Son goku tradutor Português
55 parallel translation
T - that's Son Goku, Pilaf-sama!
É-É o SonGoku, Imperador Pilaf!
Son Goku!
SonGoku!
I'm Son Goku.
Sou o SonGoku.
Son Goku?
SonGoku?
What is going on with Son Goku and the others?
Como vão o SonGoku e os outros?
I'm Son Goku!
Eu sou o SonGoku!
Grandpa, you could be a little more worried about yourself... If you are truly going to entertain me to the very end, then Son Goku, I bow my head to your spirit of service.
Se tu vais mesmo entreter-me até ao fim, então SonGoku, eu ponho-me ao dispor do teu espírito lutador.
Son Goku, you must be so concerned about Pan that unconsciously, you were incapable of using your full power!
SonGoku, devias estar tão preocupado com a Pan, que inconscientemente tu foste incapaz de usar o teu poder total!
I'm Son Goku! Goku!
Eu sou o SonGoku!
Son Goku!
Goku!
I should have expected as much of you, Son Goku!
Eu devia ter esperado mais de ti, SonGoku!
Rise, Son Goku.
Ergue-te, SonGoku.
Son Goku-kun!
SonGoku!
Son Goku-kun is... the great-great-great-great-grandson of both Son Goku-san, who shares his name, and who long ago, gave us many great battles here at the Tenkaichi Tournament, as well as the legendary hero, Mister Satan!
SonGoku é... o tetraneto de SonGoku, que partilham o mesmo nome, o qual nos deu grandes combates, aqui no Torneio Tenkaichi, bem como o herói lendário, Senhor Satan!
I'm Son Goku's first-generation granddaughter, Pan-chan.
Eu, Pan, sou neta de 1º grau do songoku.
"Yo! Son Goku and His Friends Return!"
O REGRESSO DO SONGOKU E SEUS AMIGOS
He is training the boy, Son Goku.
Ele está a treinar o rapaz, o Son Goku.
This is the tale of Son Goku.
Esta é a estória de Son Goku.
Son Goku would grow up healthy, and together with Bulma, go on a journey to gather the seven Dragon Balls, which were said to grant any wish.
Son Goku cresceu feliz e juntamente com a amiga Bulma, Ele foi á procura das legendárias bolas do dragão.
Three years later, Ma Junior, the reincarnation of Piccolo, and a grown-up Goku would wage battle in a fateful confrontation.
Três anos depois, uma luta titânica aconteceu. Piccolo Junior e um Son Goku mais maduro.
The Return of Son Goku. "
A batalha começa!
My name ain't that funny-sounding Kaka-whatever!
Meu nome é Son Goku! O que dizes...?
I am Son Goku, and I was raised here!
Volta para donde vieste! Sim!
He's too much for me!
Son Goku!
Son Goku, let me show you my new ace-in-the-hole move.
Vou-te mostrar a minha nova técnica! Se não resultar, não teremos hipóteses!
"Showdown! Cell vs. Son Goku."
Cell vs. Son Goku!
You sure seem to enjoy fighting, Son Goku.
Pareces divertir-te ao lutar, Son Goku.
Son Goku...
Este é mesmo o Son Goku?
Very good, Son Goku.
Muito bem, Son Goku.
This should be good, Son Goku.
Foi interessante, Son Goku!
Son Goku, do you now realize the depth of my power?
Son Goku, sentiste um bocado do meu poder?
Defeat Cell, Son Goku. "
Derrota o Cell, Son Goku!
Son Goku and Cell...
Son Goku e Cell...
"The Highest Level of Battle! Defeat Cell, Son Goku."
Son Goku!
The other was my friend, Son Goku.
Por que você pergunta?
We believe that the only earthlings sayajin are Goku and Vegeta, besides the son of Goku...'s all I know, Master!
Que a única Saiyan encontrado na terra Son Goku e Vegeta. Um terceiro Saiyan, mas é o filho de Goku.
- Son Goku!
- Son Goku!
Son Goku is can at this point?
Son Goku está consigo neste momento?
It seems that one of the Space Sayains, Son Goku, who was defeated Friezer.
Parece que um dos Guerreiros do Espaço, Son Goku, foi quem derrotou o Friezer.
Yes, the Space Sayain called Son Goku.
Sim, o Guerreiro do Espaço chama-se Son Goku.
Like he says, Son Goku.
Eu vou derrotar-te.
Too bad, huh, Son Goku?
Muito mau, não, SonGoku?
Son Goku? !
Será...
Even so, what does it have to do with anything? ! Goku!
Há muito tempo, o teu avô Son Gohan, contou-me algo.
Anyone who would exterminate all humans is the pits!
Eu sou Son Goku, e fui criado aqui.
Yeah, yeah! You heard him!
Não importa o passado, actualmente Son Goku é o melhor humano que eu conheço!
Whatever his past was, right now, Son Goku is a better earthling than anyone!
Goku até salvou o planeta uma vez!
Are you okay, Son-kun?
Estás bem, Goku? Desculpa-me.
One of them was my son, Trunks ;
Na verdade um deles Trunks é meu filho. O outro é meu amigo Goku.
The son of Goku could defeat all in a second if I wanted to.
O filho de Goku Gohan é capaz de acabar com tudo, se ele tenta.
You son of Goku, is not it?
Você deve ser a criança Guerreiro Goku, certo?