Sie tradutor Português
212 parallel translation
- Sie dürfen hier nicht rein. - Now, listen. - If you don't mind, I must...
Olhe, se não se importa...
Sprechen Sie Deutsch?
Fala alemão?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Lch liebe Sie, Nurse Erna.
'Ich liebe sie', enfermeira.
- Of course. Und Sie? How much longer Sie?
Quanto tempo ainda fica?
- Where's the fiancee? - Sie will nicht kommen.
Onde está a noiva?
- Don't care who-sie - I mean you-sie
Não importa quem Quero dizer tu
- Sprechen sie deutsch? - Jawohl.
Sprechen Sie Deutsch?
- Then droppen sie dead! Ha, ha.
Então, caia "Sie" morto!
Droppen sie dead!
Caiam "Sie" mortos!
- Heil-- Droppen sie dead.
Caiam "Sie" mortos!
No, I don't sprechen sie deutsch.
- Não, não Sprechen Sie Deutsch.
So und jetzt bitte sprechen Sie ganz ungeniert da hinaus, sehr liebenswürdig von Ihnen.
So und jetzt bitte sprechen Sie ganz ungeniert da hinaus, sehr liebenswürdig von Ihnen ;
Come on, sprechen Sie!
Diz lá.
Come on, now, sprechen Sie!
Diz lá, já.
Lassen Sie den Gefangenen eintreten.
Lassen Sie den Gefangenen eintreten.
- Schicken Sie den Gefangenen herein.
- Schicken Sie den Gefangenen aqui.
Was ist es, Sie tragen.
'O que traz lá a trás'?
Sie... Sie Faulpelz Sie!
Você dorme.
- Schlafen Sie wohl. - And cut that out.
- Pare com isso!
Lassen Sie doch die... - Don't work them by themselves.
- Trabalham por si mesmos.
Das ist nicht richtig. Verstehen Sie?
A paredes não...
Also Sie fahren jetzt nach Trondheim?
- Vai regressar a Trondheim?
KOMMEN SIE HER AND SITTEN DOWNEN!
"chegue siejuntoen!"
Sie haben meine Ehrendame entehrt.
O senhor deshonrou a minha dama de honor.
Sie sind abgesetzt, verbannt und ausgewiesen.
Está despedido, exilado e expulso.
Was wollen sie?
Que deseja?
Was sagen Sie?
Que disse?
Kommen Sie see mich... me... Tomorrow evening, The Cabeza Negra inn.
Vem-se encontrar comigo, eu, amanhã à noite, na Estalagem Cabeza Negra?
- What "Küssen sie mich"?
- O quê?
César. Küssen Sie mich!
César... beije-me...
haben sie einen shluss gefasst? "
haben sie einen shluss gefasst? "
"Aber Sie sind ein weiss Juden".
"Aber Sie sind ein weiss Juden."
Kommen sie hier.
Venha cá.
Gnädiges Fräulein, können sie mir sagen, wann das Mittagessen serviert wird, bitte?
Cara senhora, pode dizer-me quando vai ser servido o almoço?
- Sprechen Sie Deutsch? - I beg your pardon?
Perdão?
No sprechen Sie German.
Não sprechen Sie alemão.
Come over here, sitzen Sie.
Vem para aqui. Senta-te.
Carlos, haben sie Scotch, bitte?
Carlos, tem whiskey escocês, por favor?
Friend, I'm Fong Sie Pin.
Amigo, sou Fong Sie Pin.
Fong Sie Pin.
Fong Sie Pin.
( speaking German )
que lhe perguntou : "Müssen Sie gerade bei den Juden kaufen?"
Sie sollen aufhoren, diese Mignon zu spielen. - Is he trying to bribe the orchestra?
- Como subornar a orquestra?
- Erlauben Sie mir... - Stop it, Kaunitz.
Pare!
Sie dürfen den Kampf erst auf das Kommando "los" beginnen. You will start only at the command "los".
Começarão somente à ordem de'Los'.
Ich hoffe, Sie werden sich gut unterhalten.
Como vai?
Was nehmen Sie, Fräulein?
Ela e eu tomamos'Katzwein'.
Sprechen sie deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
Kommen Sie out.
Saiam.
Küssen sie mich!
- Beijai-me!
Wollen sie Bonbon?
Quer um bombom?