Sydney tradutor Português
3,773 parallel translation
We didn't want my mom knowing what was wrong with Sydney.
Não queríamos que a minha mãe soubesse o que se passava com ela.
I knew my mom would really hate me if anything happened to Sydney because of me.
Sabia que a minha mãe me odiaria a sério, se alguma coisa acontecesse à Sydney por minha causa.
I would have known if Sydney had a problem like that. She would have told me.
Eu perceberia, se a Sydney tivesse um problema desses.
You only saw flaws in me, not Sydney.
Só vias falhas em mim, não nela.
Susan, Sydney's here with us.
Susan, a Sydney está aqui connosco.
I know how difficult this must be for you, but Sydney does have a message for you.
Sei o quanto isto lhe deve ser difícil, mas a Sydney tem uma mensagem para si.
Sydney loved you.
A Sydney amava-a.
She's a marine biologist based outside of Sydney.
É bióloga marinha em Sidney.
But, yes, the Prime Minister will be flying home from Sydney.
Mas sim, o Primeiro-Ministro vai regressar de Sidney...
"Rue de Paris" on the corner of "Sydney Garden".
Rue de Paris, na esquina com o Sydney Garden.
Sydney!
Sydney!
Dear Sydney, I love you so much.
Querida Sydney, amo-te muito.
Live every moment, Sydney.
Vive cada momento, Sydney.
Hi, I'm Sydney White.
Olá, sou a Sydney White.
Sydney White?
Sydney White?
Sydney White.
Sydney White.
Sydney, you know what?
Sydney, sabes que mais?
We also have two legacies coming today - Dinky Hodgekiss and Sydney White.
Hoje também chegam duas herdeiras. A Dinky Hodgekiss e a Sydney White.
I'm Sydney White.
Sou a Sydney White.
This is Sydney White.
Esta é a Sydney White.
Sydney, so pleased to meet you.
Sydney, encantada em conhecer-te.
So, Sydney, where does your dad work?
Então, Sydney, o teu pai trabalha em quê?
Sydney.
Sydney.
I don't make the rules, Sydney.
- Não sou eu que faço as regras, Sydney.
Sydney?
Sydney?
Sydney, the Kappa Phi Nu colors?
Sydney, as cores da Kappa Phi Nu?
Come, Sydney.
Anda, Sydney.
Sydney's on it - number 213.
A Sydney está em 213º.
And finally, Sydney White.
E por último, Sydney White.
Who are you, Sydney White?
Quem és tu, Sydney White?
Sydney White has exhibited inappropriate Kappa behavior.
A Sydney White demonstrou um comportamento inapropriado para uma Kappa.
As Kappa president, according to statute 25A of the sorority charter, I hereby dismiss Sydney White from the Kappa pledge class.
Como presidente da Kappa, e segundo o artigo 25-A dos estatutos da irmandade, venho por este meio expulsar a Sydney White da irmandade Kappa.
Guys, this is Sydney.
Rapazes, esta é a Sydney.
Sydney, these are the guys.
Sydney, estes são os rapazes.
Sydney?
- Sydney?
Sydney, I'm sure that your mom is right there taking it all in with you.
Sydney, tenho a certeza que a tua mãe está aí contigo a ver tudo.
Sydney, don't start.
Sydney, não comeces.
Hey! Hey! Sydney.
Sydney.
Sydney, Sydney, Sydney! Ugh!
Sydney, Sydney, Sydney!
Very funny, Sydney.
Que piada, Sydney.
Hi, Sydney.
Olá, Sydney.
Let me give you one tip, Sydney.
Deixa-me dar-te um conselho, Sydney.
It was nice seeing you, Sydney.
Foi bom ver-te, Sydney.
Yeah, but you're pretty, Sydney.
- Sim, mas és muito bonita, Sydney.
Bye, Sydney.
- Adeus, Sydney.
Sydney, happy to have you here.
Sydney, estou contente por estares aqui.
Sydney, you don't need Kappa.
Sydney, não precisas ser Kappa.
Sydney.
- Sydney.
Oh, come on, Sydney.
- Oh, vá lá, Sydney.
I like Sydney.
Eu gosto da Sydney.
That's why they broke up.
A Sydney não quis. Foi por isso que acabaram tudo.