Sheils tradutor Português
34 parallel translation
- Sheils made it.
Foi a Sheils que o fez.
Sheils?
Sheils?
Karen can't handle that kind of money, Sheils.
A Karen não vai poder lidar com este tipo de dinheiro, Sheils.
- We can fight this, Sheils.
- Vamos lutar por isto, Sheils.
Sheils.
Sheils.
Oh, Sheils.
Sheila.
Sheils!
Sheila?
I'm trying to tell you it's dangerous out there, Sheils.
Estou a tentar dizer que é perigoso lá fora, Sheils.
Sheils, I need you here. With me.
Sheils, preciso de ti aqui comigo.
I know we all love to bust balls around here, but seriously, guys if Sheils makes it tomorrow, promise to keep your mouths shut about me?
Sei que nós gostamos de um pouco de confusão, mas a sério pessoal, se a Sheils vier aqui amanhã, prometem ficar calados, sobre mim?
Sheils?
Sheila?
Sheils, it's Frank.
Sheils, é o Frank.
Sheils, it's me.
Sheils, sou eu.
Sheils, honey, it's Frank.
Sheils, querida.
Listen, Sheils, here's the situation.
Ouve, aconteceu uma coisa.
I got a proposition for you, Sheils.
Tenho uma proposta para ti, Sheils.
Oh. Go catch some Zs, Sheils.
Vai dormir um pouco, Sheils.
Okay, Sheils, you're good to go.
Está bem, Sheila. Ele está pronto.
I'm kind of in the middle of something here, Sheils.
Estou muito ocupado, Sheils.
- If you do not get the help you need you will force me to shut you out of my life and the life of my grandson, Hymie, who needs a healthy environment. "
'Se não procurares a ajuda que precisas, vais estar a forçar-me a tirar-te da minha vida e da vida do meu neto Hymie, que precisa de um ambiente saudável.' - Sheils.
- Sheils- - - Gotta go cold turkey.
- Tem de arrefecer o peru.
That we have, Sheils, that we have.
Isso nós temos, Sheils, isso nós temos.
- Sheils. - Hmm?
Sheils.
The doctor says exercise could help. - Sheils.
O médico disse que exercício pode ajudar
Sheils, stop.
- Eu posso fazer contigo.
- And I could do really...
- Sheils, Sheils, pára.
Sheils, come on, you can't take that away from me.
Sheils, qual é, não podes tirar isso de mim.
Sheils?
Sheils? She..
Sheils, hey.
Sheils, ei.
♪ Boom... ♪ That's good, Sheils. That's-that's...
Muito fixe.
Sheils...
Sheils...