The enemy of my enemy is my friend tradutor Português
52 parallel translation
The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
"The enemy of my enemy is my friend."
"O inimigo do meu inimigo meu amigo e."
- "The enemy of my enemy is my friend."
- O inimigo do inimigo e meu amigo.
- The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Well, Mr. Zarek. It would seem the enemy of my enemy is my friend.
Sr. Zarek, parece que o inimigo do meu inimigo meu amigo é.
Well, Mr. Zarek. It would seem the enemy of my enemy is my friend.
Bem, Sr Zarek, parece que o inimigo do meu inimigo meu amigo é.
The enemy of my enemy is my friend. At least for the moment.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo... ao menos por enquanto.
What, the enemy of my enemy is my friend?
Tipo o "inimigo do meu inimigo é meu amigo"?
The enemy of my enemy is my friend, sister Heylia.
O inimigo do meu inimigo... É meu amigo, irmã Heylia.
Because the enemy of my enemy is my friend.
Porque o inimigo do meu inimigo, meu amigo é.
The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do meu inimigo, meu amigo é.
And the enemy of my enemy is my friend, so jim is actually my friend.
E o inimigo do meu inimigo é meu amigo, por isso o Jim é na verdade meu amigo.
Old Chinese proverb : "The enemy of my enemy is my friend."
"Inimigo do meu inimigo, meu amigo é."
If the enemy of my enemy is my friend, I should be rooting for the men who want Isaak dead.
Se o inimigo do meu inimigo, meu amigo é, deveria estar a ajudar os homens que querem o Isaak morto.
I've always said the enemy of my enemy is my friend.
Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
The enemy of my enemy is my friend, yes?
O inimigo do meu inimigo é meu amigo, sim?
I'm not aligning with him, I'm using him. "The enemy of my enemy is my friend."
Aliar não, usar. "O inimigo do meu inimigo é meu amigo."
{ pos ( 192,220 ) } The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
"The enemy of my enemy is my friend."
"Inimigo do meu inimigo meu amigo é."
"the enemy of my enemy is my friend"?
"o inimigo do meu inimigo é meu amigo"?
The enemy of my enemy is my friend, right?
O inimigo do meu inimigo é meu amigo, certo?
The enemy of my enemy is my friend...
O inimigo do meu inimigo, é meu amigo...
And right now, the enemy of my enemy is my friend.
E, neste momento, o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do inimigo meu amigo é.
The enemy of my enemy is my friend.
O inimigo do meu inimigo meu amigo é.
Sometimes the enemy of my enemy is my friend, Agent Gibbs.
Às vezes, o inimigo do meu inimigo - é meu amigo, Agente Gibbs. - Jenna,
Is the enemy of my enemy my friend, or the enemy of my friend my enemy? - What?
É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou o inimigo do meu amigo meu inimigo?
You know, the enemy of my enemy is often considered my friend...
O inimigo do meu inimigo é considerado meu amigo.
Is the enemy of my enemy my friend... or my enemy?
És o inimigo do meu inimigo meu amigo... ou meu inimigo?
The enemy of my enemy... is my friend.
O inimigo do meu inimigo... é meu amigo.
Tukhachevsky, commander in chief of the enemy army, is a old friend of mine. My own brother served under him.
Este tal Toukhatchevski, chefe efectivo do exército inimigo é um antigo camarada, sob as ordens do qual o meu próprio irmão serviu.
They also believed : The enemy of my enemy is my friend. season 2 episode 2 You Could Drive a Person Crazy
Elas também acreditavam que "inimigo do meu inimigo, é meu amigo".
But because he is his own worst enemy, the enemy of my friend is my enemy, so actually, jim is my enemy.
Mas, porque ele é o seu próprio pior inimigo, o inimigo do meu amigo é meu inimigo, então na verdade, o Jim é meu inimigo. Mas...
They say the enemy of my enemy Is my friend.
Dizem que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
To paraphrase, the friend of my enemy, is my enemy.
Para que entendas, o amigo do meu inimigo, é meu inimigo.
The friend of my enemy, is my enemy.
O amigo do meu inimigo, é meu inimigo.
The friend of my enemy's girlfriend is my enemy.
- Cuidado, Amy. Amigos da namorada do meu inimigo, são meus inimigos.
The enemy of the enemy... Zo... that might work. - Is my friend.
- O inimigo do meu inimigo...
Now, the enemy of the enemy is my friend.
Agora o inimigo do meu inimigo é meu amigo.