Taeko tradutor Português
56 parallel translation
How about you, Taeko?
E tu, Taeko?
Taeko's never been there.
- Boa ideia. - A Taeko nunca foi lá.
Shuji Hirota and Taeko Okajima It's true!
Shuji Hirota e Taeko Okajima
Taeko, you sure you don't know him?
- Também não sei. Taeko, de certeza que não o conheces?
Taeko told us to tell you.
A Taeko disse para te avisarmos.
Taeko!
Taeko!
Hirota likes Taeko?
O Hirota gosta da Taeko?
Taeko's watching you!
A Taeko está a ver-te.
What's up, Taeko?
Que se passa, Taeko?
What's the matter, Taeko?
Que se passa, Taeko?
Please excuse Taeko from P.E. because of her cold.
"Por favor, dispense a Taeko devido a uma constipação."
Taeko?
Taeko?
Taeko Okajima, right?
Taeko Okajima?
What about you? Me?
- E tu, Taeko?
Great to have you back, Taeko.
- Gostamos de te ter aqui.
You look like the real thing Taeko.
Pareces genuína, Taeko.
Taeko!
Taeko.
Is that right, Taeko?
É verdade, Taeko?
Give it to her.
Dá à Taeko.
We're going Taeko.
Vamos embora, Taeko.
Not coming Taeko?
- Não vens, Taeko?
Taeko... Tomorrow... Let's go for a drive to Zao.
Taeko, amanhã podíamos ir até Zao.
Room 5, Taeko Okajima, 25 points
Sala 5 : Taeko Okajima Nota : 25
Taeko, your sister's going to help.
Taeko, a tua irmã vai ajudar-te.
Taeko do you ski?
Sabes esquiar?
Our Taeko?
A nossa Taeko?
Poor little Taeko.
Pobrezinha.
Taeko.
Taeko?
Taeko's shocked.
A Taeko está em estado de choque.
Please think it over.
Pensa nisso, Taeko.
But Taeko's a city person.
Mas a Taeko é citadina.
Glad he's not sitting next to me. Poor Taeko.
Ainda bem que não se senta ao pé de mim.
Have him switch places.
- Pobre Taeko. - Troca de lugar com ele.
Right Taeko?
Não achas?
Consider what I said, Taeko.
- Pensa no que te disse.
That's our secret.
- É o nosso segredo, meu e da Taeko.
Drop by later, Taeko.
Passa por aqui logo, Taeko.
Taeko, you already are.
Taeko, já és bonita.
Taeko
Taeko.
I finally found Taeko in Hiroshima, at a first-aid post.
Encontrei finalmente a Taeko no posto de primeiros socorros de Hiroshima.
Taeko?
Mestra?
Taeko Mitsuzawa lets you live Mitsuko's life.
Mestre Mitsuzawa permite viver a vida Mitsuko's.
Novelist Taeko Mitsuzawa.
A romancista Mestra Mitsuzawa.
Taeko...
Mestra...
Taeko finally realizes that she's actually Mitsuko.
Mestre finalmente percebe que ela é realmente Mitsuko.
I really like this, Taeko.
Eu realmente gosto deste, Mestra.
Taeko.
Mestre.
Taeko.
Mestra.
So I changed my name to Taeko.
Então eu mudei meu nome para Mestre.
Friend, this "Taeko won the" is even in shape.
Amiga, esse "Taek won do" está mesmo em forma.
It's Taeko.
É a Taeko.