Sri tradutor Português
211 parallel translation
I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.
Segui o Smythe até ao Sri Lanka e dei-lhe 24 horas para tratar dos seus assuntos antes de o levar de volta.
Frederick's of sri lanka?
Ao Fredrick Shee Lanka? Eram os anos 60, Alf.
In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.
No Sri Lanka, os nove membros da Madrugada Asiática.
As I return to the hotel, I'm caught up In the Hindu festival of Dussehra, A ten-day celebration of the slaying of Ravana, The demon king of Sri Lanka By the goddess Kali.
No regresso ao hotel, sou apanhado pelo festival de Dessera, que dura 10 dias e celebra o assassínio de Ravana, o rei-demónio do Sri Lanka, pela deusa Kali.
One of our ships, the Kamnik, Arrived in Madras port this morning From Sri Lanka. It will load 5,000 tons of cargo and leave For Singapore within three days.
Um dos nossos navios, o MV Kamnik, chegou hoje, vindo do Sri Lanka, tem 5 mil toneladas para carregar e parte dentro de 3 dias.
And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.
E lá estava eu em Sri Lanka, antigo Ceilão, às 3 da manhã, procurando 1,000 MM's castanhos que enchessem um balão de brandy, senão o Ozzy não subia ao palco...
Sri Lanka. Formerly Ceylon.
Em Sri Lanka, antigo Ceilão.
It's only found in Sri Lankan elephant habitats.
Só pode ser encontrada em locais onde os elefante habitam.
How would you like a ticker tape parade down Sri Lanka Boulevard?
Como você gostaria de ter uma parada comemorativa no centro do Sri Lanka Boulevard?
- It's from Sri Lanka.
- É do Sri Lanka.
Do you remember that 134 against Sri Lanka?
Lembra-se do 134 contra o Sri Lanka?
Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin'em alive.
- É a norma. A pele tem preço alto em Sri Lanka e é difícil esfolá-los vivos.
Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.
A mãe e o pai disseram-me que te viram no Sri Lanka.
What about the massacres in Sri Lanka, honey?
E os massacres no Sri Lanka, querida?
Do you know anything about Sri Lanka?
Sabes algo acerca do Sri Lanka?
There are a lot more important problems than Sri Lanka to worry about.
Há problemas mais graves que o Sri Lanka...
We origin from Ban Sri Bua Thong.
Somos de Ban Sri Bua Thong.
She goes to Sri Lanka, or wherever I go where I went, and here we are back where we started, 20 years ago.
Ela vai para o Sri Lanka, ou lá o que é eu para onde fui, e aqui estamos, onde começámos, há 20 anos.
I get postcards from Jamaica, Sri Lanka...
Eu ganho cartões da jamaica, Sri Lanka...
Maybe it's like the philosopher Sri Yogananda says :
Talvez seja como o filósofo Sri Yogananda diz :
The launch site's in Sri Lanka.
O sitio do lançamento é no Sri Lanka.
Good luck in Sri Lanka.
Boa sorte no Sri Lanka.
Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.
Cliente seca, e está no Sri Lanka, portanto tenho que voar 15 horas nas duas direcções para um encontro de uma hora.
Thanks to your efforts in Sri Lanka, we were able to intercept the feed from a satellite launched by Mr. Sark yesterday.
Obrigado pelo vosso esforço no Sri Lanka, conseguimos interceptar o sinal do satélite lançado pelo Sr. Sark ontem.
He's been questioned, but not charged in Kosovo, Bogotá, Sri Lanka.
Foi interrogado, mas não foi constituído arguido no Kosovo, em Bogotá, ou Sri Lanka.
Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non - governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him- - who continue his work- - without certainty or security- - wherever they may be in this world.
Chechénia, Sri Lanka essas NGOs, os grupos não-governamentais de OXFAM mesmo sob as piores condições administrado por pessoas como o Elliott, e... e eu rezo pelos que sobreviveram a ele que continuam o trabalho dele sem certeza ou segurança
- Sat Sri Akal lt's time you found another excuse to start a fight I've been listening to it for 25 years and I'm bored stiff
- Sat Sri Akai ( cumprimento Sikh ) Vocês deveriam mudar o argumento da vossa discussão Já estou cansado de ouvir a mesma discussão há 25 anos
Sri's group came to get those who couldn't walk and took them out.
O grupo do Sri veio buscar os que não sabiam caminhar, e levou-os junto com eles.
Sri and Peng took away the children to kill them behind the prison.
O Sri e o Peng levaram consigo as crianças, para matá-las atrás da prisão.
A social entity on the island of Sri Lanka.
Uma entidade social na ilha do Sri Lanka.
I read about Sri Lanka.
Já li sobre o Sri Lanka.
- Find Sri Lanka.
- Encontrem o Sri Lanka.
- No Sri Lankan food.
- Não temos comida de lá.
1 4 Yemeni, eight Sri Lankan.
14 do Iémen, oito do Sri Lanka.
Let's see, Austin, Istanbul, Sri Lanka, Portland...
Vejamos, Austin, Istambul, Sri Lanka, Portland,
- Little recipe I picked up in Sri Lanka.
É uma receita que aprendi no Sri Lanka.
They told me this was Sri Lanka.
Disseram-me que aqui era o Sri Lanka.
0f course it's not technically a monsoon, but... 14 inches of rain in 36 hours is nothing to sneeze at... even in Sri Lanka, because...
Claro que não é tecnicamente uma monção, mas... 14 metros de chuva em 36 horas não é nada de preocupante nem sequer... no Sri Lanka, porque...
Can we get more instrumentation down at Firehole River Basin?
Preciso dos dados do "SRI" do Parque todo.
And make sure those generators protect against the ash. I'd also advise you to shut down all air conditioning units.
Mas o GPS e os dados do "SRI" mostram sinais de inchar por todo o parque, e a aumentar os abalos de terra.
"Sat Sri Akal, Papa-ji..."
Sáb Sri Akai, Papa-ji.
And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.
E o destaque hoje era para uma inundação no Sri Lanka.
Another thing girls love are Jimmy choos, dolce gabbana, and convertibles that cost more than the gross national product of sri lanka.
Outra coisa que as raparigas adoram são Jimmy Choos, Dolce Gabbana e descapotáveis mais caros do que o PIB do Sri Lanka.
To tame Komodo dragons in Sri Lanka... ... and teach them to perform Hamlet.
Domar dragões de Komodo no Sri Lanka e ensiná-los a representar Hamlet.
Sri? Sir, he's with me. Okay?
- Sr, ele está comigo. sim?
Are you sure this is the place ( sri )?
Tens a certeza que é este o lugar?
- Do you know Sri?
- Como vai, coronel? - Conhecem Sri?
I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake. Europe, Sri Lanka, Japan?
Europa?
Sat Sri Akal!
- Sat Sri Akai!
But the GPS and sri data show signs of swelling all over the park, increasing earthquake swarms.
Estaria o gabinete de campo demasiado perto?
Yes boss. All OK there ( sri )?
Sim chefe.