
Oh, hello, Shauna.
Olá, Shauna.
Uh, well, uh, oh, uh, gosh, Shauna, I, uh, you know, I'm-I'm terribly busy, and of course there is my son to think of.
Caramba, Shauna, eu estou, sabes, terrivelmente ocupado e claro, há o meu filho em quem tenho que pensar.
Uh, Shauna, uh, what you were saying before, uh, about our seeing each other, um...
Shauna, o que tu disseste antes sobre vermo-nos um ao outro...
Shauna.
Shauna.
This is, uh, Shauna's house.
Este é da casa da Shauna.
I'm gonna call Shauna and cancel.
Vou ligar à Shauna e cancelar.
So... you're, uh, Shauna's family.
Então, vocês são a família da Shauna.
You know, when Shauna invited me for dinner, she didn't mention that we'd be having dinner with her whole family.
Sabem, quando a Shauna me convidou para jantar, ela não mencionou que íamos ter um jantar com a família toda dela.
Well... Shauna's made some bad decisions.
A Shauna tomou algumas más decisões.
I don't like this, Shauna.
Não gosto disto, Shauna. Mas porquê, pai?
Okay, I get it. All right, thank you, Shauna, for inviting me to be a little pawn in your game.
Muito bem, obrigado, Shauna, por me teres convidado para ser uma pequena garantia no teu jogo.
( motorcycle approaching ) And whom else have we invited for dinner, tonight, Shauna?
E quem mais nós convidamos para jantar esta noite, Shauna?
Well, you know that drop-out's not allowed in this house.
Tu sabes que esse abandono social não é permitido nesta casa. Shauna!
My mother all at once decided it'd be a great idea... If I went to spend a couple of weeks with my aunt shauna.
A minha mãe decidiu de repente, mandar-me... passar algumas semanas com a tia Shona.
I think the idea was for me to get off the plane and then shauna pulls a string on me.
Acho que a ideia era que ela me prendesse assim que chegasse.
( Shauna ) Passing between dimensions is highly possible.
Passar entre dimensões é altamente possível.
When my wife, Shauna, died, I couldn't bear the loneliness.
Quando a minha esposa, Shauna, morreu, não consegui suportar a solidão.
( Aldohn ) Fortunately for Shauna, she's been programmed not to remember him.
Felizmente para a Shauna, ela foi programada para não se lembrar dele.
Shauna?
Shauna?
( Shauna ) Paul downloaded you.
O Paul descarregou-te.
( Shauna ) He would've died in the accident.
Ele teria morrido no acidente.
- Shauna Christy shot her husband.
- A Shauna Christy matou o marido. - O quê?
- What? Shauna Christy, you remember Shauna Christy.
Lembra-se da Shauna Christy?
Yes, I remember Shauna Christy, she was a lovely girl.
Lembro-me dela. Era uma rapariga adorável.
- What? Some dipstick named Shauna thinks you were in South Pacific.
Uma palerma chamada Shauna acha que fizeste o South Pacific.
Oh, Shauna tends to get people mixed up.
- A Shauna costuma confundir as pessoas.
Shauna, I feel like I'm going insane.
Shauna, sinto-me como se fosse dar em maluco.
- Shauna told you.
- A Shauna contou-te.
Shauna...
Shauna...
"Shauna"?
"Shauna"?
Okay, we got Sara, Heather, Shauna, Anita, Teresa, Audrey... home movies?
Ora bem, temos a Sarah, a Heather... a Shauna, a Anita, a Teresa, a Audrey. Filmes caseiros? Não tenho nada a ver com isso.
You're my friend... and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
És meu amigo e não vou deixar que a Shauna me corte o cabelo.
- It's for Shauna, we have to go.
- É pela Shauna, temos de ir.
- He's Shauna's client, so be nice.
- É cliente da Shauna, sê gentil.
I don't know why he likes Shauna.
Eu não sei porque é que ele gosta da Shauna.
Shauna!
Rick!
Can't you see that we're in love?
Não fujas de mim, Shauna!
Don't you run out on me, Shauna!
Eu sou o teu pai!
Shauna was always such a nice girl.
A Shauna foi sempre uma rapariga simpática.
- Shauna.
Shauna.