Soong tradutor Português
89 parallel translation
Could they have been with the Nam Soong?
Dá-se o caso de estarem com os Nam Soong?
It can't be the Nam Soong.
Não podem ser os Nam Soong.
What would the Nam Soong gain by messing with us?
O que ganhavam os Nam Soong se se metessem connosco?
All this is done by the Nam Soong gang.
Isto é tudo feito pelo gang Nam Soong.
Do Nam Soong have their reasons?
Os Nam Soong têm razões para isto?
The guys in Hong Kong and Amsterdam know what Nam Soong is capable of.
Os tipos em Hong Kong e em Amesterdão sabem do que o Nam Soong é capaz.
But he's very angry about a group from Toronto that calls itself the Nam Soong.
Mas ele está muito furioso com um grupo de Toronto que se intitula os Nam Soong.
We in the Nam Soong have been wondering who could have done this.
Nós no Nam Soong temo-nos perguntado quem podia ter feito isto.
Nam Soong Triad is like dog shit littering the streets.
A Tríade Nam Soong é como merda de cão a sujar as ruas.
It makes the Nam Soong very upset about White Powder Ma.
Deixa o Nam Soong muito chateado sobre o White Powder Ma.
I became a student of the works of Dr Noonien Soong, Data's creator, and I've tried to continue his work.
Tornei-me estudante do trabalho do Dr. Noonien Soong, O criador do Data, e tentei continuar o seu trabalho.
I believe I am close to a breakthrough that will enable me to duplicate Dr Soong's work and... replicate this.
Eu acredito que estou perto de fazer uma grande descoberta que me irá permitir duplicar o trabalho do Dr. Soong e... duplicar isto.
This is not ego or vanity, but when Dr Soong created me, he added to the substance of the universe.
Isto não é ego ou vaidade, mas quando o Dr. Soong me criou, ele acrescentou a essência do universo.
Dr Noonian Soong.
O Dr. Noonian Soong.
Drawing on the construction log of the prototype android, Lore, also made by Noonian Soong, I request to be allowed... .. to remove Data's hand for inspection.
Desenhos do registo de construção do andróide protótipo, Lore, também feito pelo Noonian Soong, peço que seja permitido... retirar a mão do Data para inspecção.
Exactly. I realized for the first time that it was possible to continue Dr Soong's work.
Exactamente, Wesley Apercebi-me, pela primeira vez, que é possível dar continuidade ao trabalho do Doutor Soong.
Only two Soong-type androids exist.
Existem apenas dois andróides do tipo Soong.
This is General Lu Soong Supreme Commander of the Allies.
Este é o General Lu Soong, comandante supremo das tropas aliadas.
Soong's only cause is General Soong. Don't you get it?
Não compreende que o general Soong só trabalha para ele próprio?
Soong.
Soong!
General Soong supervised the loading.
O carregamento foi supervisionado pelo General Soong.
We help Soong get his crop to market. He helps us fight the war.
Ajudamos o Soong com a colheita, e ele ajuda-nos com a guerra.
Soong?
Soong?
What Soong did to you was nothing!
O que o Soong fez contigo ainda não é nada.
General Soong love tomorrow ways. Modern world.
Mas o General Soong gosta dos costumes e do mundo modernos.
Soong's troops.
As tropas de Soong.
Enemy troops are moving in on General Soong and we're caught in the cross fire.
Aqui Scout Camp 1. Tropas inimigas atacam Soong. Estamos sob fogo cruzado.
I am curious as to what transpired between the moment when I was an assemblage of parts in Dr Soong's laboratory and the next moment when I became alive.
Sinto curiosidade por saber o que ocorreu entre o momento em que não era mais que peças no laboratório do Doutor Soong e o momento no que obtive a vida.
I have nothing but respect and admiration for Dr Soong's accomplishment.
E Ihe confesso que sinto um grande respeito e admiração pelo trabalho do Doutor Soong.
I saw Dr Soong.
Eu vi o Doutor Soong.
The image I saw was of Dr Soong as a young man.
A imagem que eu vi era do Doutor Soong como um jovem.
Your vision of Dr Soong.
Sua visão do Doutor Soong.
I believe Dr Soong incorporated them into my program, intending to activate them once I reached a certain level.
Eu acredito que o Doutor Soong os incorporou em meu programa, na intenção de ativar uma vez que eu alcançasse um certo nível.
My creator, Dr Soong, gave me a program which defines my sense of right and wrong.
Meu criador, Dr. Soong, me deu um programa que define meu senso de certo e errado.
The sons of Soong have joined together.
Os filhos de Soong estão juntos novamente.
Uh, as you know, as soon as you informed us... of the criminal activities of the gangster Sung, we set our operation in motion. We identified his heroin smuggling routes into France.
Assim que nos informou das actividades criminosas do gangster Soong, demos início à nossa operação e identificámos as suas rotas de tráfico de heroína para França e, num espírito de colaboração, aceitámos a sua oferta para enviar um dos seus agentes.
And in the spirit of cooperation, we graciously accepted your offer... to have one of your people, Liu Jian, come over... to assist us in Sung's arrest as he was meeting with his French contact, who unfortunately we haven't yet identified.
Liu Ciu Jian veio ajudar-nos a deter Soong enquanto ele se encontrava com o contacto dele em França, o qual infelizmente ainda não conseguimos identificar.
Here... he is surveilling Sung as we were waiting for the contact to arrive.
Aqui... ... ele está a vigiar Soong, enquanto esperávamos a chegada do contacto.
Left the room to pee, and next thing we know... he's knocked out the bodyguards, killed Sung and the prostitute.
saiu da sala para ir ao WC... Só soubemos depois que tinha derrubado os guarda-costas, que tinha morto Soong e a prostituta...
This is the gun he used to murder Sung.
Eis a arma que usou para matar Soong.
We assume that your man was part of the conspiracy- - that he murdered Sung to keep him from being captured... and testifying in your courts, as you had requested.
Presumimos que o seu homem fazia parte da conspiração. Matou o Soong para impedir que fosse capturado e testemunhasse em Tribunal, como tinha pedido.
Something Dr Soong created prior to Data.
Algo que o Dr. Soong criou antes de criar o Data.
Dr Soong's penchant for whimsical names has no end.
A tendência do Dr. Soong para nomes bizarros é ilimitada.
- Yes, Dr Soong.
- Sim, o Dr. Soong.
Soong used to work at Cold Station 12... a top-secret medical research station.
O Soong trabalhava na Cold Station 12, de investigação médica ultrassecreta.
I remember Soong's trial.
Lembro-me do julgamento do Soong.
We don't know. Neither does Soong.
Não sabemos e o Soong também não.
- Soong hasn't used this code in years.
O Soong não usa este código há anos.
- You and Soong are the only ones left. Soong got away.
- Só faltam o Capitão e o Soong.
Locate him and beam him up.
- O Soong fugiu. Encontrem-no e teletransportem-no.
.. and Dr Soong's face.
.. a bigorna, o martelo..... e a face de Doutor Soong.