Tallulah tradutor Português
69 parallel translation
( imitating Tallulah Bankhead ) : Hello, Tropicana, darling?
Olá, Tropicana, querido?
Tallulah, Petula, Melody.
- Talula, Betula e Melanie.
- Oh, Tallulah has made that.
- Talula, fez isto. - Ela cozinha também.
I saw you playing footsies with what her name, Tallulah.
Não me enganas, eu vi-te a olhar para a... Qual é o nome dela... Talula.
And at our table we've had the likes of General Patton, President Woodrow Wilson, Jimmy Carter, Lyndon Johnson, the actress, Tallulah Bankhead, and Truman Capote and that film star, Grace Kelly, before she married her prince.
E à nossa mesa tivemos a companhia do General Patton, do Presidente Woodrow Wilson, do Jimmy Carter, do Lyndon Johnson, da actriz Tallulah Bankhead, do Truman Capote e daquela estrela de cinema, Grace Kelly, antes de ter casado com o príncipe dela.
How about "Tallulah"?
Que tal "Tallulah"?
Tallulah.
Tallulah.
- Tallulah.
- Tallulah.
Didn't Tallulah explain how we work here?
Tallulah não te explicou como trabalhamos aqui?
Tallulah had just ordered.
Tallulah teria pedido a mesma coisa.
Was that tallulah bankhead? No, no.
Aquela era a Tallulah Bankhead?
Anyway, Tallulah left her SpongeBob blanket in the red casita.
A Tallulah deixou o cobertor do SpongeBob no anexo vermelho.
Oh, yes, Tallulah's SpongeBob.
Ah, sim, a SpongeBob da Tallulah.
Mom, that is straight out of Tallulah Bankhead's biography.
Mãe, isso saiu direitinho da biografia da Tallulah Bankhead.
Hello, Bruce, have Rumor and Tallulah meet me at Will Call.
Olá, Bruce, toma um Rumor e Tallulah e conhece-me.
Baby, you've been open more often than Tallulah Bankhead.
Rapaz, já foste aberto mais vezes do que a Tallulah Bankhead.
Tallulah and Laszlo are their children.
Sim. A Tallulah e o Laszlo são os filhos.
Hey, Tallulah, leave him alone!
Tallulah, deixa-o em paz!
Tallulah, she'll love you just as much as I do.
Tallulah, ela irá amar-te assim tanto quanto eu.
- Tallulah!
- Tallulah!
Tallulah?
Tallulah?
- Tallulah, you're not safe down here.
- Tallulah, não estás segura aqui embaixo.
Tallulah, I'm begging you.
Tallulah, peço-te.
And you, Tallulah, run!
E você, Tallulah, corra!
Tallulah, stay back.
Tallulah, para trás.
Tallulah!
Tallulah!
Not now, Tallulah, sorry.
Agora não, Tallulah, eu sinto muito.
But now..... I'm dying, Tallulah.
Mas agora... Estou morrendo, Tallulah.
Oh, Tallulah, with three L's and an H... just you watch me.
Oh, Tallulah, com três L e um H... observe.
Tallulah, out of the way!
Tallulah, afaste-se!
We let Tallulah open on Wednesday in her $ 3 million Hindenburg of Antony and Cleopatra.
Tallulah vai estrear na 4ª feira a peça de $ 3 milhões : "Marco António e Cleópatra".
Just happens to be the new ground cover at Tallulah Field in Chicago, where you base your operations.
Acontece que é a nova cobertura do Tallulah Field em Chicago, onde comanda as suas operações.
Miss Jennifer Tallulah Humphrey, escorted by Mr. Graham Collins.
Miss Jennifer Tallulah Humphrey, acompanhada por Mr. Graham Collins.
Ms. Jennifer Tallulah Humphrey.
Miss Jennifer Tallulah Humphrey.
♪ My name is Tallulah
Chamo-me Tallulah
Tallulah Bankhead, she's glamorous.
A Tallulah Bankhead é fascinante.
On the shortlist I've got Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck and Doris Day, different types.
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day. Diferentes tipos.
Tallulah Bangkok.
- Tallulah Bangkok.
Tallulah who?
- Tallulah quem?
Tallulah Bangkok.
Tallulah Bangkok.
Team Tallulah all the way.
Equipa Tallulah até o fim!
Hey! Listen up!
- Então, Tallulah.
Hey, Tallulah. These are Detectives Reagan and Baez.
Estes são os detectives Reagan e Baez.
Tallulah, you look lovely.
Tallulah, está adorável.
So, what is it that you, uh, want to talk about, Tallulah?
Sobre o que é que queria conversar, Tallulah?
Look, I'm his girlfriend, Tallulah.
Oiça, sou a namorada dele, a Tallulah.
Tallulah, stop it.
Tallulah, para.
You ask about these things, Tallulah.
Mas podes perguntar, Tallulah.
Mom, that is straight out of Tallulah Bankhead's biography.
Ah... porra!
- Where's Tallulah?
- Onde está a Tallulah?
- Tallulah.
Tallulah.