Sten tradutor Português
45 parallel translation
Sten, you are awful!
És terrível, Sten.
Sten, ammunition, pack, canteen, knife.
Pau, munição, mochila, cantina, faca.
God punishes some people at once, eh, you Catholic?
Deus castiga certas pessoas, no momento certo... O que dizes, Sten? Tu, que és católico?
Please. - Shut up, Sten.
- Cala a boca, Sten querido.
It ´ s Keer-sten.
É Keer-sten.
.. Christo, Sten and Karl.
Christo, Sten e Karl.
Whoo-hoo! - Sten, that's all for you.
Sten, é tudo para ti.
We are gathered here today to say a last respect to Sten.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten.
- Yes, ahedgehog named Sten.
- Sim, um ouriço chamado Sten.
It's a British weapon, a 9-mm, called a Sten.
É uma arma inglesa, 9 mm, chamada Sten.
Never say the words "weapon" or "Sten."
Nunca digam as palavras "arma" ou "Sten".
Steve has exactly the same one?
- Porque o Sten ter uma igualzinha?
They didn't listen.
Eles não tinham fuzis Sten.
Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
O autor Sten Egil Dahl convenceria Erik a ir para o estrangeiro escrever.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Sten Egil Dahl escreveu o seu primeiro romance quando tinha 20 anos.
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Sten Egil Dahl mudou-se para Paris, onde escreveu o seu segundo romance.
- Have you seen Sten Egil Dahl?
- Já viste o Sten Egil Dahl?
- What about Sten Egil Dahl?
- E o Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven.
Tudo o que eu fiz foi reinventar Sten Egil Dahl e Tor Ulven.
- Is that recycled Sten Egil Dahl too?
- Isto também é reinventar Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl and Erik Hoiaas.
Sten Egil Dahl e Erik Hoiaas.
Hey, sten
Hey, veja...
- Hello, Sten Welander.
- Olá, Sten Welander.
Tobias Ek, Sten Welander and Jan-Olof Abrahamsson have also submitted proposals for improvement that deserve consideration.
Tobias Ek, Sten Welander e... Jan-Olof Abrahamsson também submeti propostas de melhoria que merecem ser consideradas.
bik... gert... sten...
Bik... Gert... Sten...
STEN TO ME.
- Nick... - Ouve-me!
It's just I've never had a Sten gun handy.
Eu é que nunca tive uma arma Sten à mão.
Sten, have you seen Alde?
Sten, viste a Alde?
Sten Falström, done.
Sten Falström, feito.
There's a Sten under the vegetables.
Há uma Sten sob os legumes.
I can't sten to my heart... Just - not this time.
Não posso ouvir o meu coração.
And here in Holland, you stole the entire act of our beloved clown "Van Kru sten."
E aqui na Holanda, roubou a actuação do nosso adorado palhaço "Van Kru Stein".
Its name derives from the Swedish tung sten, meaning "heavy stone."
O seu nome deriva do sueco Tung Sten, que significa'pedra pesada'.
I need Sten's phone.
Preciso do telemóvel de Marcus Stenberg.
World War II sten gun.
Uma metralhadora Sten da 2ª Guerra Mundial.
- I have guns. Sten-gun
- Terão pistolas, metralhadoras.
( Hammerstrike grunts ) GRIMLOCK : Vile sten- -?
Fedor?
You'll be okay to use a Sten on the night, though?
Não terás dificuldade em usar uma Sten na noite da festa?
A British Sten Mark II machine gun.
Uma metralhadora britânica Sten Mark II.
At that range the Sten gun should hit everything within the car.
Nesse intervalo, a metrelhadora Sten deve atingir tudo dentro do carro.
I will step out and open fire with the Sten gun.
Vou sair e disparar com a metralhadora Sten.
The Sten...
A metralhadora Sten...
- Karl... vad har hänt med Sten? What is he saying?
O que é que ele diz?