Tarik tradutor Português
96 parallel translation
The identity of the assassin is Tarik ben Rabat. Thirty-seven years old. A Palestinian...
O assassino chama-se Tarik ben Rabat tem 37 anos, é palestiniano e vive nos Estados Unidos há 6 anos.
I'm Trajis Lo - Tarik.
Sou Trajis lo-Tarik.
Now, who was that tall actor?
Quem é aquele ator alto? Tarik Akan.
In today's headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality.
Nas noticias de hoje, o professor dos Rutgers, Tarik Jackson, e o advogado Nathaniel Banks estão a processar o estado de New Jersey por discriminação racial e brutalidade policial.
Tarik, who's that coming in the lift?
Tharic quem está a subir?
Tarik!
Tharic?
Tarik, what the fuck is going on?
Tharic, respondes ou não?
Tarik, can you hear me?
Tharic, respondes ou não, merda?
Thank you, Tarik.
Obrigado, Tarik
My name's Tarik Yolcu.
O meu nome é Tarik Yolcu.
Tarik Bey, come with me please.
Tarik Bey, venha comigo.
Tarik Bey, you must come to the morgue with us.
Tarik Bey, deve vir à morgue conosco.
Joining me now is Tariq Khoudry, one of the most outspoken critics against the Ba'athist regime of the Syrian dictator Bashar Assad.
A acompanhar-me está aqui Tarik Khoudry, que é um dos mais críticos contra o regime "Baath" do ditador sírio Bashar Assad.
Tariq.
! Tarik...
I am driving.
Tarik está a conduzir.
I never sleep.
Tarik nunca dorme.
you remain in the Jeep.
Tarik, fica no jeep.
It lights the jeep.
Tarik, liga o jeep.
Where is Tarique?
Onde está Tarik? Entrem no carro.
You, I and Tarique.
Tu, eu e o Tarik.
I suppose that likewise he does not work for that yes.
Acho que da mesma forma que sabe que o Tarik não trabalha para Littman.
I am to your service.
Tarik, às tuas ordens.
To Officer Clark's children, Tarik and Brandon, we promise you today... that we will never let you forget what a great man your dad was.
Para os filhos do agente Clark, Tarik e Brandon, nós vos prometemos que nunca deixaremos que vocês se esqueçam do grande homem que o vosso pai foi.
Is there a Tarik Bassir here?
- Vive cá algum Tarik Bassir?
And would you be willing to testify about all of this, Tarik?
Estarias disposto a depor sobre isto, Tarik?
No, it's not up to Tarik.
Não é ele que decide.
His name is Tarik Hassan.
O nome dele era Tarik Hassan.
Tarik!
Tarik
I will raise them as my own, with my son Tarik
Criá-los-ei como meus filhos, com o meu filho Tarik
Tarik, my son,
Tarik, meu filho...
Tarik, who's this, Lindbergh?
Tarik, quem é esse? Lindbergh?
So is Tarik.
Tarik também.
Tarik.
Tarik.
Tarik Paho.
Tarik Paho.
You must be Tarik.
Deve ser o Tarik.
Oh, I was in London visiting Tarik.
Fui a Londres visitar o Tarik.
Oh, I like Tarik Mortin.
Gosto do Tarik Mortin.
What's up, Tarik?
Que se passa, Tarik?
Have Tarik delay the loading.
Diz ao Tarik para atrasar carregamento.
Fuck you, Tarik.
Vai-te foder, Tarik.
Did you take science in school, Tarik?
Tiveste Ciências na escola, Tarik?
This is my cousin, Tarik.
E ele é o meu primo, Tarik.
- Tarik!
Tarik!
Tarik, the map!
Tarik, o mapa!
Hey, Tarik.
Olá, Tarik.
Tarik, we're alive!
Tarik, estamos vivos! Tarik!
Tarik!
¡ Tarik!
Tarik, we need a bridge.
Tarik, precisamos de uma ponte.
- Tarik.
Apertemos as mãos, Tharic.
Tariq, so much has changed over the years.
Tarik...
Aquién do you call?
Tarik.