Tater tradutor Português
197 parallel translation
That ain't sweet tater pone, is it?
Não pão de batata. é?
- It's sweet tater pone!
- É pão de batata doce!
Better if you drink tater, after they're gone.
É melhor beberes depois de terem ido.
Which one of them tater-pickers are you working for?
Para qual dos batateiros trabalhas?
Say, I bought her a hamburger A cheeseburger and tater chips
Comprei-lhe um hambúrguer Com queijo e batatas fritas
This girl is popular, she's beautiful... and obviously in the middle of some emotional shootout... to consent to date the human tater tot.
Ela é popular, bonita... e está obviamente no meio de uma crise sentimental. para aceitar sair com um palhaço como tú.
So we had to go to the Spud Hut for their Holiday Tater Feast.
Tivemos de ir ao Spud Hut comer as batatas de Natal.
Not like those frozen fish sticks and Tater Tots Marcie calls dinner.
Não te esqueceste de abrir a porta ao canalizador?
A happy Tater-Totting, fish-sticking man.
SOU CASADO MATA-ME
Tater sticks.
Pauzinhos Tater.
Tater.
- Tater.
Not like the kind of stuff we used to pour over yaz's head after he hit a game-winning tater.
Não como o que pusemos na cabeça do Yas depois de ele ter marcado um ponto de vitória.
- And Tater Tots!
- E Tater Tots!
I do like Tater Tots.
Gosto de Tater Tots.
I don't see any T ator T ots.
Não vejo os Tater Tots.
Say goodbye to the wife and Tater Tots.
Diz adeus à mulher e aos Tater Tots.
[Hillbilly accent] My rusty old tater truck's in the shop, and I plum forgot my mule.
O meu camião ferrujento está na oficina. E eu esqueci-me da mula...
I'd genuflect, but my Tater Tots are getting cold.
Eu ajoelhava-me, mas, as minhas batatas estão a ficar frias.
I asked for extra Tater Tots. This is working already.
Eu pedi mais batatas, isto já esta a funcionar.
- Uh-oh. The Tater Tots are burning.
Oh, as batatas estão a queimar.
It seems to be limited to getting me more Tater Tots.
Parece ser limitada a conseguir mais batatas.
Went two for four, robbed Snider of a tater.
Marquei dois em quatro, impedi um home run do Snider.
Sweet'tater.
Batata doce.
" Tater nuts!
E a gritar " Bolas de ferro!
Tater nuts! "
Bolas de ferro! "
Forman, I think what we need here is some input from Tater Nuts.
Forman, eu acho que precisamos é de algum input do Bolas de Ferro.
Tater Nuts, what do you think, Tater Nuts?
Bolas de Ferro, o que é tu que achas, Bolas de Ferro?
Hey, stop calling me Tater Nuts!
Pára de me chamar Bolas de Ferro!
Hmm. Tater Nuts makes sense.
O Bolas de Ferro tem razão.
was Tater Nuts.
Bolas de Ferro.
" Tater Nuts!
" Bolas de Ferro!
Tater Nuts! "
Bolas de Ferro! "
I need a Calgon bath, a facial, some Tater Tots and some Jean Naté.
Eu preciso de um banho forte, um tratamento facial, umas batatas fritas e um bom som.
I can't believe I just showed everyone my tater tots.
Não acredito que mostrei a todos as minhas mamas.
- And tater tots
- E batatas.
Earlier that day, I didn't have any money to buy you Tater Tots.
Antes, nesse dia, eu não tinha dinheiro para te comprar uma fartura.
They call me Tater Salad. "
Eles chamam-me Tater Salad. "
Seventeen years later in New York City I'm handcuffed on a bench with blood coming out of my nose and this cop goes, "Are you Ron'Tater Salad'White?"
17 anos depois na cidade de Nova Iorque Estou eu algemado nu banco com sangue a correr pelo nariz e o polícia começa, "Você é Ron'Tater Salad'White?"
You caught the Tater. "
Vocês apanharam o Tater! "
My son Tater Tot is covered with moles.
Meu filho Tater Tod está coberto de sinais.
- No Tater Tots? - No.
- Não há Tater Tots?
Tater Tots?
Tater Tots?
We're down to tater shucks.
Estamos reduzidos a cascas de batata.
- He can have my tater shucks.
- Pode ficar com as minhas cascas.
I guess I made Tater Tots.
Acho que fiz Tater Tots. ( aperitivo de batata )
- Tater tots.
- Batatas fritas.
Burgers, tater tots, pickles.
Hambúrgueres, batatas, pickles.
I call him Tater'cause he looks like one, you know. No hair, big eyes.
Chamo-lhe Tata, porque não tem cabelo e tem uns grandes olhos.
In the prison cafeteria, he used to steal my Tater Tots!
Ele roubava-me o puré de batata na cantina da prisão!
And stealing my Tater Tots!
E roubou-me o puré de batata!
Uh, Tater Tots?
Tater Tots?