Sisko tradutor Português
805 parallel translation
- Bridge to Sisko.
- Ponte a Sisko.
Commander Benjamin Sisko.
Comandante Benjamin Sisko.
- l'm Benjamin Sisko.
- O meu nome é Benjamin Sisko.
- O'Brien to Commander Sisko.
- O'Brien para Comandante Sisko.
Kira to Sisko.
Kira para Sisko.
If you have a problem, take it up with Commander Sisko.
Se tiver algum problema, fale com o Comandante Sisko.
I am Commander Benjamin Sisko of the United Federation of Planets.
Sou o Comandante Benjamin Sisko da Federação Unida de Planetas.
We're launching a rescue mission to find Commander Sisko, but must recalibrate our sensors to work under the conditions reported by Lieutenant Dax.
Estamos a preparar uma missão de salvamento para o Comandante Sisko, mas primeiro temos de recalibrar os sensores de navegação para as condições relatadas pela Tenente Dax.
Or that your Commander Sisko is not negotiating for their technology?
Ou que o vosso Comandante Sisko não esteja a tentar adquirir a tecnologia deles?
Station Log, Commander Benjamin Sisko.
Diário da Estação, Comandante Benjamin Sisko.
This is Benjamin Sisko, Starfleet Commander of this station.
Fala Benjamin Sisko, Comandante da Frota Estelar desta estação.
I stand corrected.
Peço desculpa. Sisko a terminar.
I'm Commander Benjamin Sisko.
Sou o Comandante Benjamin Sisko.
Commander Sisko hasn't decided whether to grant you asylum yet, Tahna.
O Comandante Sisko ainda não decidiu se te vai conceder asilo, Tahna. Major.
Admiral, Commander Sisko is being incredibly short-sighted.
Almirante, acho que o Comandante Sisko está a ter uma incrível falta de visão.
- Ask Sisko about that.
- Pergunta isso ao Sisko.
You're under Sisko's command.
- Estás sob o comando do Sisko. - Estou, mas...
You manipulate Sisko and the Federation, government ministers.
Manipulas o Sisko e a Federação, ministros do governo.
How do you know I won't go straight to Sisko?
Como sabes que não vou já contar ao Sisko?
- Odo to Sisko.
- Odo para Sisko.
Sisko to Kira.
Sisko para Kira.
- Bashir to Sisko.
Bashir para Sisko.
Sisko needs me in Ops.
Precisam de mim nas Operações.
Better let her go, Sisko.
É melhor deixá-la ir, Sisko.
This is Sisko.
Fala Sisko.
Sisko's infected.
O Sisko está infetado.
- Bashir to Sisko.
- Bashir para Sisko.
- Sisko here.
- Aqui Sisko.
- Sisko to O'Brien.
- Sisko para O'Brien.
- No contact with Sisko? - Not yet.
- Ainda não há contacto com o Sisko?
When Sisko took her into the wormhole...
Quando o Sisko a levou para a fenda...
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.
Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.
Benjamin Sisko, Commander of a Federation space station.
Benjamin Sisko, Comandante de uma estação espacial da Federação.
Rio Grande to Sisko.
Rio Grande para Sisko.
- Rio Grande to Sisko.
- Rio Grande para Sisko.
- l'm Commander Benjamin Sisko.
Sou o Comandante Benjamin Sisko, da Federação Unida de Planetas.
This is Commander Benjamin Sisko of the United...
Fala o Comandante Benjamin Sisko da Federação...
- Orders from Sisko.
- Ordens do Sisko.
Commander Sisko wants to apologise to you for interfering with your hunt.
O Comandante Sisko quer que compreendam que lamentamos ter interferido na vossa caçada.
My name is Commander Sisko.
O meu nome é Comandante Sisko.
Gul Dukat called Commander Sisko right after this happened.
O Gul Dukat ligou ao Comandante Sisko logo a seguir ao incidente.
You should be telling Commander Sisko what you want.
Deves dizer o que queres ao Comandante Sisko.
- Ops to Sisko.
- Ops para Sisko.
We'll have to see what happens when Pa'Dar gets here.
Veremos o que acontece quando Pa'Dar cá chegar. Sisko, terminado.
- Odo to Commander Sisko.
- Odo para Comandante Sisko.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.
Comandante Sisko, há uma comunicação subespacial do Odo, em Klaestron IV.
Ben Sisko.
Ben Sisko.
Good luck, Mr Sisko.
Boa sorte, Sr. Sisko.
- Commander Sisko.
- Comandante Sisko!
- Sisko here.
Fala Sisko.
Sisko to O'Brien.
Sisko para O'Brien.