Susú tradutor Português
44 parallel translation
"Hi, I'm Susú, part stuffed animal and part dog."
Oi! Sou Susú, o elo perdido entre bicho de pelúcia e cachorro.
Come here, Susú.
Vamos, Susú. Vamos.
Come here, Susú.
Vamos, Susú. Vamos, vamos.
Come.
Susú.
- This is Susú.
- Esta é a Susú.
Bye, Susú.
Tchau, Susú.
Wait Susú, I'll be right back.
Espere, Susú. Já vou.
"l think if Brezhnev had not been sated... " by a little Korean stripper named Susu...
Sempre pensei que se o Brezhnev não se tivesse enrolado... com uma pequena stripper coreana chamada Susu...
"I'm thirsty, I want to do susu."
"Tenho sede, quero fazer chichi."
Thirsty... susu.
Sede... chichi.
I never dreamt I'd win anyone like your Susu...
Nunca imaginei vir a ter alguém como tu Susu.
I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.
Vim aqui hoje... em busca da vossa permissão... para me casar com a Susu.
Altough I have nothing to my name I love Susu very much.
Apesar de não ter bens em meu nome... amo muito a Susu.
I also want to say to Susu...
Também quero dizer à Susu...
Susu, give me a hand.
Susu, dá-me uma ajuda.
Susu, I'm home.
Susu, cheguei a casa.
Susu, thank you for working so hard.
Susu, obrigado por tanto empenho.
Susu?
Susu?
Susu? What's wrong?
Que se passa?
Susu!
Susu!
Susu...
Susu...
Susu, what are you doing?
Susu, o que estás a fazer?
Susu, don't frighten me!
Susu, não me assustes!
Open the door, Susu!
Abre a porta, Susu!
How can I save Susu?
Como posso salvar a Susu?
Even if it takes braving swords and seas of fire I shall save Susu.
Mesmo que tenha de passar pelo meio de espadas e mares de fogo... tenho que salvar a Susu.
I must save Susu!
Tenho que salvar a Susu!
I wounded Susu.
Feri a Susu.
It's me, Susu.
Sou eu, a Susu.
Who is Susu?
Quem é a Susu?