Taryn tradutor Português
92 parallel translation
Hi, Taryn.
Olá, Taryn.
I'm Taryn White.
Eu sou Taryn White.
Taryn, would you pull the shades down?
Taryn, podes fechar as persianas?
Hey, check out Taryn.
Olhem a Taryn.
- Taryn.
- Taryn.
Welcome home, Taryn.
Bem vinda a casa, Taryn.
My name's Taryn.
O meu nome é Taryn.
( Taryn ) Come on, Mallory. Move it.
Vamos, Mallory. mexe-te.
Excellent, Taryn.
Excelente, Taryn.
( Taryn ) What is it with you today, Mallory?
O que se passa contigo hoje, Mallory?
Taryn's gotta be willing to talk to us, right?
A Taryn tem de estar disposta a falar connosco, certo?
It's just the fear of conviction, Taryn.
É apenas o medo da condenação, Taryn.
Taryn, she... she said something about a Deanne, and Punky Pink's.
A Taryn, ela... ela disse algo sobre a Deanne, e sobre o Punky Pink's.
( Taryn ) Thanks.
Obrigada.
( Taryn ) Same thing as you.
O mesmo que vocês.
I swear, Taryn, it wasn't me.
Juro, Taryn, não fui eu.
Come on, Taryn, you know me.
Vá lá, Taryn, conheces-me.
( Taryn ) What is that?
O que é isso?
( Taryn ) Oh, I was afraid of this.
Já temia isto.
You've got other things to worry about right now, Taryn.
Agora tens outras coisas com que te preocupares, Taryn.
( Taryn ) The escape alarm!
O alarme de fuga!
( Taryn ) All the office doors have auto-lock.
Todas as portas do escritório têm fechadura automática.
( Taryn ) Stop.
Pára.
( Taryn ) I'm sorry.
Lamento.
( Professor ) Jump, Taryn, while you still have a chance.
Salta, Taryn, Enquanto ainda tens uma hipótese.
Taryn, you and Paul will do Laura and Jim from The Glass Menagerie.
Terry e Paula farão Laura e Jim da peça Copo de Audrinni.
This is my friend Taryn.
Está é a minha amiga Terrin.
Taryn. You better go on without me.
Terrin, é melhor ir na frente.
- Bye, Taryn.
- Adeus, Taryn.
Taryn called to remind you that today is the first day of your Yogalates workshop.
A Taryn ligou para te lembrar que hoje é o primeiro dia de logalates.
Miss Harvey, my name is Taryn Mills.
Sra. Harvey, o meu nome é Taryn Mills.
No, I'm completely wrong, aren't I, Taryn?
Não, estou completamente errada, não estou, Taryn?
Taryn, I told you. Get those linens with the hemstitch.
Taryn, disse para arranjar aqueles tecidos ponteados à máquina.
Did Taryn run off already?
- A Taryn já vai?
It's Taryn. You joining us tonight?
É a Taryn, vais sair connosco hoje?
I don't know about this, Taryn. It might be too soon.
Não estou certa disto, Taryn, talvez seja demasiado cedo.
I'm gonna wait for Tara to finish her shift.
Vou esperar que a Taryn acabe o turno.
Tara, did anyone at the bar get upset with the fact that he was hitting on you?
Taryn, alguém no bar ficou aborrecido por ele se estar a atirar a si?
Tara, he's in trouble.
Taryn, ele está em sarilhos.
Oh, Taryn. We wish you were coming too.
Taryn, oxalá também fosses.
Without Taryn.
Sem a Taryn.
I'm Taryn.
Eu sou a Taryn.
There's a vampire named Taryn in the toilet with that man you kicked.
Uma vampira chamada Taryn está nos lavabos com o homem que pontapeaste.
Meet me on Taryn Field tonight after the competition.
Vai ao Taryn Field hoje à noite, após a prova.
Neal, this is Taryn Vandersant.
Neal, esta é a Taryn Vandersant.
Taryn Vandersant.
- A Taryn Vandersant.
You and Taryn were getting along pretty good yesterday.
Tu e a Taryn estavam a dar-se muito bem ontem.
I can't let him go after Taryn.
Não posso deixar que ele vá atrás da Taryn.
- Hi, Taryn.
- Olá, Taryn.
Ask Taryn.
Pede à Taryn, por favor.
Oh, there's Taryn.
- Olha a Taryn.