Side pocket tradutor Português
77 parallel translation
I'll bet you this next one's a double upcurve in the side pocket.
Aposto que a próxima bola vai parar na arquibancada.
It caromed off the ceiling, floor and wall... and into the side pocket.
Ricocheteou no teto, no chão e na parede... e... entrou em meu bolso.
Two ball, side pocket.
Bola Dois, entra do meio.
Two ball, side pocket.
Bola Dois, buraco do canto.
SEE, I'M GONNA HIT DOWN ON THE CUE BALL, MAKE IT CURVE AROUND THE 12 BALL, GO INTO THE 8 BALL, AND KNOCK THE 8 BALL RIGHT IN THE SIDE POCKET.
Eu vou bater na bola branca... fazê-la passar em volta da 12, bater na oito e enfiá-la no buraco.
- Off two cushions, in the side pocket, big man.
- Duas carambolas, na lateral.
Two rails, side pocket.
Duas tabelas, buraco lateral.
I have important things to do... like putting the 15 ball in the side pocket.
Como pôr a bola 15 no buraco lateral.
- Mallard in the side pocket.
- Foi um grande lançamento.
But most of all, that feeling of adrenaline coursing through your veins as you make that two-cushion bank shot, 8-ball in the side pocket.
Mas acima de tudo, a sensação da adrenalina a percorrer-te as veias, enquanto metes a bola oito ás duas tabelas no buraco do meio.
Half-wolf in the side pocket there.
Mestiço no buraco do meio.
Eight ball in the side pocket.
Bola oito no buraco lateral.
Eight ball in the side pocket.
Obrigado, Doutor.
The letter of authenticity is in the side pocket there.
A carta de autenticidade está no bolso interior.
8 ball, side pocket.
A bola oito no buraco.
It's in the side pocket!
Está no bolso do lado!
5,000 cattle in the side pocket!
5,000 cabeças de gado no bolso!
His favorite binky is on the side pocket... but only if he gets fussy.
O bico favorito dele está na bolsa do lado... mas só se ele ficar rabugento.
All my contact information is on the other side pocket, including my cell number.
Todos os meus contactos estão na outro bolso lateral, incluindo o meu número de telemóvel.
Hey, you know the autopsy found a three ball in his side pocket?
Encontraram um lenço com a marca do baton do Carlo no outro bolso. Sabem que na autópsia encontraram uma bola três no bolso de lado?
12 ball, side pocket.
Bola 12, buraco do canto.
Two ball, side pocket.
Bola 2, na lateral.
Four ball, side pocket.
Bola 4, na lateral.
Place the money in the side pocket.
Põe o dinheiro na bolsa lateral.
8 ball, side pocket.
- Bola 8, caçapa lateral.
Left side pocket.
No bolso do lado esquerdo.
Yeah, could you check the side pocket And see if the blue binky's in there?
Sim, podes ver se a Blue Binky está no bolso do lado?
- Purse, side pocket.
- Na mala, bolso de lado.
Eight ball, side pocket.
Bola oito, buraco lateral.
- side pocket.
- No lado. - Oh, não.
It's not loaded and the shells are in the side pocket.
Não está carregada e as balas estão no bolso lateral.
* 8-ball, side pocket.
Bola oito, buraco lateral.
I found this in a side pocket.
Encontrei isto no bolso lateral.
Eight ball, side pocket.
Bola oito, buraco do meio.
Listen, check the side pocket in your bag.
Aqui, ninguém julga ninguém. Ouve, vê a bolsa lateral da tua mala.
SIDE POCKET, MATE.
Bolso lateral, MATE.
One-ball, side pocket.
Bola um, buraco do meio.
Found the vic's business card in the side pocket of her purse.
Encontrei o cartão profissional da vítima no bolso lateral da bolsa dela.
Oh, I should've had this in my side pocket.
Isso devia estar no bolso lateral.
Logic would dictate that if I strike the cue ball properly, it will deflect first off the rear bumper, then the side, striking the 11 ball and causing it to roll directly into the corner pocket.
A lógica diz que se der na bola branca adequadamente, vai fazer ricochete na tabela do fundo, depois na lateral, e acabar por chocar com a bola onze e enviá-la para o buraco do canto.
Keep it in your vest pocket till you get on the other side.
Mantêm-no no bolso do colete até chegares ao outro lado.
General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side.
O General Hammond deu-me a nota e disse-me para a guardar no meu bolso até que chegasse ao outro lado.
Right side, bottom row, third pocket.
Lado direito, fila de baixo, terceiro bolso.
Frankie had to go into his pocket to get her decent fights, sweetening the purse by paying managers on the side.
Frankie teve de lhe desencantar combates decentes, aumentando os pagamentos por fora aos "managers".
- Watch this. Side pocket.
Para o lado.
Make sure all the pens are cap-side up with the pocket clips facing forward.
Tenha certeza que todas as canetas são boné-laterais para cima com os clipes de bolso que enfrentam adiante.
My side should be in my pocket.
O meu lado devia estar no meu bolso.
Pocket, right side.
No bolso. Do lado direito.
It's pocket change to him but a nice side income for us.
Para ele, isso não é nada. Para nós, é muita coisa.
Right-side jacket pocket.
É no bolso direito.
Remember. - Right-side jacket pocket.
Lembra-te : bolso direito.